江山文学网-原创小说-优秀文学
当前位置:江山文学网首页 >> 文缘春天 >> 短篇 >> 江山散文 >> 【文缘】如何修改地方志(散文)

编辑推荐 【文缘】如何修改地方志(散文)


作者:春风杨柳 举人,4056.60 游戏积分:0 防御:破坏: 阅读:5355发表时间:2014-02-27 17:07:27

【文缘】如何修改地方志(散文)
   盛世修志,功在当代,利在千秋。地方志书,是全面系统记述一个地方自然、政治、经济、文化和社会的历史和现状的资料性文献。地方志贯通古今,横及“百科”,编纂初稿难免有差错,因此修改就显得尤为重要。
   什么是修改?修改是对初稿进行审查,予以推敲、调整、核实、删改、增补,直至定稿的一种思维活动和行为过程。就修改地方志而言,修改就是方志初稿到定稿过程。
   写与改是一对孪生兄弟,有写必有改,改是写的继续,改是写的完善,改是为了更好地写。
   善作不如善改,几乎任何一篇文章,都很难达到一次尽善尽美,客观上需要写后认真地修改,实践证明修改是写文章之后又一道必然程序。
   鲁迅先生非常重视修改文章。他说:“写完后至少看两遍。”鲁迅说的“看”就是“修改”。他把修改看作是写作的一部分,一个重要的环节。
   毛泽东同志是对文章修改谈过自己的见解:“文章写好之后,也不多看几遍,像洗脸之后再照照镜子一样,就马马虎虎地发表出来,其结果‘下笔千言,离题万里’,仿佛像个才子,实则到处害人。”
   中国著名诗人、散文家、文学评论家、“红学”理论家何其芳认为,古往今来,凡是文章写得好的人,大概都在修改上用过功夫。
   说到对史志修改的重视,最早莫过于吕不韦。战国末期卫国商人吕不韦,在赵国经商时,曾经帮助过在赵国做人质的秦庄襄王。庄襄王继位后,封吕不韦文信侯,官居相国。
   吕不韦为了提高自己声望,组织门客写了《吕氏春秋》,这是一部包括天文地理,风土人情,治国安邦等内容的巨著。为了使《吕氏春秋》完美无缺,吕不韦公布:各方人士如能在书上加一字或减一字的,赏一千金。这就是成语一字千金来历。可见,国人历来重视对志书的修改。
   文章不厌百回改,反复推敲佳句来。一部好的地方志,不仅仅是写出来的,更是修改出来的。有的时候,地方志的修改比编纂耗费的精力和时间更多。我想地方志修改的重要性、必要性早已成为大家的共识。现在的问题不是如何认识修改的重要性,而是如何掌握修改的方法和技巧。
  
   如何修改,我的体会是:
   一、加法与减法
   加法修改就是使地方志丰富、完善、充实、全面。减法修改就是去伪存真,去粗存精,使地方志更精炼、简明、扼要。修改地方志就是要既丰富,又精炼;既完备,又简明;既全面,又扼要。使地方志点墨成金。老子有一句名言:为学日益,为道日损。损之又损,以至于无为。”这里就有加减法。我们可以借鉴为,编志是为学,要全面丰富。修改是为道,要言简意赅,即为写日益,为改日损。最终让地方志更加精彩。
   鲁迅先生曾说过:“写完后至少看两遍,竭力将可有可无的字、句、段删去,毫不可惜。”鲁迅的这个修改方法就减法。
   地方志凭资料说话,要资料齐全,内容完整,数据充实,因此地方志的修改,应该先加后减,首先使志书内容完整,横不缺要项,纵不断主线;数据齐全、结构合理,然后再用减法,使志书行文严谨、朴实、简洁、流畅。
   减法修改就是要精选字词(删去“去年”、“上月”、“本日”、“最近”、“目前”、“以前”等不确切的时间概念)、删除浮词、砍掉蛇足、长句化短、使用短句、注意省略(如“本市”、“本县”、“本区”等字应该省略)。
   修改地方志不仅仅局限于先加后减,我们也可以加—减—加—减,反复多次。
  
