我想和你一起生活‖茨维塔耶娃（俄罗斯）
　　
　　 我想和你一起生活，
　　 在某个小镇，
　　 共享无尽的黄昏
　　 和绵绵不绝的钟声。
　　 在这个小镇的旅店里——
　　 古老时钟敲出的
　　 微弱响声
　　 像时间轻轻滴落。
　　 有时候，在黄昏，自顶楼某个房间传来笛声，
　　 吹笛者倚著窗牖，
　　 而窗口大朵郁金香。
　　 此刻你若不爱我，我也不会在意。
　　 在房间中央，一个磁砖砌成的炉子，
　　 每一块磁砖上画着一幅画：
　　 一颗心，一艘帆船，一朵玫瑰。
　　 而自我们唯一的窗户张望，雪，雪，雪。
　　 你会躺成我喜欢的姿势：慵懒，
　　 淡然，冷漠。
　　 一两回点燃火柴的
　　 刺耳声。
　　 你香烟的火苗由旺转弱，
　　 烟的末梢颤抖着，
　　 颤抖着短小灰白的烟蒂——连灰烬
　　 你都懒得弹落——
　　 香烟遂飞舞进火中。
　　
　　 作者简介‖玛琳娜·伊万诺夫娜·茨维塔耶娃（1892年10月8日——1941年8 月 31 日），俄罗斯著名诗人、散文家、剧作家。她的诗以生命和死亡、爱情和艺术、时代和祖国等大事为主题，被誉为不朽的、纪念碑式的诗篇，被认为是二十世纪俄罗斯最伟大的诗人。
　　
　　 徐一波赏析‖
　　
　　 茨维塔耶娃的一生，是充满激情与苦难的传奇之旅。她出生于一个充满艺术氛围的家庭，自幼便展现出对诗歌的非凡天赋和热爱。她的诗作仿佛是灵魂的倾诉，真挚而强烈，毫无保留地展现着内心深处的情感波澜。她善于运用大胆的意象和奇特的比喻，在她的笔下，爱情不再是甜蜜的温床，而是燃烧的火焰，痛苦与欢乐交织，令人心醉神迷又心碎断肠。然而，命运对茨维塔耶娃并不仁慈。动荡的时代，残酷的战争，使她的生活陷入困境。她经历了流亡、贫困和亲人的离散，但这一切都未曾磨灭她诗歌创作的热情。相反，在困境中，她的诗歌愈发深沉、凝重，充满了对生命的思考和对人性的洞察。茨维塔耶娃，这位诗歌的缪斯，以她无畏的勇气和坚定的信念，为世界留下了宝贵的文学遗产，让我们在她的诗作中，感受到了诗歌的力量和生命的无限可能。
　　 这首《我想和你一起生活》，描绘的不仅是对与心爱之人共同生活的憧憬，更是一种对爱与宁静的深切渴望。诗的开始，便营造出一种宁静而美好的氛围，小镇、黄昏与钟声，这些元素交织在一起，构成了一个远离喧嚣、充满诗意的世界。仿佛时间在这里变得缓慢而悠长，让相爱的人能够尽情沉浸在彼此的陪伴之中。这种对生活场景的细腻勾勒，使读者仿佛身临其境，感受到那份宁静与温馨。
　　 “在这个小镇的旅店里——古老时钟敲出的 ，微弱响声 ，像时间轻轻滴落。” 古老时钟的微弱响声被比作时间的滴落，形象地展现了时间的悄然流逝，也暗示着诗人希望与爱人共度的每一刻都能被珍藏。而笛声从顶楼房间传来，吹笛者倚窗，窗口大朵郁金香绽放，这样的画面充满了浪漫的色彩，进一步烘托出爱情的美好氛围。诗中的爱情并非是热烈奔放的，而是带着一种淡淡的从容。“此刻你若不爱我，我也不会在意。” 这一句体现了诗人对爱情的一种豁达态度，爱并非是占有和强求，而是一种心甘情愿的陪伴和等待。这种独特的爱情观使诗歌的情感更加深沉和内敛。
　　 房间里的磁砖画，如心、帆船、玫瑰，象征着爱情、远方和美好。而窗外“雪，雪，雪”的短促有力的重复，营造出一种纯净而寂静的环境，与室内的温馨形成鲜明的对比。更加强化了雪景的宁静与纯洁，也象征着爱情的纯净无邪。诗人通过对室内外环境的描绘，展现了生活的丰富多彩和宁静祥和。
