江山文学网-原创小说-优秀文学
当前位置:江山文学网首页 >> 短篇 >> 作品赏析 >> 一字之“斟”看吴勇用字之严谨

  一字之“斟”看吴勇用字之严谨


作者:高致贤2 进士,6120.50 游戏积分:0 防御:破坏: 阅读:4590发表时间:2012-03-16 14:46:39

当代著名作家吴勇正在创作长篇历史小说《大业千秋》。因我与他是多年知交,故他在创作中常将创作思路、进展情况告诉我,还将一些章节的初稿传来让我先睹为快,一饱眼福。这便与我有了陆续对话。
   我们交道多年,互为知己,推心置腹,对话不讲客套。他对我说 :“你转发(我们的对话)时,其中错字烦你改一下,我到办公室去了,再见!”于是有了“一字之‘斟’”……
   贵州老高 :当你进入角色之后,各种场景就会随之而来,那生动形象,自然而成。这不是冥思苦索可以得到的!
   织金吴勇 :当年挖空心思也想不出的东西今天几乎是垂手可得,这也许就是有所进步了吧。
   贵州老高 :这就是在写作中学写作!纠错:“唾手可得”!不是“垂手可得”!我改了?唾液之唾,吐口水在手心中的时间便得到了,形容不费力!
   织金吴勇 :是错了,我以为垂下手来就得到了。不好意思。
   贵州老高 :推心置腹,不讲客气!
   织金吴勇 :但是,我刚查了一下,垂手可得也可以用。垂:垂下。手不动就能得到。形容毫不费力。【出自】:清·李绿园《歧路灯》第三十八回:“那个姿性,读不上三二年,功名是可以垂手而得的。”不过,似乎在这里还是“唾手可得”更准确些。
   贵州老高 :唾手可得是民间语言吧,或许从古语演变而来成了成语也未可知。该吃饭了,明晨见!
   织金吴勇 :明晨见! 贵州老高 :“对!我知你一向治学严谨,这种求是精神才是你的风格!也应如此!”
   我俩对话中,关于字词句的讨论远远不只这一例,但仅从这一例中就足以看出他用字、遣词、造句之严谨作风!上述之“垂手可得”只不过是QQ聊天中不经意间写下的一词而已,并非出在他的小说稿中。即兴聊天中的别字、错词、病句多如牛毛,一般人均认为微不足道,或不屑一顾,因而不置可否!可是,吴勇则不然。当我吹毛求疵地对此提出异议后,他认真而坦诚地作了答复,甚而引经据典,说明出处。这就难能可贵了!
   而今正版书籍中的错别字率已大大超过国家出版标准之规定了!何况这仅仅是草稿?更何况这个字又只是出现在聊天中?而且他知错即改,我不得不对他的严谨创作精神折服,老老实实地向他学习、致敬了!
  
  

共 884 字 1 页 首页1
转到
【编者按】两个文坛朋友,为一个“字”严谨而认真切磋的精神实在可嘉,也值得学习。对待文字要有一个严谨而认真的态度,其实也是对人生的一种负责的态度。文中对话简单但以小见大。相信读者阅读后会从中有所受益并有所启发!对话共赏,问好作者!【编辑:觅雪嫦晴】

大家来说说

用户名:  密码:  
1 楼        文友:觅雪嫦晴        2012-03-16 14:47:16
  两个文坛朋友,为一个“字”而认真切磋的精神实在可嘉,也值得学习。对待文字要有一个严谨而认真的态度,其实也是对人生的一种负责的态度。
天津市作协会员,中国诗人学会会员,中石化作协会员,中国大众文学会员,天津石化作协会员;天津诗网刊副总编,发表给类文章四百余篇,出版诗集《雪语晴歌》《觅雪嫦晴诗歌精选》合集《十面倾城》
2 楼        文友:觅雪嫦晴        2012-03-16 14:48:02
  文中对话简单但以小见大。相信读者阅读后会从中有所受益并有所启发!
天津市作协会员,中国诗人学会会员,中石化作协会员,中国大众文学会员,天津石化作协会员;天津诗网刊副总编,发表给类文章四百余篇,出版诗集《雪语晴歌》《觅雪嫦晴诗歌精选》合集《十面倾城》
3 楼        文友:觅雪嫦晴        2012-03-16 14:48:26
  问好作者!
天津市作协会员,中国诗人学会会员,中石化作协会员,中国大众文学会员,天津石化作协会员;天津诗网刊副总编,发表给类文章四百余篇,出版诗集《雪语晴歌》《觅雪嫦晴诗歌精选》合集《十面倾城》
4 楼        文友:铁禾        2012-09-15 00:23:48
  作品能升华了你我的心灵,藉着感悟我们书写抒怀,再升华这个作品本身。
铁禾
共 4 条 1 页 首页1
转到
分享按钮