[军遇小熊初长成]
　　 1941年，全世界正处在二次大战的漩涡中，6月22日，德国进攻苏联，苏德战争爆发，这给流亡中的波兰政府也带来了巨大的挑战。次年4月，伊朗开放边境，接收了数万名刚刚从西伯利亚的劳工营获释的波兰公民，由于很多人身体虚弱，他们被允许在伊朗境内停留三年，不过其中的青壮年男子被送往黎巴嫩加入波兰军队，协助盟军作战。
　　 在伊朗哈马丹的崎岖山路上，一辆载满波兰士兵的卡车突然停了下来。因为路旁有一位背着麻布袋的小男孩，他看上去又累又饿。士兵们给了他一听罐头肉充饥。当孩子狼吞虎咽时，大家惊讶地看到，一只毛茸茸的小熊从他身旁的麻布袋里探出了头。
　　 虽然士兵们都不懂伊朗语，他们还是从孩子的手势中明白了由来：这只8个星期大熊崽的母亲已经被一群猎人打死，小男孩在一个山洞旁发现了它，并把他捡了回来。由于小熊也和小男孩子一样很久没吃东西了，眼神充满了对食物的渴望，虚弱得再不进食恐怕就会夭折。心生怜悯的士兵们提出买下这只熊，有人拿出零钱、巧克力和牛肉罐头，还有人给孩子一把军刀。这只嗷嗷待哺瘦弱不堪的小家伙就这样成为第二十二运输连的一员，因为身处战争中，乐观的士兵们就为他命名沃尔泰克，意思为“笑对战争”。
　　 一开始，士兵们看沃尔泰克饥饿难当，就赶快拿一些肉罐头给它充饥，但由于沃尔泰克还小，还在吃奶的它罐头根本就吃不了，眼看领养的熊崽奄奄一息，没有饲养经验的士兵们搅动脑汁想办法要救活它。突然，一个叫彼得的士兵想到把浓缩的牛奶加水稀释掉，倒在空的伏特加酒瓶里，再用手帕蒙在瓶口当奶嘴，没想到，沃尔泰克一饮而尽，然后满足地依偎在彼得的怀里，很快就进入了梦乡。从此，彼得也成为了沃尔泰克最亲密的朋友兼“养母”。从伊朗、伊拉克到约旦，彼得一直把沃尔泰克藏在军大衣里，夜晚搂着它入睡。后来，随着沃尔泰克一天天长大，士兵们又拿出一只旧澡盆作为它的临时床铺。
　　 对于在西伯利亚历经苦难的士兵们来说，这只充满活力的小生物给他们增添了许多快乐。沃伊泰克渐渐长大，成了一个不折不扣的“壮小伙”，并且乖巧和充满灵性，能领会人的意图，表现出了动物少有的聪明劲儿。虽然沃尔泰克的个头越来越大，力气很快超过了人类，成年后它的体重达到113公斤、身高1.8米。但它依然性格温和，惹人喜爱。士兵们把它视为行军的战友，而不是宠物。他们和沃尔泰克一起分享食物，同睡在一个帐篷里。沃尔泰克最喜欢的游戏是和士兵们摔跤，每次要三四个人才能勉强和它对抗。
　　 和士兵们朝夕相处的日子里，沃尔泰克在大兵们的悉心照料下体会到家庭的温暖，也和爱护他的这些士兵成为了好朋友，它不仅学会了很多人类的习性，还学会了人类的情感表达方式。士兵列队行军时，沃尔泰克会像人一样直立行走跟在后面；连队驱车前进时，它会乖乖坐在汽车前座。而当士兵们因执行任务而把它晾在一旁时，沃伊泰克会嚎啕大哭表示“不满”；每当它因表现不好遭到批评的时候，它就会用双爪蒙住眼睛，一副坏孩子做了错事不敢见人的样子。不仅如此，由于士兵们抽烟和喝啤酒，沃尔泰克慢慢也喜欢上了。无事时，它也会抽上一支，或喝点啤酒，或与人玩耍。在炎热夏日，沃尔泰克还学会到淋浴间淋浴，士兵们为避免它将水用光，不得不把淋浴间的门锁上。
