江山文学网-原创小说-优秀文学
当前位置:江山文学网首页 >> 新诗部落 >> 未知栏目 >> 未知栏目 >> 【诗家三昧】读诗笔记篇七(托马斯·特兰斯特勒默作品)

  【诗家三昧】读诗笔记篇七(托马斯·特兰斯特勒默作品)


作者:铁禾 榜眼,33401.08 游戏积分:0 防御:破坏: 阅读:6148发表时间:2011-10-29 13:44:16

原诗句:“醒悟是梦中往外跳伞/摆脱令人窒息的旋涡/漫游者向早晨绿色的地带降落/”(摘自《十七首诗之序曲》)
   评:这种梦似曾熟悉:在惶恐中左冲右突而找不到出口,解只有两个,一是从夜里惊叫中突出,一是苦苦漫游挺到早晨,让阳光来点破。
  
   原诗句:“月光下,家具站着欲飞/穿过一座没有装备的森林/我慢慢走入我的躯体/”(摘自《尾曲》)
   评:月光伟大,众得以形神聚合离散。月光不朽,物我各得其所,各遂心愿。
  
   原诗句:“生活之中,那死亡有时会来/丈量人体/那拜访会被遗忘/生活在继续,而衣服/从容地裁制而成/”(摘自《黑色明信片》)
   评:生活之中,万象新生不止。生活之外,死亡虎视耽耽。
  
   原诗句:“日光落在一个睡者的脸上/他的梦更加生动/但他没有醒来/”(摘自《路上的秘密》)
   评:对待一个安祥的睡者,日光的责任是要像一只轻灵的蝴蝶一样去给他的梦添加营养。
  
   原诗句:“我打开二号门/朋友!你饮下一些黑暗/而变得明显可见/”(摘自《挽歌》)
   评:是的,作为一个逝者,我不过是多饮了一些黑暗,醉着了,原形毕露而已。
   又评:曾经,我热爱光明,如今,我喜欢黑暗,并在黑暗中永生。
  
   原诗句:“这是春天。空气十分强壮。我持有遗忘大学的毕业证书,而且两袖清风,像晾衣绳上的衬衣。”(摘自《牧歌》)
   评:牧者自由身,歌者自然声,难得返璞归真的淡泊心境。
  
   原诗句:“秋天疯狂的逃亡是他的轻大衣/飘动,直到平静的日子/成群地走出灰烬和霜/在泉中洗脚/”(摘自《致梭罗》)
   评:平常熟悉的事物构成简洁的句子,隐藏的是一代革命家的风采和一段丰富的历史。
  
   原诗句:“在交通下面,在大地深处/未出生的森林静静等待了一千年/”(摘自《街道》)
   评:这是一片被城市封印的森林,魔性的森林,也是救世的森林。
  
   原诗句:“我站着,把手放在门把上,给房屋切脉。”(摘自《波罗的海》)
   评:从明天起,做一个幸福的人,关心自己的房子,关心仓里的粮食以及园里的蔬菜。
  
   原诗句:“我常常躺在僵直的草丛里/看大地笼罩我/大地的穹隆/常常,那是生活的一半/但今天目光扔下了我/我的盲目踏上了征程/”(摘自《金翅目》)
   评:有歌唱道:“是你多么温暖的目光,教我坚毅望着前路。”也有诗写道:“只因为你的一个眼神,我就义无返顾地将自己燃烧。”
  
   原诗句:“没有雪的日子,海/是山的亲戚,披着灰色的羽毛起伏/”(摘自《船长的故事》)
   评:没有雪的日子,萧条,平静,但这不是海的风格。内在的暗涌不能成就雪白的浪花,但壮阔的波澜彰显了山的血统。
  
   原诗句:“狗吠声的楔形文字/在果园的空气中闪现/黄色果子智斗着树/让自己一一掉落/”(摘自《天气图》)
   评:一幅果园守望的秋实图,静中有动。
   又评:狗有狗的思想表达,果子有果子的慧根大智。
  
