【江南杂文】不要玩弄文字
不要玩弄文字,还事物本来面目好。 中国的文人善于玩弄文字,从古代开始,玩到如今。现如今键盘成了演化文字的工具,笔被键盘所代替,E-mail取缔了信件的资格。时代变了,但文人还在舞文弄墨,玩弄文字。
想当年,宋太祖赵匡胤虽是一员武将,却也喜欢舞文弄墨。据说,赵匡胤没当皇帝时,他搬家装载货物的车上没有金银珠宝,只有数千本书。中国历来文人相轻,比如这个赵匡胤,就看不起文人,尽管有时候他也会说文人几句好话。
有一次,赵匡胤指着皇宫朱雀门上的“朱雀之门”问赵普:“为什么在‘朱雀’后加个‘之’字?”赵普说:“这个‘之’字是助词。”赵匡胤冷笑道:“写成‘朱雀门’该多好,为什么非要多加一个‘之’字?之乎者也,文人只会玩弄文字,酸气十足,多此一举!”由此可见,赵匡胤对文人确实是有成见的。
毛主席读过湖南第一师范,是个文人,大诗人,能文能武,指挥三大战役,弹指烟飞虏灭。但毛主席对文人也是有成见的文革时把知识分子说成臭老九,但他还是要知识分子的,曾说:“老九不要走,还是要。”
毛主席也是玩弄文字的高手,和蒋斗,妙语连珠。“横扫千军如卷席”。
中国文人玩弄文字到了出神入化的程度了。中国文字意味无穷。多年来,内地不少部门娴熟地运用文字,换一种表述就能达到“神奇”的效果,或遮蔽真相,或掩盖丑闻,或埋葬事实。比如,把“贫困”说成“低收入”,把“失业”说成“待业”,把“穷人”说成“待富群体”,把亏损说成负增长,把假的说成真的,经过一番涂脂抹粉式的打扮,这些词语让人听起来赏心悦耳,看起来格外光鲜,但仍然换汤不换药,老百姓的生活并没有得到根本改善。
玩者:玩,弄也。如:将还玩吾国于股掌之上。——《国语·吴语》。民狎而玩之,则多死焉,故宽难。——《左传·昭公二十年》。岂惟玩景物,亦欲摅心素。——《白氏长庆集·读谢灵运诗》玩古知今,特可宝爱。——《颜氏家训·杂艺》。玩天地于掌握之中。——《淮南子·精神》。摩玩不已。——清· 袁枚《黄生借书说》
玩弄文字有意思吗?换汤不换药,中国文人有意思,闲着没事,就会玩弄文字。那些自己玩弄了文字的人终究还是被文字玩弄了啊。玩世不恭,浅浅的文字中我们诠释不了一切的,对与真正的文人我们相距还是很远,对于文字我们还贫穷的要命,却有人却在毫不吝啬的挥霍着,翻手为云,俯手为雨。我主张:实事求是,不要玩弄文字,把“贫困”说成“低收入”,还是贫困。把“失业”说成“待业”,你也没就业,还是失业者。把“穷人”说成“待富群体”,归根结底还是穷人。把亏损说成负增长,还是减速,变不成增长。玩人丧德,玩物丧志,玩文丧理。
我主张还是直白些好,那些玩弄文字,搞的高深莫测,于世无补。还是还事物本来面目好。