【平民杂文】从外国人的中国名字说起(编辑推荐)
近段时间,时常在电视上见到一些迥异于华夏子女的洋人,在各大娱乐类节目上展示着他们的独特魅力。无一例外的是,这些西洋人,大多能说一口流利的汉语,在中国待的时间也不算短。可令我很诧异并能迅速记住他们的,却是他们那为自己取的中国名字。
西洋人能自己主动为自己取个我中华的名字,应该说正是体现了我中华名族的复兴,我辈当引以为傲。奈何,这些洋人中,却有那将自己的名字取成我中华之先贤的。譬如,某音乐组合中的金发美女,给自己取得名字就是一代诗仙——李白。某地的洋人火炬手,取的却是三国之枭雄——曹操,等等。诸如此类,不胜枚举。
也许你会说,不就是取了个古代贤者的名字么,没有啥大不了的,会责怪笔者无事生非。然则,诸位请仔细思量,为何我中华儿女,取此类名字者无呢?原因很简单,因为这些已经是我们祖先当中的佼佼者,是被历史所记住的名人。若我等再取此类名字,则将贻笑大方。这些贤者的名字,就如同某些被固化了的格式一样,是不可以轻易进行挪用的。而来自异域的这些人却没有这样的概念,他们只要觉得这名字好便可以用了,如那位给自己取名叫“李白”的姑娘,就说是自己喜欢李白的诗歌,故用此名。那我很想问下这个姑娘,你也很佩服乔治•华盛顿,那你为什么不叫这个名字呢?你不会!因为华盛顿是美利坚共和国的伟大领袖!再说严重一点,你也喜欢你母亲,那你怎么不和你母亲取一样的名字呢?你也不会,因为你母亲的名字你用了那外人如何来辨别你们母女呢。同样的,你叫了李白,那我们应该怎么对待你呢?当我们谈论李白诗歌的时候,是否要特地和你说“不好意思,李白,我们说的不是你这个李白,是我们中国自己的那个李白”。胡闹不?
暂且抛下,她说她喜欢李白才取这个名字的真实性(她并不会背诵李白的诗歌),姑枉当作真的。他们取这样名字的另一目的也是很明确的——功利性。那个取了名字叫曹操的小伙子,正是凭借这个独特的名字一夜之间,成了名人。试想想,奥运期间,这么多的外国友人在做火炬手,为何偏就他一个火了呢?炒作之情,昭然若揭!可我们的同胞却没有人站出来指责这样的行径,就容忍着一个外族人霸占着老祖宗的名号,无动于衷。更有甚者,还觉得这孩子真他娘的搞笑,取上这么个有个性的名字。可我们的文化当中,由此带来的诸多混淆谁人能顾及呢?倘若不幸当中,这位叫曹操的国际友人,能够在中华大地红彻半边天。试问,若干年后的我们的后代,通过媒体的渠道知道有这么个老外,再去上老师的历史课,难道不会疑惑,怎么书上这个家伙也叫曹操啊?
规劝一句,各位友人,若真的喜爱中华的文化,那么请踏踏实实地取个中国名字。就如同加拿大的相声演员大山一样,多受中国人民的欢迎啊。规规矩矩的学好中华文化,这个当中,博大精深着呢。别老想着通过这样的方式让中国人民记住你们。也请我们伟大的同胞们,见到那些想取中华圣贤名字的西洋朋友,也郑重地告诉他们,这个名字是我们古代著名的人物,您可别胡来!