　　 长大后的沃伊泰克总是随运输队四处奔波，终日生活在硝烟和战火中，但却逐渐成为部队中不可缺少的帮手。经过训练，它一次可以抱起重２２斤多的炮弹或盛有武器的箱子，并毫不费力地把它们搬运到目的地。
　　 一次，士兵大部分去执行任务，驻地只留下少数人和沃伊泰克。因为没人玩耍，沃伊泰克显得百无聊赖，就在它四处转悠时，突然看见平时总关闭得严实的一扇门微掩着，他走进门去，却发现一个从未见过的人正在里面装东西，于是，它上前就扑倒了此人，然后吼叫着示警。士兵们很快就赶了过来，从沃伊泰克掌下逮住了这名鬼鬼祟祟的陌生男子。经过审讯，大伙儿大吃一惊，原来此人竟然是敌方派来的一个特务，从事间谍的他趁其不备为突袭队前来侦察地形，当他发现无人注意时，就想借机偷走所有武器和弹药。没想到，却被警觉的沃伊泰克一举抓获。此后，根据特务交代的一切，波兰军队很快就包围并全歼了敌人。此战役结束后，波兰士兵们把沃伊泰克团团围住，一个劲地夸赞它是战斗英雄，并且奖励它两瓶啤酒。没想到，沃伊泰克接过酒瓶，几口就喝了个精光。士兵们给予它的另一个奖赏，是允许它第二天上午舒舒服服地躺在澡盆里淋浴戏水。
　　
　　 [硝烟战场成英雄]
　　 1944年1月17日到同年5月18日，英军、美军联合法国、新西兰、澳大利亚和波兰等国部队，对盘踞在卡西诺峰和修道院的德军发起了4次战役。这场血战是二战时期盟军和德军之间展开的最为激烈、死伤最为惨重的山地战。在第四次战役打响前夕，波兰第三“喀尔巴阡”师奉命增援，沃伊泰克所在的炮兵补给连正式改名运输连，也随同开赴前线，负责运输食品和弹药。当时英军有严格的规定，不准把动物带到战场。
　　 因为在此前的日子里，运输连官兵与沃伊泰克已经结下了深厚感情，当他们听说要分开时，每个人心里都很沉重，而沃伊泰克从他们的脸上也仿佛感觉到了什么，也不再玩耍，只是静静地坐着抽烟，有时甚至把自己关在房间里不出来。士兵们很不忍，联名上书决定带着它一起奔赴战场。为了能让沃伊泰克随部队同行，波兰军队将其正式“征召入伍”，并给它列兵军衔和编号，将它编册为队伍的一员，由此，沃伊泰克在二战中和其他真正的士兵一样成了战士。当时，英国军官看到一只熊要成为合法士兵，觉得有些不可思议，但因为证明文件齐全，也只好耸耸肩，无奈地允许它通过。
　　 抵达前沿阵地之后，沃伊泰克更是奋不顾身，令人吃惊的是，在这场战斗中，沃伊泰克的表现极为出色——作为22炮兵补给连的一员，它像连队的其他人一样尽到了自己的职责。
　　 在战场上，沃伊泰克所在运输连的主要任务是在山区运送弹药。由于蒙特卡西诺修道院地势险要，这成为一场长达4个月的漫长攻城战。有一天，当士兵们正忙碌地搬运弹药，呆在一旁的沃尔泰克忽然走到指挥官面前，直起身子把两只前爪伸了出来，好像在说：“我也能做，让我帮忙吧”。军官试探性地给了它一个沉重的箱子，没想到沃尔泰克居然毫不费力地把箱子搬到卡车上。从此，运输连就多了一名力大无比的“熊大兵”。
　　 因为力气大，沃伊泰克总能比其他士兵抱起更多弹药和军需物资，相隔不远战场上激烈的炮火和爆炸声也没能把它吓倒。当时沃伊泰克乘坐着一辆装满军火的卡车穿过枪林弹雨为盟军提供弹药，他显得尤其平静，表现得更是无所畏惧，它经常把脑袋伸到车窗外面，对于接连不断地在它眼前炸响的炸弹和呼啸而过的子弹，沃伊泰克甚至连眼睛都不眨一下。
