江山文学网-原创小说-优秀文学
当前位置:江山文学网首页 >> 短篇 >> 杂文随笔 >> 咬文嚼字 为刘洋家乡说“故里”

  咬文嚼字 为刘洋家乡说“故里”


作者:立仁 进士,7026.80 游戏积分:0 防御:破坏: 阅读:3201发表时间:2012-06-16 10:00:41

刚有媒体报道说,中国第一位女航天员刘洋老家“成立了专门的接待小组。”“镇上目前横幅已经做好,其中一张横幅将打出——‘中国首位女航天员故里’。”读后有些消化不良,需要吐一吐。
   先来咬一咬“故里”这个词。(字)词典多将故里直接解释为:故乡、老家。这没有错,因为白马也是马。但反过来用“故里”能不能完整解释“老家”呢?不能。因为马不都是白马。正如“邻居”一词,城里人喜欢说“街坊”、“对门儿”,农村人多习惯说“隔壁”。其中的细微差别在于,农村人的居屋一般都坐北朝南,少有相对的。隔壁是邻居,而邻居不一定是隔壁。中国汉民族最早的“城镇化”(借用现代词汇),是随着经济发展状况,先出现中间留通道而两边对向建房的“里弄”、“巷陌”,再为“街”,再为“集镇”,再为“市”的。政治随经济发展,地方出现了村民自治机构:“里”。“里”并不是基层行政机构,所以,古代有的地方有“里”,有的地方没有“里”。但不管是否有“里”,“家”才是共性的。
   正因为“里”是经济发展的结果,有“里”的地方才会有较好的文化教育条件,才会出知识分子,才会出官儿。也因此,古代文人才常常说自己的老家是“故里”,而寻常百姓总是说“老家”的。当代大人物们,大概是出于“亲民”的良好愿望,一般也都说,最近回“老家”待了三五天,少见有人说,“三五日之故里行”。
   最早出现“故里”一词,大概是人民文学出版社出版的《敦煌变文集》里记载的春秋鲁人秋胡向国王请假的故事。其中有一句“臣得重赏,由如衣锦夜行;特望天恩,放臣皈国,还於故里,岂不是大王慈恩?”意思是说,得了重赏,必须回老家炫一炫,要不然就会像穿着华丽的衣服走夜路一样。“衣锦夜行”的成语就是从这里来的。
   不管怎么说,故里与老家,除了文言与口语的不同,确实有含义上的细微差别。
   其实,即便有细微差别,本不值得去过于深究的。为什么笔者去深究?这与“时代”又有着千丝万缕的关联。如“失足”,本义是没有踩实的意思,而当卖B成为“失足妇女”时,表现的不是妇女的站立能力不如从前,而是一种无奈的“现代”价值。笔者无论是老家还是最终的居住地,都挨着河南。河南的林县、河南的红旗渠,还有河南的朝阳沟、河南的银环,让我很尊重河南人。就连那个打网球的河南女孩,也让我激动过很多年。
   真的让我讨厌河南的,并不是河南人,而是河南一些地方的炒作。曹操墓就是其中之一。“故里”一词,即便是等于“老家”,为什么不说是刘洋的老家,偏要搞什么“故里”?
   当女航天员的消息公开以后,就有“迷信”者说“不吉利”,有关方面还特意“澄清”,说是男女没什么不同。而今天因一个故里的“故”字,让网民再做文章,笔者认为真的很不值。假如让我当一把林州(林县)的宣传部长,我会打出这样的招牌:“林州,中国第一位女航天员的家乡;林县,欢迎您回老家来看看今天的红旗渠人民!”

共 1165 字 1 页 首页1
转到
【编者按】我倒是很赞同作者的说法的。我大胆做个假设吧,假设刘洋不是“神九”航天员,还有人会大喊特喊其“故里”么?“故里”与“家乡”其实并无什么区别,皆因人的心态因地位和名声而产生偏移,既是偏移,必有诸多令人抵触的情绪。所以,在一些宣传口号或欢迎词上适当注意一下,还是很有必要的。【编辑:秋风向晚】

大家来说说

用户名:  密码:  
1 楼        文友:秋风向晚        2012-06-16 10:01:32
  又见先生文章,笔锋所指,都是顽疾啊。问候:))
从原来的《红袖添香》搬运过来作为收存。
回复1 楼        文友:立仁        2012-06-16 10:42:32
  谢谢秋风向晚的编辑!有一些话是不能写在文章里的。随着时代的变迁,故里一词也发生了细微的变化,多用于“前人”了,真的不好细说。
2 楼        文友:秋风向晚        2012-06-16 10:53:40
  我记得初看“故里”这词时就有些哑然失笑。诚如你言,有些话,是不能说的那么透彻的。
   词语的变化,不说出来,有些留存心里,其实,本身就是一种妥协,祝写作愉快:))
从原来的《红袖添香》搬运过来作为收存。
共 2 条 1 页 首页1
转到
分享按钮