第一章
　　 什么都在改变，尤其外部的世界已经发生了翻天覆地的改变的时候。但这种改变在拿破仑眼里似乎丝毫不曾改变过；拿破仑一直坚信自己是正确的，并且一直陶醉在群众们喧嚣而热烈的拥呼声里；这些群众一直就把他当作救世者，就象基督徒心目里的耶稣、佛教徒信仰里的菩萨。当初那个时代是多么的不平等，幸亏伟大的拿破仑振臂一挥，就将那个旧时代颠覆，成立了动物们自治的新农场。在这一点上，动物们，尤其是已经执掌政权的猪们达到一个高度的认同；即便是雪球的后代也不会否认（当然，前提是如果雪球有后代），因为显而易见，猪们已经成为一个特殊阶层，一个不可动摇的阶层，在七诫里占据着神圣的不可侵犯的位置。
　　 猪是动物中最智慧的生命，所以动物农场唯一的领导者一定是猪
　　 凡动物一律平等，但有些动物比别的动物更加平等
　　 墙上的七诫依旧存在，可只残存了其中两条，其余的都消化在动物农场的空气中，并且某些细心的动物，譬如那匹高大的马，也就是拳击手的后代大力发现墙体上有刮过的痕迹，于是他们揣测那是在书写这字之前，为了便于书写而做出的工作；尽管只有两诫，可不过不知为什么，动物们还是沿袭着上一辈的叫法，把这两条称为七诫；也许这就是传说的力量吧，久远的记忆会消散，会把罗马的开拓者神话为狼哺乳的神奇，猪们也会把自己祖先装饰上神话的外衣。
　　 猪的智慧自然也会有一个漫长的传统，否则当初就不会独享苹果和牛奶，更不会治理动物农场这样久。
　　 既然当初的造反成为了神话，历史遗迹就不可避免成为旅游景点，譬如那个已经废弃了的牛棚，以及拿破仑曾经的住处。这些遗迹早在拿破仑时代末期就已经对大众开放，只是那时是免费的；现在遗迹依旧开放，不过据拿破仑后代们，也就是那些猪们集体研究，不再免费，而进行了商业化管理，向游客们收取门票，曾经的牛棚战役使用过的某些武器和相关的物件也理所当然地成为纪念品，进入弗雷德里克的农场进行拍卖。
　　 水泡，谁知道当初一头猪为什么会取这个名字——取代了拿破仑，发誓要带领动物们走向富裕，要让那些包围着动物农场的人们看到一个强大的动物农场。那座风车已经落伍，既耗能，又没多少效率，取而代之的是反射着黑蓝光芒的太阳能电池板，所以风车也只能成为另一个遗迹，成为瞻仰的教育基地。
　　 最后一位死去的开拓者是叫做狂吠的狗，他曾经是护卫拿破仑的九条狗之一，所以确切地说，他算是第二代。在水泡的主持下，狂吠的葬礼隆重而庄严，甚至狐苑农场都派来代表，前来吊唁。也就在狂吠死去不到一周时间，水泡开始顺应时代的变化，开始将过去时代的禁锢解禁，以至于动物农场的官方史书上把水泡当政之初称为解冰时代，把水泡定位在和拿破仑齐名的伟大动物；不过年轻一代中依然没有谁知道每周三天工作制与槽满粮两派之争，更没有人知道雪球的故事，因为掌握话语权的基本上都是伯克夏种，无论教科书上，或者官方档案室里都不存在雪球这个字眼。
　　 随着思想的解禁，水泡和他的智囊团为了打破人的经济封锁，开始鼓励动物们的生产与经营活动，例如允许鸡生产鸡蛋、允许奶牛产奶、允许牛马驴们承包土地，甚至还开辟了小市场，允许他们自由买卖，并且逐步打破了猪们的某些并非重要的商业垄断，允许其他动物自行和人进行交易；不过，动物们生产经营的同时必须要交纳税费，以便猪们做宏观调控和进行农场财富积累。
　　 允许商业与贸易的私有化，这无异是动物农场开天辟地头一次；当然，这也被人广泛热议了番，被人肯定为一种进步。不知从什么时候起，动物农场的领导者们，以及那些菁英们都开始在乎人的评价——领导者们，都是伯克夏种的猪，菁英们则都是那九条狗的后裔，他们利用公费，将自己的子裔送到人那里学习，再把学习到的先进知识带回动物农场，加以实践与应用；其中一条狗，还从人那里学习到航天技术，准备将动物们送到太空去旅行。
