看了我这个题目，你不要觉得奇怪，不是“夏虫不可语冰”吗？怎么到你这里就成了“难与语冰”的，这里边的关节如果不加以剖析干净的话，会让人觉得自己孤陋寡闻、不知道原版，因此就有了这篇文章的由来。过去很多人教给我为文之道是弘扬大义之类，当然今天也还是改不了这个毛病的后遗症，也许是习惯成自然的缘故，经常在醉眼熏熏的时候就拿文治武功来解酒醒，那状况你就可知了；就算沙场秋点兵，醉卧沙场君莫笑，给自己的腐朽、没落、昏庸找一个理由，真的一下子把人唬住、没有商量。
　　 不过今天这句话是突然地来到脑子里，并且进而分析起来还真有那么一些原因，究竟是何缘故让我改变了这个句子的呢？我想到了两种文化的差异。你看英语里边要祈使别人的问句，虽然是主句、都是以“我可不可以为你……？”的句式来加以表述的，而相比较于国人在这方面是不太讲究的，底气好像家长一样，或者财大气粗一般，都是以“你要怎样怎样……！”的句法。当然在这样的环境里边久矣、惯常是不会觉得奇怪了。那么这其间的不同、我又会怎样来说明白呢？所以就出来了我对这句话的篡改，也许根本没有这么多瓜葛，就是咬文嚼字的随心所得，只不过一时兴起，可最起码我是由此想到了文化的差异而已。
　　 来分析这一句话的意思，夏虫不可语冰，如果还不麻醉、从意思上揣摸，就是说：我告诉你，夏虫，你不会语冰，你不要语冰。细加追究起来，怎么可以这么武断地给人论定的呢？可是这样的语气、我们是经常从家长、朋友、领导、领袖那里经常领教过的，多少年以来的传承都深固到骨子里、人格里了；这句话本身的来历也更加古老了。可是你怎么敢断定夏虫就不可能在夏天看见过冰的实体，而一定是从别人那里道听途说而来、就没有权力说嘴的呢？如今什么时代，家家都有冰箱，观念的革新，迫在眉睫。而如果看法里改变对夏虫的成见、把这句话改成：夏虫难与语冰，如果你的念头能和我一样死较一把劲的话，就会品出其中的一些意思了，不过我还是在这里分说一下自己的感觉、更可靠地座实自己的想法，死心眼儿的人一般都如此、就怕地球人都知道的道理别人不明白；就是说，不能和夏虫语冰、是我的不对，表达方式不正确，错全在我，夏虫，你明白这个了就原谅我了，我对不起你。你看是不是委婉尊重人要多得多了？那种文化的含义就是这个意思，人家也有大实话：聪明人为傻子服务。
　　 世上的道理啊，你认为没有的，全有；你认为一定有的，就得费些琢磨了；真的，有史以来的那些事情，无非窃国者侯，掩耳盗铃，杞人忧天，无知笑有知，立地就成佛，自己做了笑柄喂人鱼肉以后就有权力品评天下大事、就有闲工夫欣赏享受那江上据说花钱也买不来的清风和明月了。我那一年也上过当、去看风月，了无兴味啊，真没有意思；这些年经历了一些说不出口的东西，反正不用说你也猜个八九分，再去一看，意兴真的十分动人，再来分析总结理解消化人间的这些事，历史和文化就像是自己的肠中之物一样、滑溜顺畅顺遂流利的很了。