【春秋·散文】“非”趣
汉字的魅力不仅在于它是形音义的完美结合,更在于它的博大精深。同一个词语,因语言环境的不同,因地域的差别,派生出诸多不同的含义。
汉字的“六书”包含了“造字法”和“用字法”,很好地诠释了汉字的流变。“六书”系统的出现,为人们再造新字提供了强有力的理论依据。
汉字一路走来,有多少逸闻趣事,谁也无法估量。我曾经听闻一个特别有趣的故事,故事是绝对的真实。
某年,区(严格意义上说,那时候叫县)银行系统招收八名职员,招收的对象完全合乎条件的只有两名。后来,主管部门下发了红头文件,余下的六名招收高考落榜青年。办事员拿到文件,就看了文件内容,招收对象一栏是粗大的黑体字“非农业户口”,原来招收对象已经严格规定了。在领会了文件精神后,办事员急匆匆去了招生办,调看了当年落榜考生的分数,提取了他们的档案。回去后,认真筛选,首先排除了城镇户口的考生,然后按照分数从高到低的原则进行挑选。结果,六名农业户口的考生顺利进入银行系统。虽然后来发现与文件精神背道而驰,也只得将错就错,对入选人员进行相关培训后,安排上岗。
“非农业户口”,很明白的告诉人们就是城镇户口,为何会闹出如是的笑话呢?有人说,肯定是办事员太过马虎。故事的讲述者告诉我们,办事员为人认真。那就是文化程度不高,理解偏差,这因素应该说有一定的道理,但也不全是。
每一个笑话的出现,都有其合理性。办事员是地道的湖北人,自幼深受湖北方言口语的影响。“非”有“必须”之意在方言里是很有市场的。如“非不去”的口语,意思就是“肯定不去”。办事员的理解“非农业户口”就是“必须是农业户口”,这点不足为怪。一个外地人,如若不熟悉湖北方言,盲目使用这一方言,是肯定会闹笑话的。
这个故事是某银行主任在饭桌上给我们讲的。他说因为办事员的特定理解,才造就了今天的他,他应该感谢这位办事员。如果不是他,也许自己会头悬梁锥刺股继续备战高考,也许会彻底放弃自己,做一个与土地亲密接触的本色农民。
听完这个故事,在座的我们很是感慨,造化弄人。因为这个错,改写了六名农家孩子的命运,使他们较为轻松地完成了“鱼跃龙门”的使命。