　　 随着这次解禁浪潮，狗和猪们利用得天独厚的优势，很快攫取了大量财富。首先，他们会从父辈那里预先得知政策的走向，能够率先得到动物农场的许可批文，还可以充分利用由狗掌控的银行贷款，所以动物农场有实力公司的领导人全都是那九条狗和伯克夏猪们的后裔，所以他们这些步入商界的先驱们曾被其他动物称呼为官倒；并且随着一次次动物农场保护私有化的政策实施，他们也成功地成为成功人士，俨然成为富有知识与财富的特殊阶层，在某些生活习惯上也趋向于人，譬如穿上衣服，建筑富有现代艺术气息的宅邸，品味红酒、咖啡与鱼子酱，欣赏交响乐、芭蕾与超现派的画作，举办party，用两条腿走路，举办动物运动会，拍卖艺术品，以人的角度看待与分析问题，甚至学习人去做美容；不过由那九条狗与伯克夏猪的后裔们组成的足球队屡屡被狐苑农场和撬棍地农场的足球队击败，这多少激起动物农场的动物们的愤怒。
　　 动物农场的政府刊物上经常连篇累牍地刊载着动物农场一天比一天繁荣的消息；据那上面统计，动物农场目前的GDP总量将要超过弗雷德里克的撬棍地农场，傲立于周围诸多由人主持的农场之上，这是水泡区别于拿破仑的政绩——可以说，拿破仑解放了动物们，水泡使动物们富裕起来，这是勿庸致疑的。
　　 让每一位动物都富裕起来，是猪的理想！
　　 这句话俨然是水泡的座右铭，也是水泡能够受到深受动物们拥戴的原因，以至于动物农场官方宣传机构老是重复一句话：得民心者得天下；当然掌握宣传机器的，是名叫做吱吱的吱嘎的后代。狗们甚至吩咐驴和鸭子制作了大幅宣传画，张贴在动物农场的入口处，画上是水泡站在蓝天白云间，向远方瞭望；这幅宣传画和人的几张商品宣传画并排放在一起，左边的是水产品，上面写着‘尽享天下美味’，右边是手机通讯，上面写着‘让我们彼此帮助’。除了这张巨幅宣传画，狗们还准备了无数小张的宣传画，以及更多的宣传手册，为此那几头驴还了几次班，磨制出纸浆，制造出光滑的铜版纸。
　　 “还是现在的生活好，比过去好多了，我们有草料，还有豆料。”其中一头叫做顺风的驴接过狗递过来的钞票，感慨道。当然，驴也不能不感慨，现在他吃的，的确比他记忆里的童年好多了；那时，在他印象里，每天都要繁重地劳动，耕耘动物农场的土地，翻修动物农场的墙壁，还要坐在大谷仓里开会，可几乎每年都闹饥荒；不过现在好了，现在只要劳动，就会得到报酬，就会吃到优质的草料豆料，甚至还会从奶牛那里买到奶喝；而且不再需要动物们再到大谷仓开会。
　　 其实在拿破仑时代，动物们到大谷仓开会不过是凑个数，他们即便有了发言权，也会被忽视，甚至会遭遇到狗们的狂吠与打击。于是，等到了水泡时代，也就免除了动物们开会的义务，将他们这些劳动力解放，又将一些伯克夏种们充实进去，选举为有不菲薪酬的参政。
　　 “那我们得感谢猪，尤其感谢水泡。”狗用赞赏的目光瞧向顺风点点头。
　　 这条狗的名字叫做紫云，在动物农场的政府里担任公务员，虽然没有多大的实权，可据说很有希望能够进入那个团队的核心，成为政策的具体执行者。他的兄弟，黑云利用动物农场的银行贷款，成为动物农场里的一位赫赫有名的企业家，专门加工奶粉；他找到紫云，申请了那个有名的三云商标。
　　 可以说，三云奶粉在动物农场的营销是个成功的典范，以至于奶牛们的奶大都销售给了黑云。黑云派出懂技术的灰云指导奶牛们如何生产，如何注意饮食。黑云很懂得经营，更懂得如何处理自己和那些官员们的关系，常常和他们一共走进孵化器旁边的那个小棚——如今那个小棚已经装修一新，墙体也曾经推倒再筑，装饰上霓虹灯，夜夜都灯火辉煌，里面还有年轻貌美的小兔子们当作公关；在那里，黑云和他们饮酒，耍钱，也做些不轨的事情；总之他们在肆意的消费。大概因为黑云有紫云罩着，所以生意一帆风顺，还深得那些奶牛们的依赖。奶牛们相信，如果没有黑云，他们的劳动就会付之东流，一文不值；顶多他们自己消耗了这些牛奶，至于那些多余的，也就只能贡献给领导者们，或者丢到土地上；现在，他们的牛奶不仅可以卖给黑云，而且通过黑云的努力，他们还能得到补贴，虽然那补贴微乎其微。
　　 那些驴们就没有补贴，他们不过是一群拉磨的工人，或者实现了他们自身的突破，挤进小工商业者的行列，经营着小餐厅、小旅店、小理发店、小酒坊，以及小印刷厂等等一系列的小经营体，但他们一直都战战兢兢的，深怕落入某次狗们设定的法律法规的打击的陷阱里，从而失去好不容易才辛苦挣到的财产；他们——无论是驴、马、牛，还是其他动物，都不曾涉足进由狗和猪把持的某些垄断行业里，譬如电力行业和审批行业。尽管如此，驴们依旧很满足，因为还有众多的马们、牛们以及其他动物们不如他们，只靠着辛苦的工薪生存在农场里；并且狗和猪们还破天荒允许拥有一定财产的驴们参预农场政府的议事厅活动。