　　 每个弹药盒平均重10公斤，有的甚至重达45公斤，“熊大兵”沃尔泰在战场上总是能轻易用胳膊夹起炮弹或成箱的弹药，在意大利的山地上，沃伊泰克或者用肩扛，或者用爪子拉，井井有条的在意大利的山间道路上搬运着成箱的军火——那可是一个不小心就响的玩意儿啊！但沃尔泰克一次都没有把运送的货物失手弄掉过，并将它们一次又一次地运送到火线上的战友们手中。沃伊泰克日复一日地重复着单调的搬运工作，直到最终盟军攻克了蒙特卡西诺修道院。
　　 战场上，硝烟弥漫，枪弹无眼，不仅劳心劳力，而且处处是危险，沃伊泰克面对的也一样，当它感到疲累时，也如其他真正的士兵一样，也会在战斗间歇时抽上一口烟，喝上一瓶啤酒，以此来解乏。而每当炮声响起的时候，它又会不折不扣地勇敢冲上前线，为士兵们的机关枪传递弹药。
　　 除了运送弹药，沃伊泰克还在战场上亲手拯救了一个战友的性命。那次，沃伊泰克刚把子弹送到机枪手身边，刚要舒展一下身子，突然，身边的机枪手被他一把推到了一边，随即，它的身体也瞬即压了上来，也许是怕士兵承受不了自己身体的重量，它四肢着地，强撑着身体，并没有真正压上去。就在这千钧一发之际，一颗子弹不偏不斜地正好打在机枪手伏击的位置上，那名机枪手的第一感觉就是沃伊泰克中弹了，他从沃伊泰克的身下钻出去，只见沃伊泰克朝他摇了摇头表示没事，可后来被救下的机枪手还是发现沃伊泰克的股部替自己中了一枪。当时，战友们要求受伤的沃伊泰克回去修养，可一转眼，沃伊泰克又裹着纱布出现在了运输队中。
　　 蒙特卡西诺修道院的战役最终结束了，沃伊泰克成了战地英雄。此后，沃伊泰克又参加了多次战役，它的神勇让运输连的全体官兵毫无疑义地承认，沃伊泰克是他们真正的战友。为了表彰沃伊泰克的英勇战绩，运输连决定将沃尔泰克定为自己的吉祥物，士兵们甚至还制作了一枚抱着弹药的“熊大兵”形象的勋章，戴在自己的袖口上，画在连队所有的车辆上引以为荣。
　　
　　 [退伍落寞了此生]
　　 二战结束后，沃伊泰克随同波兰第二运输连，短暂驻扎在苏格兰伯威克郡的赫顿村，它在战场上的英雄事迹很快传遍了驻地。虽然享有远近闻名的英雄声誉，沃尔泰克的晚景并不幸福。1947年，沃尔泰克所在的运输连被遣散，返回波兰。沃尔泰克则只得留在英国，被送往爱丁堡动物园。即使它当之无愧地成为动物园的大明星，沃尔泰克一直孤独地生活着，只有当老战友前来探望它时才是这位“老兵”最开心的日子。
　　 在格拉斯哥，成千上万的市民走上街头看沃尔泰克直立着跟随波兰军队行军，艺术家们到动物园来为它画像，它还经常成为BBC电视节目的嘉宾。不过，对沃尔泰克而言，相比起成为动物明星，它或许更希望回到朝夕相处的战友身边，继续和他们在炮火中并肩作战。
　　 战后一直居住在当年营地附近至今的波兰老兵奥古斯廷·卡罗尔威斯基，现在已经85岁，他仍然能够清晰地回忆起关于沃伊泰克的一切。他说：“它就像是一只大狗，没有人怕它。它喜欢抽烟，喜欢喝啤酒，而且，它喝啤酒的样子就和任何男子汉一样十分豪爽。”
　　 同样留在驻地的卡罗尔威斯基，在最初几年里曾多次看望过沃伊泰克，每次他都发现，虽然已经远离战火和曾经朝夕相处的波兰军人，但沃伊泰克仍能对波兰语的指示作出及时而准确的反应。卡罗尔威斯基说：“它仍然能听懂波兰语。每当我一叫它的名字，它就会坐起来，向我点头致意，然后摇晃着脑袋，这表示它想要一支香烟。我马上扔了几支香烟给它，它最终拿到了一根并且要我帮它点燃，然后‘吧嗒吧嗒’地吸起来。”
