踏上北欧的土地，十多天过去了。从飞机着陆的那一刻起，这位于地球另一端的天地，仿佛有意识地同我们过不去，不是寒风呼号，就是大雪飞舞。异乡的太阳、月亮、蓝天、星星，一直未同我们打过照面。天地一色，浑沌朦胧。生活的空间似乎小了许多。直让你感到沉闷与压抑，好像手脚也难以伸展开去。
　　 “太阳终于出来了”。到达瑞典第二大城市——哥登堡的第二天上午，面对似乎已经久违的一轮朝阳，我们抑制不住心中的喜悦，从心底发出由衷地欢呼与感叹。此时站在哥登堡的最高处，环顾四周，远方天地相连，浑然一体。那太阳从天与海的相联处挤了出来，经海水洗礼，鲜红的光芒水汪汪的，直让人看得心花儿怒放。
　　 这是海上日出，不像我们在故乡，看到太阳总是从东山的背后艰难地爬上山头，然后似乎在山头上稍许休息，再吃力地跃上高空再高空。而有了太阳，这世界就有了生机，有了激情，异乡原本陌生的一切，此时都在阳光的照耀下变得可亲可爱起来。广袤的平原上空，是一片我们熟悉而又渴望的蓝，是一朵朵绚丽灿烂的红云与彩霞。天际高远而又辽阔，明净而又深邃，呵护着平地与大海，自由地舒展开去。无论天或地，一样的深远苍茫，无边无际。我们紧锁的眉头以及沉闷的心胸，此时都像春天的花朵，在阳光与清风的呼唤声中，怒放出一片灿烂，一团温馨。或许因为阳光的照耀，或许因为心情的明亮，哥登堡在我们的目光中，一如肥臀丰乳的欧洲少女，妩媚靓丽，千般风姿，万种柔情。流金溢彩的高楼大厦，在阳光下少女般地亭亭玉立，风姿绰约。一辆接一辆的大小车辆，来来往往的各色行人，流水般地静无声息，只有十字路口的红绿灯，准时地交替闪烁。整个城市静悄悄的，如同情窦初开的花季少女，含情脉脉地想着自己甜美而又羞涩的心事。
　　 太阳把哥登堡照耀得妩媚靓丽。而最让我们心情开朗的是城边那浩淼的大海，苍苍茫茫，天地一色，浪花朵朵，波光悠悠。站在海浪拍击的码头上，看海风吹着海浪，喧笑声哗哗地向四边舒卷展开；看鼓满风帆的船只抛锚起航；看翩翩飞翔的海鸥自由地逐浪起舞，让你真正感受到什么叫心旷神怡，情满胸腔。大海是何等到的辽阔与深远，何等的壮观与博大，而人以及人生，又是何等的渺小与短暂。也只有此时，尘世留给你的种种烦恼，种种物欲杂念，统统地荡然无存，了无痕迹。心中只有一片蓝天，一方海域，纯净得没有丝毫尘土，没有点滴灰沙。不知是阳光下的感受，或者是时代的截然不同，那在眼前贴海面而滑翔，逐浪花而展翅的海鸥，全然地让人读不出高尔基笔下的那只海燕的雄风与豪气、矫健与勇猛。暴风雨早已过去了，只有蓝蓝的天空，蓝蓝的大海，以及闪烁着的银波金光，把这美好与自由，和平与安宁，洒满哥登堡的大街与小巷。
　　 在饱览了哥登堡的自然风光之后，我们总是想能对她有更多更深的了解，何况这太阳的明亮与大海的壮阔，原本就让人浮想联翩。于是，面对海疆，背倚城廓，听年轻的女翻译侃侃而谈，那是一种别样的感受??????
