江山文学网-原创小说-优秀文学
当前位置:江山文学网首页 >> 思路花雨 >> 短篇 >> 江山散文 >> 【思路·散文】方言不在八频道

编辑推荐 【思路·散文】方言不在八频道


作者:青木川 布衣,343.50 游戏积分:0 防御:破坏: 阅读:2643发表时间:2012-12-04 06:00:57

我的城固朋友老王给我发牢骚:“你们西安人不讲道理,待人不诚恳!”
   老王那天和几个朋友开车从郑州经西安准备返回城固。到西安东郊十里铺的时候已经是凌晨四点多了。他们本应先驶入东二环然后上西二环再进入西宝高速(西汉高速和西宝高速起始段是重合的),然鞍马劳顿,车总是在背街小巷绕圈儿找不到北。想找个人问一哈都难。好不容易找着一位早起的环卫工人。就迫不及待的跑上去一脸灿烂的问人家怎么才能上西汉高速。谁知这位师傅不但没指路,反而把老王骂了一个狗血喷头!老王虽然不大听得懂关中方言,但根据对方脸色和语气,连蒙带猜的总算明白了:路白问了,还惹一顿骂!无奈,几个人悻悻的开着车走了。磨蹭到天亮终于上了二环。
   他和我厮混日久关系够铁,谁知这回说话毫不客气:“西安人有时候真是莫名其妙!”唉,真是人心不古啊!我以前没少和他一块儿上垓耍,没少和这家伙跑到108国道旁的面皮摊上看人家妇女蒸面皮(有必要说一句哈,咱那里蒸面皮的基本都是女同胞哦!)也没少和他请教方言的奥妙。怎么他直到现在还和老陕这么生分呢?中间肯定有误会!
   果不其然,我听了老王问路的原话后,不禁哑然失笑了!
   “师傅,你早。我问一哈,到汉中啦么走?龟儿,老子从河南开车到这里,啦么找不到路了?”
   乍一听,我并不觉得有啥奇怪。不就是问路吗?不就是想知道啦么才能找到西汉高速吗?然而令老王不解的是,自己一脸温暖的问路,环卫师傅不但不说反而热血上涌的把他臭骂了一顿!原来误会在这儿,偏见在这儿!
   要说这其实不怪老王,也不怪城市美容师。这个怪出在其中几个词上:龟儿、老子。
   老王是地道城固人,说话口音重。我和他相处了五六年也没把方言说到他那个水平!我只要一开口,初次见面的朋友毕竟把我安顿到汉台,连铺镇都不会过,更别说城固了!老王直到回了家还不能平息胸中的怨气,就给我说了这事,顺便还把我老人家贬损了一顿。
   老王整天说自己粗人一个,并以此给自己挂起免罪金牌!惹的大家都不好和他较真。这位粗兄说话就有这个口头禅,整天龟儿老子的夹杂在用簸箕扇出的字句中,他才不管你爱听不爱听。但这些词一般也没什么恶意,就像老陕说话时嘴里经常蹦出来的“把他家的”、“冷松”、“二锤子”一样,就口头禅呗!
   但老王大哥的口头禅当时在西安环卫工人听来,却成了骂人的话!他郁闷啊,大半夜的爬起来上班却遇到一个自称老子的人,还喊自己龟儿!这师傅能不生气吗?(我真为他俩叫屈!)
   我零三年初到汉中的时候也不太习惯这。和一帮狐群聊天,经常脸上挂不住,后来习惯了也就那么回事儿了。我自己出去办事经常要把语音系统调成八频道,说普通话。所幸的是,有普通话的地方就几乎没有那几个令人尴尬的字词。但我更愿意和这些家伙用方言神侃,那多亲切啊!时间长了我偶尔也会冒出一半个老子龟儿的砸向那帮没礼貌的家伙,哈哈!但这些词语仅限于除了八频道以外的其他频道,不上大台面,不说方言,就没有老子,没有龟儿。
   有次我竟然见一小女生满操场追打一男生,嘴里还喊着“老子葬死你!”唉,一个女孩子说话都这么口无遮拦,何况纯爷们儿老王乎?
   方言,从来都不在八频道!
   记得有次,同事小赵(从关中来汉中的兄弟)中午去灶房打饭。刚跨进门,就听到做饭的汉中大嫂大喊一声“老穗子进来了”。小赵的脸立马就阴,连饭都没盛就走了。我当时还奇怪呢,就数他喊饿声音大,这会儿又不吃了。追出去一问,得,还是方言惹的祸!他说他刚一进食堂门,做饭师傅就骂他“老锤子来了”!
   我滴神啊,这都哪儿跟哪儿啊!
   “人家是说厨房有‘老穗子’进来了,那是说老鼠,何况你小赵也不老啊。人家要骂你,干嘛不骂你小锤子呢?”我话音未落,就听小赵说了句“好饿”,人已向着食堂方向飘出去三米之外!
   方言有其地域性,有些词离了地方,意思就变了,甚至大相径庭。
   和陕南或者四川朋友聊天,如若遇到“老子”、“龟儿”等等,那几乎不含恶意,不必郁闷。除非你们已经营造好了吵架的气氛。
   在陕南,你如果听到“小心我抓你”,别误会,警察是不会来的。但你的朋友或者和你交谈的人可能已经很不高兴了!因为“抓你”就是踢你!如果你的朋友或者邻居来借“毛铁”,别一头雾水,去柴房把劈柴斧头拿出来就行。
   关中人和你说话时,如果对方自称“你爷”,请注意:那位已经极为愤怒了!
   如果一个兰州人对着你说“航客”,别得意,那不是夸你长得像飞行员,壮硕如空警。兰州方言,航客即白痴!抑或有人说你“讨吃”,那不是骂你穷酸,因为“讨吃”还是白痴!
   在西安等城市,你去超市问促销的女孩儿:“你这的奶子咋个向。”多半会被骂流氓、变态、色狼等等。但在兰州,女孩们会大方的问:“请问您需要什么品牌:蒙牛?伊利?庄园、雪顿还是金河?”
   奶子,在兰州是乳制品,出了兰州,则是色情。
  
  

共 1971 字 1 页 首页1
转到
【编者按】方言是除八频道(普通话)之外的言语,因为各地域方言的不同,往往会在人与人交流中闹出很多笑话和不愉快。小说中老王和几个朋友开车从郑州经西安准备返回城固。到西安东郊十里铺的时候已经是凌晨四点多了。一脸温暖的向一个环卫工人问路,环卫工人不但没告诉他,反而热血上涌的把他臭骂了一顿。这让老王很是不快,他不解这是为什么。其实,这都是方言惹的祸。从作者幽默、诙谐地描述中,会让人领悟到了普及变通话的重要性。推荐阅读。【编辑:蓝心儿】

大家来说说

用户名:  密码:  
1 楼        文友:蓝心儿        2012-12-04 06:02:27
  学好普通话,能让人与人之间走得更近。问好作者!
当你快乐时,你要想这快乐不是永恒的。当你痛苦时,你要想这痛苦也不是永恒的。
2 楼        文友:雅君        2012-12-04 18:56:33
  欣赏作者的精彩。
共 2 条 1 页 首页1
转到
分享按钮