朱惜阁赋
　　
　　 因造一亭台楼阁，漆为红色，取名惜阁。
　　 意为两人惺惺相（惜），永不分隔（阁）。
　　 嘱余作文以纪念。
　　
　　 登楼阁而遥望兮，看星星以相依。
　　 望明月之皎洁兮，如佳人之美丽。
　　 览夜空之寥廓兮，想心胸之如你。
　　 叹沉鱼之落雁兮，为绝世之美女。
　　 恋闭月之羞花兮，孰能与之相比？
　　 赏月色在今夜兮，朱惜阁之赏心。
　　 观星星之拱月兮，读诗句而颂吟。
　　 思宏伟之景观兮，看颜色为朱漆。
　　 驾飞龙而御风兮，暮云与月清晰。
　　 接玉凤而相求兮，有诗文而寻觅。
　　 盼此楼而永固兮，念陪伴之乐趣。
　　 听古筝之相思兮，赞美女之魅力。
　　 观景致之闲情兮，欲上青天追影。
　　 气质优雅！抒发真情。
　　 愿此时月亮兮，交相辉映。
　　 似常仪而仰慕兮，看月亮之璀璨。
　　 结团圆而不分兮，愿惺惺而相惜。
　　 湖中央以邀请兮，嫦娥而到访。
　　 欣姿态却难忘兮，等千年为鸣唱。
　　 盼此阁之闻名兮，月与人之未央。
　　
　　 时一零年七月七日
　　
　　 译文：
　　
　　 朱惜阁赋
　　
　　 因为造了一座亭台楼阁，把它用油漆漆成红色，
　　 取名为“惜阁”意思是为两人惺惺相（惜），永不分隔（阁）。
　　 嘱托我作文章来纪念。
　　
　　 登上楼阁向远方遥望，看见有星星互相在一起依靠。
　　 望见月亮皎洁很透明，好像那佳人那样的美丽样子。
　　 观看夜空如此的宽阔，想想你的心胸就像夜空一样。
　　 感叹沉鱼落雁的外貌，你就是属于这样的一个美女。
　　 爱恋闭月羞花的容貌，有谁能和你来去相互比较呢？
　　 欣赏月色应该在今晚，朱惜阁来观赏后去散散心情。
　　 观赏着星星捧着月亮，我读着诗句去吟颂给你来听。
　　 想到这样宏伟的景观，看到的颜色是用红色漆成的。
　　 驾驶着飞龙和驾着风，晚上云和月对比会比较清晰。
　　 来接玉凤去想求着走，有《凤求凰》这样诗找的到。
　　 期盼此楼能永远坚固，思念我们陪伴在一起的乐趣。
　　 听着古筝相思的曲调，赞叹过去美女的魅力吸引我。
　　 看景致让我如此闲情，想上天追如同月亮般美女影。
　　 她气质是如此的优雅，我想要抒发的是真正的情感。
　　 希望此时的月亮，能交相辉映的帮我照亮她的脸庞。
　　
　　 好像常仪（嫦娥）的样子，我很仰慕她。
　　 看见月亮如她一样璀璨夺目。
　　 和她团圆在一起永不分离，希望能如此阁楼名字一样。惺惺相惜。
　　 在湖中央去邀请她来，像嫦娥的她到访了。
　　 欣赏她的姿态永远不忘怀，也是该鸣唱着庆贺一下了。
　　 为了她等待千年也是值得的。
　　 盼望这个楼阁能闻名，那时像月亮的她和我永远在一起。
　　 隔不开，不分离
　　
　　 二零一零年七月七日