让我们在希望中共勉
　　
　　 ——为《环县道情皮影改编新创剧本选集》作序
　　
　　 水有源，树有根，环县道情皮影，可谓源远流长。
　　 环县道情皮影是中华民俗文化园地里的一朵奇葩，在千百年的发展过程中，集中华皮影艺术之大成，撷当地道情曲艺之精华，唱腔悠扬激越，演技神奇高超，成为黄土地人民倾诉感情、劝善惩恶、崇尚奉献、尊重传统、维护团结、娱神娱人、释放正能量的民间艺术形式。目前，环县道情皮影戏人气渐旺，全县有50多个戏班、400多位民间艺人活跃于农村的田间地头及农舍炕头，各种各样的人等一年四季聚集城乡集市观看皮影，就连暑九寒天也不例外。环县道情皮影曾多次赴京汇演、出国巡演，从孕育发展到渐露峥嵘，最后获得了一个朴实而响亮的名字——世界非物质文化遗产。文化的形象，不仅蕴含于城乡建筑和园林的风貌，更在于人民群众脸上洋溢的笑容。
　　 环县道情皮影戏凭借着一百多本经典剧本而流传。然而，春秋变换，世事沧桑，不论形式还是内容，传统的皮影剧本难免蒙上陈旧的灰尘。反映在内容方面，传统剧目越古老丰厚，鱼龙混杂、良莠不齐的情形便越是凸现。随着生活节奏的加快和生活情趣的不断演化，环县皮影戏更宜于以“快餐”的表现节奏进行。而传统演技，节奏上的长、乱、呆、慢等弊端，明显不适应现代人的生活节拍。目前，环县皮影在国外有一定的影响力，在国内有一定的流行度，但总的看，还停留在学术交流和商业策划的层面，迈出的步伐还不够矫健和快捷。如何步入市场，形成产业，在市场上取得更好的成绩，宣传交流固然是重要的一环，但通过改编和新创提升演出水平则是根本性的一条途径。
　　 新时期，在文化强国战略和华夏文明传承保护区建设的深刻背景下，道情皮影传统剧目的整理、改编工作，可谓箭在弦上，不得不发。2013年4月，环县首届道情皮影擂台赛成功举办后，我们立即将道情皮影剧本改编和创作提上议事日程，作为一项基础性的文化工程来实施。为了开好头、起好步，县文广局成立了剧目改编工作领导小组，下设办公室，指定专门工作人员办理业务，同时聘请许世同、白应田等同志联合皮影艺人和文化爱好者，分年度组织改编和新创，特别是对传统剧目进行再创作。对完成改编和新创的剧本，组织专业人员评审、排演、修改、完善，最后交付出版。
　　 在对传统剧本改编中，广大文化工作者立足时代高度，坚持思想性与艺术性相统一、内容创作与表现方式相协调的原则，围绕主题，突出重点，精炼内容，丰富表演，在挖掘、处理和改编中，始终体现了“坚持正确的，改正错误的，抛弃过时的，创造新鲜的”的基本要求。通过改编的传统皮影剧本，本本“旧瓶装新酒”，既保持了历史文化遗风，又不偏狭迷古；既有浓厚的地域文化特色，又符合时代要求，情节紧凑，结构完美，能够在时限内演唱结束。这一效果，正是我们工作的目标和意义。
　　
　　 为了以剧本为范提升演出水平，我们对改编和新创剧目汇集成册，陆续出版，以供广大皮影艺人习练和演出；同时，择优录制影视光碟，投入文化市场，让传统文化资源以新的风貌为现代生活服务。目前，改编和新创工作已初见成效，为进一步的工作积累了宝贵经验。我们热切期望社会各界朋友能够积极配合、支持和参与这一工作，建言献策，让环县皮影传统剧本老树著新花，结出丰硕成果。
　　 环县道情皮影改编新创剧本选集》的出版和发行，是对环县道情皮影面向市场走向产业的一次助推。我们坚信，皮影剧本的改编和新创，一定能够促进环县道情皮影民俗文化的奇葩美丽绽放。
　　 让我们在希望中共勉！