　　 哥登堡位于瑞瑞典南部，以工业的海上贸易闻名北欧，声播于世。颇负盛名的沃尔沃小轿车就出于此，在当今花样翻新的轿车业里，仍然独有风骚。而对于海上贸易，哥登堡则是北欧的主要物流码头。无以数计的巨轮大船，在这里起锚远航，驶向波罗的海，驶向五大洲四大洋。同时，飘着不同颜色图案旗帜的各种船只，也在这里系缆停泊。即使在陆地与空中运输高度发达的今天，哥登堡港口的重要地位也未曾有过动摇。据翻译介绍，现有史料证明瑞典乃至北欧与亚洲、与中国的交往，也是由这个港口开始的。
　　 早在十八世纪三十年代。一艘瑞典商船从哥登堡出海，远航古老而神秘的中国。那时，船只在浩瀚的大海上航行，凭借自然的风力和人力的摇橹扳桨，从地球这边的瑞典到地球另一边的中国，一个往返，需要整整一年时光。而意想不到的是，当那艘满载着中国货物的船只，历尽千辛万苦回到哥登堡，徐徐地靠近码头时，也许因为它长途贩运太累太乏了，也许是来自东方古国的收获太丰厚了，也太沉重了，在岸上与水上的欢呼声雀跃声中，它戏剧般地悄然沉了下去，沉入风平流静的海底世界。可以想象得出，当时的场面是怎样的悲壮了。多少年后，人们把船只打捞上岸，惊奇地发现船截的全是中国的丝绸、茶叶与瓷器，那是只有王公贵族才能消受的珍贵物品呀！
　　 如今，我们是在两百多年后的今天，徘徊徜徉在当年沉船的海港码头，为那只商船，也为那次远航，惋惜之情一如脚下的那一湾海域，微风吹过，荡起一层层涟漪。作为一个中国人，熟悉自己的国家近代史上所造受的凌辱，因此也就有足够的理由否定翻译轻描淡显的口若悬河。因为有足够的理由怀疑那不一定是一只普通商船，很可能是一只海盗船，那船上的商人也很可能就是一群海盗。那满船的收获，也许就是一场掠夺的结果。因为至今北欧这些国家，自己毫不掩饰他们的祖先，就是从事海上越货而发迹的，他们就是海盗的后裔。瑞典首都斯德哥尔摩市政大厅议会厅的屋顶，就是一艘海盗船的造型。虽然今天的文明已让他们感到海盗的职业并不怎么光彩，而祖先们勇于征服自然，不惧风浪，不畏“强敌”的英雄精神却是十分宝贵的。后人自然不应重操祖宗旧业，但应继续发扬祖先精神。你看，“一分为二”与“取其精华，去其糟粕”的辩证唯物论和历史唯物论真是运用得恰是地方。这是欧洲人哲学的过人之处。
　　 历史早已翻过去了。文化传统中的忍让与宽容，铸就了我们这些炎黄子孙“严于律己，宽以待人”的品格与情操，我们没有沿着那种有理由的假设去深究陈年往事。今天，我们已强大了，强大得令“洋人”们不得不另眼相看。在这种自豪心情的驱使下，我愿认定那是一页悲壮的历史，一次悲壮的远航。那些个商人是如同麦哲伦、哥伦布一样的探险家、航海家，他们用自己的胆识与慧，征服了大海的狂风巨浪，用燃烧的生命在万海疆的波峰浪谷，开辟出一条通往东方的路，这是何等的壮举伟业呀！尽管他们在胜利在望的时候不幸沉入海底的，但他们的生命并没有沉没，永远如大海一样的多姿多彩，澎湃不息。
　　 海浪在自由地欢笑，阳光在妩媚地闪耀。往事虽然沉甸甸的，但我们毕竟是在明媚的阳光下，面对微小组细浪的海面，轻轻松松的回忆过去，品味现在，是在“和平与发展”这个当今世界的两大主题下，置身于哥登堡这座瑞典名城，一切都是新鲜的、美丽的。
　　 温和的阳光，照耀着无垠的大海，照耀着海浪拍击的哥登堡。心，如大海般的开阔内心世界蓝天样的安祥??????
　　 再见吧！阳光照耀下的哥登堡！
　　
　　 一九九八年十二月十二日于瑞典哥登堡