有一段时间，看了大量的韩国影视剧。很有趣，它们的电影充满想象力，离奇夸张；电视剧却极端生活化，充满琐碎而平淡的生活细节。韩国作家的小说，只过一本就读不下去；不明白一句话为何要用不同的顺序重复三遍：你近来好吗？你真的好吗？你好不好？非常之温柔和耐心。向后随意翻上几十页，故事情节仍无明显变化。一切是那么的缓慢和来日方长。
　　 只是仍然是喜欢着的。包括韩国的歌，相似的悠长伤感，挥之不去的旋律。也许是和某些粤语歌，英文歌一样，喜欢的是其中听不懂、学不会的独特的韵味。
　　 有些韩国片翻译过来的名字就很美，象《恋风恋歌》，《触不到的恋人》、《狼的诱惑》。重复着一些唯美的情结，冬日里的初雪，细碎的雪花轻轻地洒落，触动年轻人忧伤的思念，或是重逢的惊喜，相守时的温馨。还有一棵枝叶葱茏的古老的树，象征着某种难以割舍的、正在成长、变化中的情缘。《蓝色生死恋》，那个美丽隐忍、令人心疼的恩熙，就有一个经典的愿望：来生，做一棵树。
　　 韩国剧中的家长里短，三姑六婆，真实得令人会心一笑。也许是因为韩国人口比中国少得多。那些电视剧中的扮演父母的演员都那么熟悉。完美是令人枯燥乏味的。象正播的《青青草》，我极喜欢看那几个婆婆妈妈的中老年女人，看她们唠叼、争吵、倾诉，互相诋毁，看她们死要面子的虚荣、口是心非的遮掩，对已经成人的孩子溺爱、担忧。她们的小聪明小心眼、小失误小洋相，都透着一种善意和可爱，让你心生了解和体谅。
　　 韩国女人的温良恭俭让，勿庸置疑。就是现在的“野蛮女友”、“淘气少女”，兼做“黑道大佬”的老婆，都有她们柔美娴静、温婉可人的一面。就如同她们翻译后那令人印象深刻的中文名字一样：静恩、莲好、顺好……安妮宝贝在小说《二三事》中，为其中的两个小女孩起的名字，就很有这样的风格：恩和、暖熙。
　　 现在中韩之间的文化交流日益增多。记得电视剧《天若有情》中，就请了韩国的男演员来饰演季冬阳，一个宠爱养女，位置尴尬的优雅男人。记得他一次次温柔呼唤：“颜颜，颜颜。”与中国演员迵异的温情儒雅气质，真有些像冬日里的淡淡阳光。
　　 而中国的男演员是大气的，在我心目中，是黄晓明在《大汉天子》中的君临天下，英武迫人；是《独行侍卫》中的丁海峰，爽朗幽默，雷厉风行；是姜文的痞气和不羁。中国的影视剧故事是起伏果决的，脉络分明，肯搬上银幕的，要么是时尚精致的白领生活，要么大俗大雅，乡土得令在农村长大的我都陌生。
　　 不像好莱坞的经典大片，猛烈轰炸，气势上先声夺人。韩剧的侵入是温柔而令人浑然不觉的，却轻易地赢得了观众和市场，让人没有戒备地甘心妥协。