江山文学网-原创小说-优秀文学
当前位置:江山文学网首页 >> 短篇 >> 江山散文 >> 敬畏文字

编辑推荐 敬畏文字 ——有感于马贵毅超短人物小说《凡人素描》之语言


作者:累了请抽支烟 秀才,2163.90 游戏积分:0 防御:破坏: 阅读:16497发表时间:2011-03-31 17:28:32

作者的这篇人物小说,读后,烟受益匪浅。作者对生活的敏锐洞察,于一个个看似散淡的生活细节中,感受到作者对于生活的参悟和禅悟。烟很敬佩,在此,就不一一溢美了。
   确如作者所言,精短小说、人物素描,以精短求胜;语言以言简意赅、意境悠远为佳,力求自然、生动、诙谐、传神。但烟以为,此文在语言方面,值得商榷之处太多。
   《歌者米君》首段:我友米君,年已过惑。四川都江堰人士。工人歌唱家。但惜从不曾上台表演。似亦绝无机会。却原来,米君出生不好,青年时代曾投考四川音乐学院,歌技尚可,惜“政审”不过关。罢。遂死心塌地四处临工的干活,仍死不改悔习歌艺。常年不殆。曰:“生活中不能没有歌声!”如是,在苦苦而漫长的人生中,除爱妻一娇女二,米君的知音怕只好首推歌和唱歌了。
   此段文字,即存在错句、病句、语法错误,叙述上的不严谨及行文拖沓。如“年已过惑”句。大家都明白作者此句是说,“米君,年过四十”。四十曰不惑,语出《论语•为政》“三十而立,四十而不惑”。不惑与弱冠、知天命、耳顺、花甲、古稀等一类词,乃皆有出处的典故,早已成为汉语言中的既定格式。那么,作者的“年已过惑”之“惑”是何意,令人费解。再如:遂死心塌地四处临工的干活……且不说,此句的语法错误,仅就此不用明言的杂混语法来历,放在此典雅文字中,即如凤凰和鸣之天籁中,忽闻鸦之聒噪。又如:工人歌唱家(谁授予的称号,是作者还是民众还是政府?);似亦绝无机会;仍死不改悔习歌艺;米君的知音怕只好首推歌和唱歌了……等句,副词滥用及择词不精确不说,至少在叙述上是不严谨的。
   烟,就原文原意,试改如下:吾友米君,年过不惑。四川都江堰人。好唱歌,惜无登台之缘。早年曾投考音乐学院,声色俱佳,只因出身不好,政审未过,遂作罢。以临工为生,闲暇时,唱歌习艺不辍,自嘲曰:“生活不能没有歌声!”如是,携妻带女,以歌相伴,自得其乐。烟不以此修改为佳,但至少无语病,流畅不拖沓。
   《歌者米君》全文八百六十四字(此数或有误差),仅介绍歌名一段,就有一百一十八字之多,占到全文的八分之一强。烟以为,此文中心说的是歌者,歌者之外简明交代即可。此外,通篇文字语句缺少韵律美感,读来拗口,同时亦影响了文字本身的意境。
   汪增祺是烟喜欢的文字大师之一,其文散淡,意境悠远,对于生活细节的撷取,甚为精到,读完大师之文,或令人深思,或会心一笑。如《故里杂记》、《故人往事》、《果园杂记》等。能达到如此高深的境界,关键在于大师对于字词句的锻炼,想必,大师虽不至于“语不惊人死不休”,至少也是“语不惊人夜无寐”的!
   文字是有韵律的,不仅汉语言如此,其他任何文字都同样具有韵律、意境之美。好的文字就是一首震撼心魄的音乐,读来朗朗上口,怡情怡神。汉语言尤其如此,一篇韵律和谐、意境悠远的美文,犹如一首古乐,典雅、庄重、高洁,如天籁。
   作者此文一万七千余字,烟深知行文之苦,发此妄论,心甚不安,但本着对文字之敬畏,想想还是直言。这样也算对得起作者的行文之苦,亦对得起文字。想来作者不会怪罪,烟之无忌!
  

共 1256 字 1 页 首页1
转到
【编者按】一篇颇为独到的感受性文字,从这些诠释的点滴里,能够感受到作者的用心和自己独立,鲜明的观点,具有深刻而值得思索的空间!为文之人和做人一样,用心才是基础,学习和欣赏了!【编辑:释藤】