　　 “水泡都说了，让我们富裕起来，我们听到这话很感动。”顺风把紫云送到门外，微微弯下腰，恭顺地讲道。
　　 不过，他虽然这样说，可踅回那个充满噪音的印刷厂厂房里，他又想到另一头驴顶风的言语。顶风一点儿也不赞同顺风，常常讥讽他就会拍狗屁，讲猪话；顶风认为，如果当初琼斯还统治着农场，动物们的日子会更好过些。顺风倒不知道琼斯是谁；在他印象里，琼斯近乎于空白，他只知道琼斯很残忍。
　　 嗯，大概是顶风到过皮尔金顿的狐苑农场，听信了那边的宣传吧。人的话不能信，这是个简单的常识。很久以来，一直都是人向动物们学习，他们向鸡学习了飞翔，向鸭学习了游泳，又向马学习了奔跑，向牛学习了耕耘；因此，动物们才最伟大。正因为动物的伟大，人才处心积虑，想方设法诋毁动物，数落动物们的肮脏与野蛮，嘲笑动物们的落后与愚昧。
　　 “我才不相信人是最佳的管理者呢。”顺风瞧了眼那台轰鸣的机器，自言自语道。
　　 人的确不是最佳的管理者，而且人贪婪。邻近的老街农场就把本应属于动物农场的一块土地给强占了，那个农场主阮元山曾经是琼斯的一位短工，后来买了另一块土地，自己建立了个农场；如今他趁着动物们和人的对立，就将篱笆圈过边界，侵夺起属于动物农场的土地；不只阮元山在侵夺，其他人也在侵夺，徐福农场的间岛也起哄地夺去动物农场东侧的一块土地，虽然那块土地相对贫瘠，但那里有水源。
　　 “老爸，又感慨什么呢？”忽然，奇迹的声音从轰鸣声里传过来；他抬起蹄子轻轻碰了下顺风的肩头，几乎贴到顺风的耳朵上，大声说：“别瞎感慨了，赶紧挣钱，给我们买房子吧！”
　　 房子？——是呀，现在房子很重要；没有房子，到哪里去住，尤其冬天，寒风剌骨的。可现在动物农场的动物，比拿破仑时代番了三翻，房子紧张的要命。刚开始的时候，通过审批，动物们还可以自己盖房子，使自己和自己的子裔安居，虽然那时审批手续繁琐；可现在，动物们自己盖房子已经属于非法，属于违章建筑，狗们可以开着推土机不负任何责任将房子推倒。顺风为了儿子们——他已经有了七个儿子，三个女儿，满满一个大家族，奇迹是他的第七个儿子，也是说话最没有忌讳的一个，为此让他操了不少心——曾经盖了幢房子，但盖到一半，就遭遇到起诉，被强行推倒了，还缴了一笔不菲的罚款。因此，顺风总结出经验，和谁对抗，都不能和法律对抗；再怎么有能力，也不能私自建筑，而只能排着队，向开发商们去购买。
　　 紫云的一位侄子，大黄就是动物农场里赫赫有名的开发商，水泡时代几乎所有的建筑都是大黄承包或开发的；别的动物压根就取不到批文，也没有那些技术资质。大黄专门到过皮尔金顿的狐苑农场，在那里渡过了童年与青春，然后在水泡之初的时代返回动物农场，逐渐成为动物农场的首富。但他一向不认为自己是首富；在他的观念里，比他富裕的是那些猪们；至于他，不过是浮出水面的冰山，不过是经过媒体曝光的富翁；至于比他富裕的是那些猪们，大黄认为他们才是真正的裸官。
　　 顺风之所以总是逢迎紫云，过年过节还总要送礼给他，一是因为紫云是位公务员，管理着其他动物，二就是因为大黄。顺风想让紫云为自己说句好话，以便能顺利地购买到七套住宅，分给他的儿子们。顺风倒也想逢迎那些伯克夏猪们，可他没机会接触他们；他们出行时，总会有一群凶猛的犬类护卫着，其他动物只能远远地观望。
　　 “放心吧，一定会给你们买到房子。”顺风大声说道：“快干活去；象你这样懒，怎么能挣到钱？”
　　 动物农场里不养懒汉，这谁都知道；不过，顺风的兄弟顶风却不这样认为，而且将这种观点传递给顺风的儿子奇迹——他们置疑那些伯克夏种的猪们和掌管审批的狗们，因为他们从不从事劳动，每天只是开会，审阅文件，或者四处考察观光，吃吃喝喝。也正因为如此，顺风为那些伯克夏种的猪们和掌管审批的狗们辩护，认为他们那是脑力劳动，和体力劳动同样是劳动，同样神圣。但这样一来，顶风就更加置疑了：他弄不清什么是脑力劳动；难道人和动物所称的脑力劳动有区别吗；在人那里，发明创造是脑力劳动；在动物这里，审批公文、吃吃喝喝是脑力劳动。