萨迦菊‖伊娃·达·曼德拉戈尔（俄罗斯）
　　
　　 在旱季，河流开始俯冲。靠近森林
　　 放置关于他的胸部练习
　　 白喜鹊从冰箱里找到新鲜的树枝
　　 他写信给他的情人
　　 石板，头发和带有红橙子贴画的火车
　　 我总是用我的指尖作为她头发的起点。 
　　 米拉和烟囱清洁
　　 会得到上帝的奖赏。治愈的木树枝作为交换
　　 我们微笑如酷刑营里的立方体    
　　
　　 作者简介‖伊娃·达·曼德拉戈尔，90后，俄籍华裔，祖籍中国浙江，现居莫斯科。毕业于乌克兰国立基辅大学国际金融系，博士学位。出版俄语版诗集《ялюблюсолнце》，英文诗集《WoodandSnow》。汉语作品刊发于《诗刊》《草堂》《十月》《江南诗》《诗歌月刊》等。
　　
　　 徐一波赏读‖
　　
　　 初读伊娃·达·曼德拉戈尔（以下简称伊娃）的《萨迦菊》，令人感到内容的跳跃与晦涩，然而当我们深入思索，试图探寻题目与内容之间的关联时，或许能在这看似混乱的意象中找到一丝线索。
　　 从情感层面来看，《萨迦菊》或许是诗人对爱情、对生命的一种独特思索和倾诉。诗中的种种意象，既是诗人内心世界的投射，也是其对外部世界复杂感受的隐喻性表达。通过这些意象的组合与碰撞，诗人试图传达出那些难以言表的情感，让读者在诗歌的迷宫中去探寻、去感受。
　　 创造力于诗歌而言，犹如灵魂之于躯体。它赋予诗歌生命，使其超越平凡的表述，展现出独特的魅力和深邃的内涵。《萨迦菊》无疑是一首具有实验性和先锋性的诗歌，它拒绝了平庸的表达和直白的叙述，而是以隐晦的隐喻和奇异的意象，引领读者走进一个充满谜题和思索的诗意空间。伊娃的诗歌为这种创造力的追求提供了生动的例证。她常常将视角引向他者的陌生视野和空间，仿佛带领读者踏上一场充满奇遇的探险之旅。在那些遥远而陌生的领域里，我们邂逅的不仅是新奇的景象，更是对世界多元维度的深刻洞察。
　　 伊娃偶尔涉及日常性经验时，也并非平铺直叙地呈现，而是运用幽微的直觉感受力，巧妙地将湿润、灵活的日常性经验包裹在陌生经验或者异质的语言形式缝隙之中，使得平凡的日常焕发出神秘而迷人的光彩。这种处理方式，让我们在熟悉与陌生之间徘徊，重新审视那些被我们习以为常的事物。
　　 萨迦菊通常生长在人迹罕至的高山草甸和悬崖峭壁之间。它的花朵不大，花瓣呈淡紫色或白色，细长而舒展，犹如高原上的仙子翩翩起舞。花蕊金黄金黄的，在阳光的照耀下闪烁着璀璨的光芒，仿佛是大自然赐予的珍贵宝藏。每一朵萨迦菊都像是一个独立而坚强的生命，在恶劣的环境中努力绽放，展现出生命的顽强与不屈。
　　 萨迦菊的叶子细长而坚韧，边缘带着锯齿状，像是在诉说着它与风霜雨雪搏斗的故事。它的茎干虽然纤细，却笔直挺立，支撑着花朵向着蓝天伸展，仿佛在向高远的天空诉说着自己的梦想和追求。在寒风中，萨迦菊微微颤抖，却依然坚定地站立着，那份坚韧让人不禁为之动容。
　　 萨迦菊不仅是大自然的美丽馈赠，还承载着当地人民深厚的情感和文化内涵。在藏族人民的心中，萨迦菊象征着纯洁、勇敢和坚韧不拔。它是高原精神的象征，代表着人们在艰苦环境中顽强生存、乐观向上的品质。每逢重要的节日，人们会用萨迦菊装饰房屋，表达对美好生活的向往和祝福。
　　 在寂静的高原夜晚，繁星点点，萨迦菊在月光的轻抚下显得更加宁静而神秘。它似乎在与星辰对话，讲述着这片土地的古老传说。它的存在让这片广袤的土地充满了生机与希望，成为了高原上一道独特而亮丽的风景线。
　　 伊娃的“萨迦菊”，这一题目本身就充满了神秘的色彩，让人不禁好奇它在诗中究竟代表着怎样的隐喻或象征。诗歌开篇描绘了在旱季里河流的俯冲，以及靠近森林的景象，仿佛在为整个诗篇奠定一种不安定、变化的基调。而“萨迦菊”或许正是在这样的环境中生长绽放的花朵，它的存在与周围的环境相互映衬，暗示着生命在艰难中的坚守与绽放，营造出一种紧迫而不稳定的氛围。旱季中河流的“俯冲”，似乎暗示着某种力量的爆发或不可阻挡的趋势。“靠近森林｜放置关于他的胸部练习”，这看似荒诞不经的表述，却充满了超现实的色彩，将“胸部练习”与森林并置，引发读者无限的遐想，让人对其背后的象征意义产生好奇。“白喜鹊从冰箱里找到新鲜的树枝”，这个意象的组合更是打破了常规的逻辑，也许白喜鹊象征着希望与生机，而冰箱这一现代的、冰冷的元素与新鲜树枝的并置，形成了强烈的反差，营造出一种超现实的氛围，给人一种突兀却又充满想象的冲击。就如同萨迦菊，在看似不可能的环境中，依然努力展现出生命的活力与独特。而“他写信给他的情人 ｜石板，头发和带有红橙子贴画的火车 ｜我总是用我的指尖作为她头发的起点。”则将一系列看似无关的元素串联在一起，展现出诗人内心丰富而复杂的情感世界。或许萨迦菊就是这封信中的一个秘密符号，承载着情人之间深沉而复杂的情感。火车的前行，带着思念与期待，而萨迦菊或许是他们约定的象征，是爱情在迷茫与不确定中的一抹亮色。此处情人的形象通过石板、头发和火车等具象与抽象交织的元素得以展现，而“我”以指尖作为她头发的起点，这一细腻而独特的动作，蕴含着深深的眷恋与温情。
　　 接下来，“米拉和烟囱清洁，会得到上帝的奖赏。治愈的木树枝作为交换”，米拉和烟囱清洁的出现，增添了诗歌的神秘色彩，这里提到的奖赏与交换，让人联想到付出与收获。萨迦菊的美丽与坚韧，也许正是对生活中那些坚守和努力的人的一种奖赏，它以其独特的姿态，给予人们心灵的慰藉和治愈。当我们读到“我们微笑如酷刑营里的立方体”，这种痛苦与微笑的矛盾对比，更凸显了生命的复杂与无奈。上帝的奖赏、治愈的木树枝以及如酷刑营里的立方体般的微笑，这些意象的并置形成了强烈的反差，既传达出一种对希望和救赎的渴望，又隐隐透露出内心深处的痛苦与挣扎。而萨迦菊在这样的背景下，可能代表着一种对苦难的超越，一种在极端环境中依然保持的优雅与尊严。
　　 整首诗的语言充满了张力和不确定性，诗人运用跳跃的逻辑和独特的意象，打破了常规的表达模式，使诗歌具有一种破碎而又连贯的美感。它可能是希望、爱情、坚守、治愈的象征，让看似零散的内容在其背后有了一个共同的精神指向，引领着我们在诗歌的迷宫中寻找那一丝温暖与光明。