雪莉儿的河
　　 ——致友人
　　 雪莉儿，你的河有一首缠绵之曲，
　　 清晨的河泛动着轻轻涟漪；
　　 是你散发出的香甜梦呓。
　　
　　
　　 雪莉儿，八月的河有一支忧郁之曲，
　　 它轻轻地抚拂着你如织的愁绪；
　　 洗去你昨夜的疲惫和思虑。
　　
　　
　　 雪莉儿，你的河有一首轻快地乐曲，
　　 你站在太阳照耀的小船上；
　　 百鸟朝阳的你在河中嬉戏、搏击。
　　
　　
　　 雪莉儿，你的河有一首爱情圆舞曲，
　　 香江的水逆着风欲行向哪里？
　　 你如女骑士般地走进这风动的窗纬。
　　
　　
　　 雪莉儿，夜已来临，
　　 你还孜孜不倦地遨游在遐思里；
　　 雨拍幽帘、长夜是你独有的孤寂。
　　
　　
　　 雪莉儿，天涯流芳在你的不眠之夜里，
　　 轻轻掀动你眉睫下的思绪；
　　 哦，你在等待美丽的结局。
　　
　　
　　 雪莉儿，东方将要微曦，
　　 把你的河紧紧地拥在怀里；
　　 月之清辉伴随着已经入睡的你。