   二、热改与冷改
   所谓热改,就是地方志初稿出来后,趁热打铁,马上修改。热改法的好处是对地方志的内容熟悉,一些数据也比较清楚,所要表达意思也很明晰,思维活跃,修改起来,显得顺手。但也有不足,容易受到惯性思维和习惯写法的影响,很难变换思维方式,很难多视角,全方位冷静思考,一些习惯性的错误短时间不易发现。
   所谓的冷改,就是地方志写好以后,放一放,冷静思考,再参考相关的资料和文献,然后再修改,这样就可以避免惯性思维的影响,也容易发现习惯性的错误。
   毛泽东在《党委工作方法》中提到,“有些文件起草出来压下暂时不发,就是因为其中还有些问题没有弄清楚,需要先征求下级的意见。”这也可以说是冷改方法。
   从某种意义上,冷改比热改更重要。因为冷改更容易发现问题,更全面审视文稿。就修改地方志而言,既需要热改,也需要冷改。
  
   三、有声与无声
   无声修改,就是默读修改。这种修改省力且效率高。有声修改,就是一边诵读文章,一边修改,这种方法虽然速度慢,且消耗体力精力,但可以发现很多问题,尤其容易发现的语句、文字、发音,节奏等方面的问题。
   汉语言具有形象性和音乐性。汉语中有单音词、双音词和多音词,注意音节的匀称,便可以形成一定的节奏。语句还有押韵问题,押韵的句子读来就很顺口。适当使用排句、对句也可以使语言节奏感增强。就是散句合理安排也会有节奏感。应该说诗词曲是语言音乐性形象性最完美的体现。
   宋代著名的文学家欧阳修很擅长有声修改写。他常常把写好的文章挂在墙上,大声朗读,仔细推敲,反复琢磨,认真修改。
   语言的这种人文性与音乐的本质极为相似。如陶渊明的“采菊东篱下,悠然见南山”句中的“见”字,有的书上写成“望”字。“见”与“望”究竟哪一个较正确呢?应该说,原来的“见”字更准确。这是因为陶渊明在采菊之余,偶然见山,境与意合,用“见”字是恰如其分的。其中不仅说出“无意望山,适举首而见之”的情景,而且还把陶渊明那种闲逸自得、悠然忘怀的神情勾画出来;如果改用“望”字,全句使人感到陶渊明既采菊,又望山,一心二用,就不会有什么韵味了。
   王安石的绝句:京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山。春风又绿江南岸,明月何时照我还?其中“春风又绿江南”的绿字,曾经修改了多次,初云“又到江南岸”,圈去“到”字,注曰“不好”,改为“过”。复圈去而改为“入”。旋改为“满”。据说修改了十多字,最后定为“绿”。这个绿字好就好在它体现了语言的形象性。
   唐朝书生贾岛写了“鸟宿池边树,僧推月下门”,是用“推”还是“敲”他举棋不定,大文豪韩愈认为是“敲”好。“推敲”便成为人们反复思考的意思。敲字好就好在它体现强烈的音乐感。正如蒙古民间的谚语所说,“一个深思熟虑的单词,胜过千百句废话”。
   诵读修改也许无法使地方志达到诗词那样押韵,朗朗上口,但至少可以消除那些拗口的句子,把句子理顺,让人读来爽口流畅。
  
   四、规范与调整
   志稿的字体、标点符号、称谓、时间、数字、计算、引文、图表等,都要符合规范习要求。还要对志稿的指导思想、观点、事实、体例等进行把关。简单地说要把好四关,即政治关、史实关、层次关、文字关。
   调整性修改,主要包括志稿纲目、段落顺序,图标位置、资料运用和编写方法的调整修改。先从大处作眼,由大到小,层层把关,以求志书框架科学,层次分明。就段落和内容上,有的需要调整位置,有的需要合并,有的则需要分解,使其结构更加合理。
  