　　 后来也陆续有战友来看过他，每次见到故友，沃伊泰克总是异常兴奋，战友会翻过栏杆，在游客的惊呼声中和它玩军队中的摔跤游戏。但每当战友离开，沃伊泰克总是依依不舍，抓着战友的衣角，久久撒手不放。当战友一步步离开时，它就站在栏杆内，一直凝望着，直到消失到视线。
　　 但随着时间的推移，人们对战争的淡忘，沃尔泰克的年龄也越来越大。战友们不多不在英国，来看他的人也越来越少。在一些孩子的眼里，沃尔泰克不再是一个战场上英雄，而真正成为了一头老熊。沃尔泰克性格越来越沉寂，大部分时间都呆在室内，不愿出门见游客。有时，它坐在公园的角落里静静发呆，偶尔还会找一些东西扛在肩上或者用手扒拉着运动，管理员说，也许沃尔泰克是在回忆那段充满硝烟的快乐时光，那些与战友一道并肩作战的岁月。可这些对于很多不知情的旅游者来说，沃尔泰克作为一头熊的举动实在太平常了。
　　 沃尔泰克越来越老了，老到再也无法搬动一个东西，它的眼神充满了绝望与无奈，外面广阔的天地，他再也无法出去自由行走。在野外，一头熊能活到30岁，但1963年，沃尔泰克在爱丁堡动物园去世，享年22岁。
　　 沃尔泰克死后，公园为它打造了一块纪念铭牌。在伦敦的帝国战争博物馆和加拿大渥太华的战争博物馆都有它的雕像。虽然保存有大量的历史文献、照片和雕像，战争过去半个多世纪后，沃尔泰克仍被大多数人遗忘，很多苏格兰当地人都没听说过它的名字。
　　 但传奇的历史必定会复苏，2008年，苏格兰的一位教师盖里·鲍林撰写了一本讲述沃尔泰克事迹的传记——《熊大兵沃伊泰克》，让人们再一次聆听到了沃伊泰克在二战中立下的汗马功劳和传奇故事。2011年苏格兰当地也兴起了呼吁修建沃尔泰克纪念雕像的运动。运动倡议者艾琳·奥尔说，她小时候听身为苏格兰军人的祖父说过这只熊的故事。她的爷爷是一名苏格兰士兵。奥尔说：“这只熊的故事最早由爷爷讲给我听，我当时还小，对此惊讶不已。如果能在苏格兰建一座塑像来纪念它精彩的一生就太好了，最好把塑像摆在十字架公园里。”
　　 奥尔还向媒体透露，得知这头熊的故事后，已经有好莱坞制片公司表示出兴趣，有意将沃尔泰克的传奇故事拍成电影。这头熊很有可能在电影中“复活”。好莱坞的一位匿名制片人也证实了这一消息。他表示：“我完全被这个故事吸引住了。这样的好故事我们不会错过，现在它已经成为我们拍片安排中的头等计划。”他还表示，即将飞往苏格兰实地了解这位“熊大兵”的英雄历史。
　　 据波兰媒体报道，日前，波兰军事历史研究署的沃伊切赫·马尔凯尔特对波兰《共和国报》的记者说，为棕熊战士立碑的倡议应该得到积极响应。同时，波兰政府对此事也很感兴趣，他们希望通过相应方法，让所有人都不要忘记沃伊泰克曾在波兰部队中服过役。
　　 无疑，沃伊泰克是一位有着传奇经历的二战士兵。身高1.8米，体重113公斤，力大无穷。受到如此多的关注，不仅仅因为这位英雄并非人类，而是有着“熊大兵”称号的棕熊，更重要的是，在远去战争的平安岁月里，沃伊泰克的那份与战友结成的坚固感情让我们心生温暖，倍感美好。