   原诗句:“厌烦了所有带来词的人/词而不是语言/我走向白雪覆盖的岛屿/荒野没有词/空白之页向四方展开/我触到雪地里鹿蹄的痕迹/是语言而不是词/”(摘自《自一九七九年三月》)
   评:诗人诗说:有些东西想得以表达,但词不答应,没有词,也存在着风格。
  
   原诗句:“万物汇成一棵茂盛的树/消失的城市在枝杈上闪耀/如同八月夜晚的蟋蟀,这里/处处都在演奏,如同/深陷的甲虫,被泥苔包围的游子/在这里酣睡。树汁/把他们的思想运往星辰/”(摘自《十七首诗之悲歌二》)
   评:城市消失了,游子的路苍苔斑斑。万物汇成树,所有的思想的方向便得到统一:积极向上。
  
   原诗句:“二月,活着的静静站立/鸟懒得飞翔,灵魂/磨着风景,像船/擦停靠的渡口/”(摘自《脸对着脸》)
   评:这是二月的静态,静态的只是表面,二月的内在,蠢蠢欲动。
  
   原诗句:“阴郁的日子灵魂消沉,枯萎/但躯体笔直走向你/夜空哞哞嘶叫/我们偷挤宇宙的奶苟活/”(摘自《火的涂写》)
   评:日子有阴郁只跟灵魂有关,但躯体总是好的,就像衣服还在身上穿着。生活还要继续,苟活也是生活。
  
   原诗句:“人在拥挤中/出生,活着,死去/想引人注目---生活在眼睛的海洋/就必须有特殊表情/”(摘自《孤独》)
   评:这特殊的表情便是异质,便是脱出大众,做孤胆英雄。
  
   原诗句:“电话交谈流入黑夜,在村庄和市郊闪烁/然后我不安地躺在旅馆的床上/我像指南针上的指针/心脏狂跳的越野赛跑者带着它穿越森林/”(摘自《回家》)
   评:这如是梦,常常的梦境,想家或者没想,都有梦载着。一样的月下丛林,一样的迷失。
  
   原诗句:“公园到处是人。人人都长着八张玲珑的脸,以对付各种情况,避免各种过失/人人都有一张无形的脸,映印着秘而不宣的东西/它在疲惫时出现,并像蝰蛇酒一样腥涩,回味不止/”(摘自《上海的街》)
   评:有时候仔细想想,倒觉得还是面具美,很和谐。一张面具只有一个神情,没有多余的东西,很纯真。
  
   原诗句:“某些东西想得以表达,但词不答应/某些东西无法表达/失语症。/没有词,但也许存在着风格……/有时你夜里醒来,向邻近的纸上,报纸的一角迅速扔下一些词语/(意义使词发光!)/但早晨:同样的词空洞无物,涂鸦,错说/或许那巨大的夜之风格的残片已飘然而逝?/”(摘自《波罗的海》)
   评:某些东西表达或者不表达,意象还是存在着,有心者自能意会。
   又评:灵感是某些词的瞬间闪光,如同流星,在刹那间永恒。
   再评:不能否认一本词典的多彩,也不能否认一块无字碑的完美。

共 2232 字 1 页 首页1
转到
【编者按】托马斯•特兰斯特罗默是当今瑞典的著名诗人。他的诗非常紧密,往往使用很少的字来表达非常强烈的感情。 在结构上特兰斯特罗默从一开始就使用大胆的比喻,自由的节奏。他的用语比较温和,不强硬,他的风格简单,但节奏性非常强,通过令人意外的诗句和联想来吸引人。   在内容上特兰斯特罗默很少描写自然景象或抽象的哲学思考,他一般描写对日常生活的反想。在这里他既不描写对媒介报道的世界大事,也不描写内心的冲突,而是集中在人与人之间交往的瞬间。德国电台评论他的诗“充满了味道、颜色、振动和杂音”。 他的作品往往用意象和隐喻来塑造个人的内心世界,把激烈的情感寄于平静的文字里,被誉为当代欧洲诗坛最杰出的象征主义和超现实主义大师。比如作者解读的第一句是诗人写一种醒悟:“醒悟是梦中往外跳伞/摆脱令人窒息的旋涡/漫游者向早晨绿色的地带降落。”首先诗人运用了他的拿手好戏暗喻的手法来表述,用的意象也是尽量能立即抓住读者的奇谲的词语如“旋涡”,“绿色的地带”“降落”从句子上来看,只有三句,可以算作微型诗,但其让人思考的空间非同一般。而作者把这个醒悟解读为两个梦景,形象具体可见,有自己的理解。通观全篇的解读,有的是阅读后的感悟,有的是点评似的三言两语,还有部分有引申开去的发挥,有的一读,点评不尽,余兴又起。目前发到新诗部落来的这种读法,铁禾是比较突出的一个。如能将零星的读诗偶得串联成篇也许更富有吸引哦。问好铁禾。【编辑:红尘无泥】   