   五、欣赏与挑剔
   我这里着重强调是修改者的心态问题。就是说,我们应该用什么样的心态来修改地方志。毫无疑问,修改地方志面广量大,任务十分繁重,既要耐心,又要细心。
   不可否认,修改地方志是一件十分枯燥的工作。我们在自改的时候,因为知道内容,往往会一目三行,很多的地方是一带而过。因为是自己的文章,一些习惯性的错误很难发现。修改别人纂写的地方志,只能按照别人的思路看文章,有一种被牵着鼻子走的感觉,因此更觉乏味。
   如果你修改10000字的地方志,也许还能够耐下心来,如果你修改的是10万字、20万字甚至是字数更多的地方志,也许你的耐心就会被耗费殆尽。
   如果你是二三天的时间修改,会耐下心来,如果你是长期修改,往往就会失去耐心。
   怎样才能做到既有耐心,又有细心,我想我们应该用欣赏心态和挑剔的眼光。
   欣赏,即享受美好的事物,领略其中的趣味。我这里要说的是用欣赏的心态去修改地方志。欣赏别人的文章是一种尊重,自己的文章被人欣赏是一种认可,无人欣赏则是一种不幸。晋陶潜《移居》:“奇文共欣赏,疑义相与析。”告诉我们,只有欣赏才能更好的剖析。
   修改地方志还要用挑剔的眼光。
   挑剔,主要有三个意思,过分严格地在细节上挑选;拨弄剔除;指点阐明。第一个意思为常用意思。我这里的挑剔既有第一点意思,也有第三点的意思。我自己的定义就是在细节上尽可能地指点阐明。
   挑剔的关键在细节。对于地方志来说往往细节决定成败。
   细节的重要性不仅在修改地方志上体现出来,而且在其他很多方面也体现出来。小说的创作,细节就非常重要,它是通向艺术殿堂的必由之路。
   我们对很多问题的认识,往往都是从细节入手的。
   “看花学剑”讲了一个故事。南怀瑾居士听说杭州西湖有一个道人是剑仙,就千里迢迢跑去求道学剑,老人对南先生说:“欲要学剑,先回家去练手腕劈刺一百天,练好后再在一间黑屋中,点一枝香,用手执剑以腕力将香劈开成两片,香头不熄,然后再……”
   南先生产生了畏难情绪,向老人表示放弃不学。这时,老人反过来问他,“会不会看花?”“当然会看。”南先生答曰,心想,这不是多此一问吗?
   “不然,”老人说:“普通人看花,将自己的精气神,都倾泻到花上去了,会看花的人,只是半觑着眼,将花的精气神,吸收到自己身中来了。”
   南先生从此悟到,学剑如看花,关键在细节,犹如庄子所说,“与天地精神相往来”。不只是看花,乃至看树、看草、看虚无的天空,甚至看一堆牛粪,关键不在看什么,而在于怎么看。
   修改地方志如同“看花”,深入细节与文章精神相往来。
   据说佛陀在世的时候,有一天到忉利天宫,帝释设宴供养,佛陀即把帝释也化成佛的形相。佛陀的弟子神通第一的目连、智慧第一的舍利等佛随后到了忉利天,看到两个佛陀坐在里面,不知道哪一位才是真佛陀,难以向前问礼,目连飞身到梵天上,也分不清哪一个是佛,又远飞九百九十恒河沙佛土之上,还是分不清。他是从远处来辨别的。
   舍利佛说:“诸罗汉请看座上哪个有细行?眼晴不乱翻,即是世尊。”
   佛陀的弟子是从细行分出真假佛陀,齐向佛前问礼,佛陀对他们说:“神通不如智慧,目连粗心,不如舍利细行。”
   佛陀的意思是智慧是从细行中生出,只有细行的人才能观到最细微深刻的事物。
   所以从某种意义上说,细节决定成败是很有道理的。
   宝剑锋从磨砺出。挑剔不是吹毛求疵,而是反复推敲,深层次思考。只有这样我们才能修改好地方志。

共 4199 字 1 页 首页1
转到
【编者按】这篇论述散文,分别就地方志的重要性和什么是修改、怎样修改一部好的地方志阐明了观点,并结合自身实际畅谈体会,读后受益匪浅。通篇观点鲜明,文笔流畅,引援广博,丰富多彩。欣赏拜读,问好作者。推荐共赏!【编辑:随心飞翔】

大家来说说

用户名:  密码:  
1 楼        文友:随心飞翔        2014-02-27 17:08:57
  一篇很完整的论述文,具有一定的教育意义。感谢赐稿!祝好!
公务员,至今从事业余创作20余年,发表诗歌、小说近200篇,原省级散文诗协会会员
2 楼        文友:秋天的风        2014-02-27 17:44:09
  实践中的感受,感受中的感慨。欣赏老师佳作,欣赏老师的才华与睿智。问候,祝生活愉快,健康幸福。
活到老,学到老,踏踏实实地往前走,做真实的自己。
3 楼        文友:海之子        2014-02-27 18:39:28
  欣赏作者的才华与睿智,摇握!
4 楼        文友:潮仙        2014-02-28 09:02:02
  舍利佛说:“诸罗汉请看座上哪个有细行?眼晴不乱翻,即是世尊。”佛陀的弟子是从细行分出真假佛陀,齐向佛前问礼,佛陀对他们说:“神通不如智慧,目连粗心,不如舍利细行。”佛陀的意思是智慧是从细行中生出,只有细行的人才能观到最细微深刻的事物。欣赏佳作。问好学习!
共 4 条 1 页 首页1
转到
分享按钮