　　 对于爱人的姿态描写，“你会躺成我喜欢的姿势：慵懒，淡然，冷漠。” 这种看似矛盾的描述，实则凸显了爱人的真实与自在，也表现出诗人对爱人的包容和理解。而关于香烟燃烧的细节描写，“你香烟的火苗由旺转弱，烟的末梢颤抖着，颤抖着短小灰白的烟蒂——连灰烬 ，你都懒得弹落——香烟遂飞舞进火中。” 则以小见大，反映出生活中的琐碎与真实，也让这份爱情显得更加贴近生活，充满烟火气息。诗人通过细腻的描写和独特的意象，构建了一个理想的爱情生活场景。在这个场景中，有宁静的小镇、悠扬的钟声、浪漫的笛声、美丽的花朵、温暖的炉火和纯洁的雪，更有爱人的陪伴。
　　 它让我们相信，即使生活中有平淡和琐碎，只要有爱的陪伴，一切都将变得美好而有意义。
　　
　　
　　 雨的轶事 ‖亚当·扎加耶夫斯基 （波兰）
　　
　　 我漫步树荫的篷帐下  
　　 而雨点偶然触及我  
　　 仿佛在问：
　　  你的欲望是受苦， 
　　 啜泣？  
　　
　　 柔和的空气，  
　　 湿润的叶子；  
　　 ——香味是春天，香味是悲伤。  
　　
　　
　　 作者简介‖亚当·扎加耶夫斯基(1945-2021)，波兰著名诗人、随笔散文家和小说家。1945年出生在利沃夫（今属乌克兰），毕业于雅盖隆大学哲学系。从60年代末到70年代初，他积极投身于波兰“新浪潮”诗歌运动，作为主要理论阐述者和代表诗人闻名。享年75岁。
　　
　　 徐一波赏析‖
　　 《雨的轶事》宛如一幅细腻而含蓄的情感画卷，在短短几行诗中，以雨为笔触，勾勒出了内心深处的欲望与悲伤。
　　 “我漫步树荫的篷帐下”，诗人为我们描绘了一幅宁静而优美的画面，树荫宛如篷帐，为漫步其中的“我”提供了一处庇护之所。这种场景的设定，让人在阅读之初便仿佛能感受到那一份清幽与宁静，也为后续雨的出现埋下了伏笔。雨点的偶然触及，仿佛是来自天空的问候，也是命运不经意的触碰。雨问“你的欲望是受苦，/ 啜泣？” 这句问话极具冲击力，雨似乎被赋予了人性和感知，它不仅仅是自然现象，更成为了一种能洞悉人心的存在。受苦与啜泣，是人类情感中深沉而痛苦的部分，雨的询问并非是简单的疑问，更像是一种对灵魂的叩问，引发读者对自身欲望和痛苦的思考。我们在生活中，是否常常隐藏着内心的痛苦，而雨的这一触及，如同揭开了那层遮掩的面纱，让真实的情感暴露无遗。
　　 “柔和的空气，/ 湿润的叶子”描绘了雨后清新而富有生机的景象，与内心的悲伤形成鲜明的对比。这种对比并非是为了削弱悲伤，而是以自然的美好来衬托情感的复杂。春天的香味本应是充满生机与希望的，但诗人却巧妙地将其与悲伤相连。这种矛盾的并置，让我们感受到了生命的复杂多面。春天的到来并不意味着一切都是美好的，悲伤也可以在美好的事物中悄然存在。
　　 此诗语言简洁，却蕴含着丰富的情感层次。扎加耶夫斯基巧妙地运用自然元素——雨、空气、叶子，将抽象的情感具象化，使读者能够身临其境般地感受到诗人内心的波澜。同时，他也让我们看到，在自然面前，人类的情感既渺小又宏大，渺小得如同那偶然落下的雨点，宏大得能够与整个春天的气息相抗衡。
　　 《雨的轶事》不仅仅是一首关于雨的诗，更是一种心灵的倾诉，一种对世界的独特感悟。扎加耶夫斯基用他的笔触，在雨中为我们奏响了一曲关于生命、欲望和悲伤的交响乐，余音袅袅，久久回荡在人们的心间。