大家来说说

用户名:  密码:  
1 楼        文友:红尘无泥        2011-10-29 13:44:46
  托马斯•特兰斯特罗默是当今瑞典的著名诗人,他的诗非常紧密,他使用很少的字来表达非常强烈的感情。 在结构上特兰斯特罗默从一开始就使用大胆的比喻,自由的节奏和古诗的结构。他的用语比较温和,不强硬,他的风格简单,但节奏性非常强,通过令人意外的诗句和联想来吸引人。
   在内容上特兰斯特罗默很少描写自然景象或抽象的哲学思考,他一般描写对日常生活的反想。在这里他既不描写对媒介报道的世界大事,也不描写内心的冲突,而是集中在人与人之间交往的瞬间。德国电台评论他的诗“充满了味道、颜色、振动和杂音”。 他的作品往往用意象和隐喻来塑造个人的内心世界,把激烈的情感寄于平静的文字里,被誉为当代欧洲诗坛最杰出的象征主义和超现实主义大师 比如作者解读的第一句是诗人写一种醒悟:“醒悟是梦中往外跳伞/摆脱令人窒息的旋涡/漫游者向早晨绿色的地带降落。”首先诗人运用了他的拿手好戏暗喻的手法来表述,用的意象也是尽量能立即抓住读者的奇谲的词语如“旋涡”,“绿色的地带”“降落”从句子上来看,只有三句,可以算作微型诗,但其让人思考的空间非同一般。而作者把这个醒悟解读为两个梦景,具体形象可感,有自己的理解。通观全篇的解读,有的是阅读后的感悟,有的是点评似的三言两语,还有部分有引申开去的发挥,有的一读点评不尽,余兴又起。目前发到新诗部落来的这种读法,铁禾可谓第一人。欣赏诗人的诗句的同时,也欣赏作者的精要的解读。问好铁禾。【编辑:红尘无泥】
  
2 楼        文友:新诗编辑部        2011-10-29 13:52:51
  铁禾 发表时间:2011-10-29 00:43:02
   评论内容:
   回复
   一首优秀的作品,来自灵感和情感的激烈碰撞。
   赏读你的作品了。
3 楼        文友:文苑        2011-10-30 23:20:28
  十分欣赏您的文笔,《江南文苑网》欢迎您! http://www.jnwy.net/ 是纯文学网站,并配有音画,每日更新,覆盖全国和部份国家。请朋友欣赏、借签、阅读更多优美的文章;欢迎您投稿!谢谢您来指导!
4 楼        文友:李锦恒        2012-02-23 02:01:44
  感谢您投稿到新诗部落社团,特意为您的作品送上元宝,请在未来的日子里多多支持和关注新诗部落,多多参与,共同发展,今天您送来一首诗歌,以后我们还您一份美好而温暖的回忆和纪念。新诗部落社团所有同仁期待您的佳作前来投稿,并借此机会向您致以诚挚永久的问候和祝愿。愿大家在诗歌的国度里幸福快乐!
天津市作家协会会员,天津市滨海新区作家协会副秘书长。微信公众号:锦书恒言。
5 楼        文友:铁禾        2012-06-30 22:45:48
  感谢编辑的精彩点评,以及各位文友的到访和赐教,祝愿大家共同进步。
铁禾
共 5 条 1 页 首页1
转到
分享按钮