我不是荆棘,
　　 我不是蒺藜。
　　 却和荆棘蒺藜生活在一起，
　　 它们死死地勒着我的脖颈；
　　 它们死死地缠绕着我的手足。
　　 要我变成荆棘蒺藜……
　　 我祈求、我哭泣、我逃避……
　　 周围的环境使我恐惧,
　　 周围的空气使我压抑……
　　 多少次努力，换来更大的伤痛；
　　 多少次挣扎，不能改变毫厘……
　　 多少次我独自在空旷的原野徘徊，
　　 多少次我独自面向高山大河伫立，
　　 多少次我高声呐喊……
　　 旷野、山谷、河流、静默无语……
　　 一天又一天过去，
　　 一年又一年过去……
　　 我的肉体在荆棘蒺藜怀抱里扭曲！
　　 我和荆棘蒺藜已经粘连在一起……
　　 它们已经勒进我的皮肉，
　　 它们已经伤及我的骨头，
　　 它们已经渗透我的血液，
　　 它们已经注进我的生命里……
　　 我已经不再挣扎，
　　 我已经不在努力；
　　 我已经不再祈求，
　　 我已经不再哭泣……
　　 我在苦苦地巴望着、等待着——
　　 让烈火从我身边走过……
　　 我要扑向烈火，
　　 我要拥抱烈火……
　　 我要让荆棘在烈火中焚烧！
　　 我要让蒺藜在烈火中焚烧！
　　 我要改变自己---
　　 我要让火焚烧!