在晚唐，被诗坛称作“小李”的李商隐写过一首《夜雨寄北》，其原文：“君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。”
　　 翻译成为现代诗，就是：
　　 唉，我无法回答你归家日期，深感惆怅。
　　 此刻，巴山夜雨淅沥，客舍外秋池水涨。
　　 什么时候，我们能在西窗下共剪灯烛诉衷肠，
　　 一起回味巴山客舍雨声中的孤寂凄凉……
　　 秋雨绵绵，秋夜漫漫，独处凄凉之地，诗人的身世之悲，漂泊之感，思念之情，一如巴山夜雨，池中秋水，淅淅沥沥，在心头漫溢。行笔至此，那凄苦的秋风秋雨，似乎已浸透纸背，寒入骨髓。
　　 然而，诗人此时笔锋一转：“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。”一个温馨浪漫的画面，立刻取代了刚才的凄风苦雨。而此处的“巴山夜雨”，是在想象中，拉远成一个淡淡的记忆——那迷蒙阴冷的秋夜，仿佛只为烘托西窗下这摇曳的红烛；那巴山淅淅沥沥的雨声，仿佛只为此时耳畔的喁喁私语伴奏。
　　 同样的巴山夜雨，瞬间变得如此温情脉脉，令人怀念。幸福也许就是这样，它需要对比、需要映照，今日的客居之苦，方显出未来重逢之乐。用当代人们常说的话，就是“忆苦思甜”。
　　 陈小奇先生毕竟是大陆歌坛岭南派创作人的领军人物，这首唐诗在他的笔下，被谱写成一首现代版本的歌曲《巴山夜雨》，依着巴山夜雨的基调，飘着淡淡的哀愁。
　　 什么时候才是我的归期,反反复复的询问我却无法回答你。
　　 远方是一个梦,明天是一个谜,我不知道今夜该不该为我哭泣。
　　 借着烛光把你的脸捧起.隐隐约约的笑容已成千年的古迹。
　　 伤心是一壶酒,迷茫是一盘棋,我只知道他乡没有巴山的雨。
　　 许多年修成的栈道在心中延续,许多年总把家想成一种永远的美丽。
　　 推不开的西窗,张不满的秋池,剪不断的仍是你柔情万缕。
　　 昔日李商隐是写给远在北方的妻子的情诗，而陈小奇将之延伸，将这些巴山、夜雨、秋池、西窗、烛光……等美丽而略带忧伤的字词重新组合在一起，成为怀念家、怀念亲友的歌。
　　 “远方是一个梦,明天是一个谜。”那在外漂泊的游子，是否经常感到丝丝的凄凉，并夹杂着些许幸福？
　　 “我只知道他乡没有巴山的雨。”亲人的抱怨和唠叨，在隔着千里之遥互相通话时，是否变得别有了一番滋味，是感动还是无奈？ “剪不断的仍是你柔情万缕。”或许只有当事人自己，才能真正理解各中的味道。
　　 “借着烛光把你的脸捧起.隐隐约约的笑容已成千年的古迹。”当我们能拥有了这片刻的安宁时，还想奢求什么呢？相拥在那蝶恋花之中，这样的相聚又何曾不是幸福？那昔日的孤独和相思之苦，还算得了什么呢？
　　
　　 记得我还是中学生时，看过一个电影，名字就叫《巴山夜雨》，影片讲述了“四人帮”横行时期，被关押了6年的诗人秋石在专案人员李彦、刘文英的押送下，秘密登上由重庆开往武汉的游轮。船外是青山绿水、秀丽风光，船上则是喜怒哀乐、百态人生，有卖身还债的农村姑娘杏花，有来川江祭奠在武斗中丧失了儿子的老大娘，还有溜上船东瞧西看的小女孩……夜晚大雨滂沱，杏花投江自尽。秋石救起杏花，最后在大家的帮助下，秋石背着女儿在宜昌上岸，走向洒满阳光的山路。
　　 几十年过去了，自三峡大坝修筑，水流湍急怪石林立的长江已成昨日记忆，《巴山夜雨》里江轮踏着波涛飞驶的画面，显得越来越遥远了。那夜雨中惊涛拍岸的凶险，也只能当作一段故事来传说了。
　　 巴山泛指巴蜀之地，老百没有游历过巴蜀，当然也难经真正体味到巴山夜雨的韵味。那么，老百就将在其它城市所遇到的雨中感触诉说一二，来弥补一下巴山夜雨的情怀。
　　 2004年秋天，我和同事一同来到丽江古城，当时10月正是丽江雨季，基本上每天都会下雨。淅淅沥沥，来得快去得也快，一片云飘过了就下雨了，下完了天立刻放晴。丽江的雨就是单纯的直线往下，雨下在石板路上，石板很光滑干净。对当地人来说，一到雨季，悠闲自在的什么也不想做了。而对我们这些游客来说，下雨时即便哪都去不了，透过木窗花外往看，看朦胧雨帘中那垂着丝的杨柳，看街巷小溪畔的古老水车，或者干脆走出屋子，坐在客栈的阳台上，看着屋檐上顺流而下的雨线，便都是一道风景。这看雨的感觉，怎一个爽字了得。老百诗道：“秋雨街巷净无尘，千年丽江纳西人。高原姑苏引游客，东巴文化见天真。”（见小文《丽江古城秋雨霏》）
　　 2009年9月，我和同行到了大连学习，也遇到了秋雨霏霏，五颜六色的雨伞之下，烟雨蒙蒙，人烟浓浓，老百诗道：“九月小雨细如绵，洗涤喧嚣尘世间。天然妙趣信步游，沐浴秋意在大连。”而到了晚上，那一丝丝的细雨，就别有一番景致了，夜的繁华更加朦胧凄迷了几分，灯影透过雨线，反射出的光影，会使人愈加陶醉。让那座滨海明珠增添了几许浪漫的色彩。老百继续诗道：“雨意朦胧夜未阑，彩灯无数伴星眠。”（见小文《北方明珠大连》）
　　 最令人怀念是2010年，我到厦门国家会计学院进修，这是一座具有国际水平的现代化、智能化、园林化校园，临海的厦门雨水很多，当我深夜被窝里独自情动难眠之际，或书桌前灯光下漫翻书稿之时，窗外小雨淅淅沥沥，雨打芭蕉，极显寂静。听那“滴答”的声音，沉醉在了雨的世界里，翻忆着往昔的故事，岁月如烟似梦，虚无缥缈。而到了清晨，雨又惭惭消停。走出宿舍，感觉雨水洗净了万物的污垢，更洗涤了灵魂。这种奇妙的感觉可以连续数日，老百即兴诗道：“晓月海风疏雨轻，水榭山花醉迷踪。”（见小文《厦门国家会计学院》）。
　　
　　 至于要雨中的思念，老百在年轻时有曾有过，当然，我肯定比不上陈小奇先生妙笔生花，我只是写写失恋的感觉。诗的名字叫《泪雨》。
　　 每当挥泪的黄昏，总好像谁在小雨中呼唤我的名字，
　　 躲在雨韵婆娑的暗影里怀想你。
　　 泪雨滂沱时，我会找一个美丽的籍口，冲进雨帘追寻你，
　　 纵容自己的哀怜，伤心的咀嚼一段动情的人生。
　　 见到我的一刹那，泪水漫卷，
　　 覆盖了你黑黑的睫毛，染湿了你明媚的花朝。
　　 你说你已不知道将心儿丢到那儿去了，我不责怪你，
　　 让我注视你翩动的双唇，倾听你一回回苦涩的煎熬。