在贴吧看到，有人质疑，里昂对玛蒂达，到底是亲情还是爱情。这个问题不太好回答。
　　 亲爱，原本亲中就有爱，爱里也是亲。
　　 多少爱情，在结婚成家后，渐渐转化为亲情。你能说一开始，他们之间，没有爱情吗？
　　 亲情之中产生爱情的，虽然较少，但并非没有。比如，收养的孩子，与亲生子之间，原本是兄妹之情，后来在长期的共同成长过程中，同样产生了感情。如安妮宝贝笔下的《彼岸花》中的南生和林和平。
　　 可以确定的是，里昂与玛蒂达，他们是彼此的唯一。
　　 生活中，我们有父母、朋友、兄弟姐妹、子女……而对于《这个杀手不太冷》中的这对伴侣来说，他们已经一无所有，唯有对方。
　　 于是有些时候，他们像亲人。里昂教育玛蒂达一些常识，也对她的观念予以矫正——要宽恕，要原谅。不许再在窗前胡乱开枪，不许吸烟，不许和陌生人搭讪，要在他的视线之内。买礼物给她，想给她优裕生活。
　　 像兄弟姐妹。戴相似的帽子，一起流浪。像一个枝蔓上结出的两枚果实。
　　 像子女。偶尔他保护她，如父亲。偶尔她依靠他，如女儿。
　　 像朋友。一起分享他的嗜好和习惯。喝牛奶，锻炼，游戏，嬉闹，一起去杀人……
　　 像恋人。因为他们之间终究没有血缘，到底还是不同性别的男女。她早熟了那么一点点，他又恰好比同龄的男人单纯了那么一些些。他到底还是为了她那句“我爱你”而心悸，纵然他不能让她发觉。毕竟，他是成年人了，她还只是个孩子。他不敢认真，也没法把她的话太当真。毕竟，她还在成长之中。我们每个人都曾有过类似的经验，几年之间，观点就会发生无数变化，最后都会觉得曾经的自己天真幼稚。
　　 然而，在生离死别之际，里昂还是用他一贯的深情、忠贞，认真对这个十三岁的小女孩道：我爱你。
　　 我们不必分析他们到底是哪一种感情。只因为，在这个世界上，里昂只有玛蒂达，玛蒂达也只有里昂。失去了他，她孤零零的走在街头，只有独自去品尝接下来的世态炎凉，人情冷暖。带着他留给她的回忆，和他心爱的盆栽。
　　 这样纯粹、浓烈而又平淡的情感。生活中的我们拥有的，比他们多得多。却难以有如此诚挚专注的爱与依恋。