开放初期，某国企厂长带队，到欧洲某国考察设备，第一次出国，厂长，技术科长，女翻译对印入眼帘的异国风光和情调兴奋不已，目不暇接……
　　 考察工厂，参观生产线，听外国工程师讲解设备原理，构造，生产工艺……
　　 中午，在工厂优雅的西餐厅，厂方招待中国客人吃自助餐。面对摆满案几的西点和中餐，厂长，科长，女翻译心花怒放，馋涎欲滴……
　　 但是……令他们自己都感到尴尬的是，外国工程师们的餐盘中摆放的是割取的或一只鸡翅或一根鸡腿或一块胸脯或几片牛肉或几片生菜叶子以及一杯啤酒……而他们三人放进餐盘中的却是每人一只烧鸡每人一大块牛肉每人一沓生菜叶子以及摆在每人面前的两瓶啤酒……