大家来说说

用户名:  密码:  
1 楼        文友:蔚风        2011-03-31 20:28:29
  欣赏学习,问好作者。
生活是创作的源泉,善于积累素材,才能使作品更加完美。
2 楼        文友:心花一瓣        2011-03-31 20:48:21
  品味着烟兄弟的文字,想起了司药的苦口婆心,感念着烟兄弟的逆耳忠言,顿觉脸红耳烧心在跳。
   因为这不能不让俺想起了烟兄读了《小芳,你在哪里》一文后留下的情真意切的点评:“心花的品文越见功力了。用心体会的独特见解,透着对原文的精透理解和自己对生活的感悟。也有一种不适的感觉,即引用太多且过于频繁,致使文本有种滞累感。”
   因引文频繁让文本滞累,因滞累让烟兄深感“不适”,罪过,罪过,这着实让心花心头不禁一颤,我可以想象得出,烟兄当时那种不适的感觉定然像吃饭吃出一只苍蝇,因为连我自己都觉得浑身上下不舒服起来。
   同一篇文章,司药也留下了如此苦口婆心的点评:文中错别字等问题,药做了标注,请心花留意修整。药还是那个观点:美文少瑕疵。细节的疏忽,影响作品的精致。
   他在执著追求(追救)韩秋的过程中,/韩秋彭辉在山重水(这个“水字”漏写了)复时看到了柳岸花明,让彭辉怀一颗负疚之心走踏上了一条不归路,/也是破解主题的结扣。(“结扣”这个词,药不是太明白,口语?)/在时代的激流中,他们在摸(磨)爬滚打,/赵老师没有急于用道德的标杆去(却)评判小说中人物及事件本身的是非曲直,/
   良药口利于病。良朋言辞中肯的针贬让心花倍受感动。益友的点评,无异于一计计长鞭,鞭笞着我的灵魂,引发了我对文字的敬畏!因为此时此刻,文字对于我而言,已不再单单是几个横平竖直的方块字,她同时承载了一群文字的有缘人对汉字的态度。
   记得刚进入小学时,我的启蒙老师就告诉我,你可不能小瞧了这些方块字,她可是我们祖先智慧的结晶,在书香墨趣的浸染下,我一天天长大,从那一个个方块字中,我品味到了她深邃而丰富的内涵。我渐渐地懂得,就是这些跳动于书页之间的文字,穿越了时空,一笔一划认真而执着地传承着华夏的文明,推动着民族历史的进程。文字绝不仅仅是用来渲泻情感、释放心情、排遣郁闷的工具,所以我们理应对于先人以及他们所创造的文字怀一份虔诚的敬意,行文时严肃认真地来遣词造句,准确地来表情达意,而不应该有丝毫轻视和亵渎。
   既经出手的每一篇文字,都要像是在平面媒体发表一样,不能有半点的草率与马虎,不能佶屈聱牙、别字连篇。否则,那就绝不单单是对自己不负责任,也是对读者的不恭和不敬。
   为文一如为人。闲暇里,怡情养性也好,翻晒心情也罢,既然要舞文弄墨,就得考虑文字究竟是要传布的,所以即使不求“流芳百世”,起码下笔前后,反复推敲,在谋篇布局和遣词造句上多下些功夫。
   现代社会提倡低碳生活,要求人们尽量减少能源消耗,尽量少地制造生活垃圾,那么,为文写作又何尝不需要“低碳”呢?一个人,一旦缺失了对文字敬畏感,就会恣情妄为地胡乱涂鸦,随心所欲的玩弄文字游戏,人为地粗制滥造一些文字垃圾。而惟有对文字心怀敬畏,才会让自己文字低碳、绿色、阳光。
   你说是吧,烟兄弟?
但愿意绽放成一瓣心花,长成一棵小草,愉悦心境,点缀江山。
回复2 楼        文友:累了请抽支烟        2011-04-01 02:09:37
  心花言重了。不适,只是偶感风寒,打个喷嚏而已,绝不会有心花说的那种事发生。烟感谢心花的精细点评,并对众文友的关注,表示感谢!烟这厢有礼了!
3 楼        文友:司药        2011-03-31 23:11:34
  一纸《敬畏文字》,凌厉咄咄,棱角分明。
   老祖宗千辛万苦发明、研磨,为我们留下的汉语言之精髓、之华彩,敬畏是必须的。而且,药还期待,有更多文字中人、更多国人对我们的汉语言,能如同敬畏神灵般,尊崇、爱惜和守护。
   再回《敬畏文字》,药以为,我们现有的杂文,真是缺少了这种刮骨疗伤的胆识和气势。如果换药之文被烟如此“恶批”,可能会掉眼泪,但自会去潜心修行。
   药敬佩烟之直率。也期待作者能静心思量。
细节细微处,自成词话。
4 楼        文友:菊梦悠悠        2011-04-01 12:11:19
  原来心花说的烟在这里,感动于作者的执着和严谨,有时间请对我简单的文字多赐教。祝好。
怒江大峡谷一所乡村中学的英语教师
回复4 楼        文友:累了请抽支烟        2011-04-01 17:18:51
  谢谢!赐教不敢当,相互学习吧!问候!
共 4 条 1 页 首页1
转到
分享按钮