罗宾德拉纳特·泰戈尔（Tagore，1861-1941)，是一位印度诗人、哲学家、作家、社会活动家和印度民族主义者，1919年他获得诺贝尔文学奖，是首位获得诺贝尔文学奖的印度人。我有幸得到文坛巨匠泰戈尔的《泰戈尔诗选》和《泰戈尔散文精选》两本书，一直爱不释手，认真拜读学习。现将这两本书和我学习后的点滴体会录于后，与大家共享。
　　
　　 * 读《泰戈尔诗选》
　　
　　 我的书架上有一本《泰戈尔诗选》，人民文学出版社1958年5月出版，1992年再版。内收冰心译的诗选和石真译的故事诗，季羡林写的译本序。
　　 这本诗选最前面的序诗是泰戈尔1932年写的：
　　 序诗
　　 现在我把我的诗
　　 紧密地装在这本子里
　　 像一只挤满了鸟雀的笼子一般送去给你。
　　 ……
　　 这本诗集最突出的一点，是编入了许多泰戈尔的国际主义和爱国主义的诗，这些诗显示了泰戈尔的最伟大最受人民喜爱的一面。孟加拉本是印度民主运动和文艺复兴运动的中心，在广大人民渴求解放热望自由的火海狂潮之中，泰戈尔感激奋发，拿起他的“力透纸背”的神笔，写出了热情澎湃的歌颂祖国鼓舞人民的诗篇。集中的第38-44首，就是他1905年孟加拉自治运动期间写的；集中的第51首，在1946年印度独立后，被选为国歌。此外如第102首关于非洲的；第110首关于慕尼黑会议的；都是诗人对于殖民主义和法西斯主义的最严厉尖锐的谴责。诗人的祖国曾长期地被践踏于英帝国殖民主义者的铁蹄之下，因此他对于被压迫剥削的亚非人民，有着最深厚的同情，对于西方帝国主义集团，有着最切齿的痛恨；在这类的诗篇的字里行间，充满了他的目光如炬，须眉戟张的义怒，真使读者“如闻其声，如见其人”！这是泰戈尔人格中严霜烈日之一面，与“吉檀迦利”集中所表现的霁月光风，是有其不同的情调的。
　　 读了《泰戈尔诗选》，仿佛带我们走近了泰戈尔。他的内心是那般深邃，那般细腻；一首首诗篇或小巧玲珑，或灿烂恢宏。泰戈尔用他的哲学和精神世界给了世人许多智慧、许多启迪。
　　 泰戈尔是一位爱国者、哲人和诗人，他的诗中洋溢着对祖国的热恋；对妇女的同情；对孩子的喜爱。有强烈的爱就有强烈的恨，当他所爱的一切受到侵犯的时候，他就会发出强烈的怒吼，他的爱和恨像波浪一样荡漾开来，遍及全世界。
　　 在诗人的笔下，我们感悟着飞鸟的快乐、黄叶的轻盈、流水的灵动、月儿的美好、游鱼的沉默、兽类的喧嚣。自然是如此的美好；生命是如此的美好，这样的美好在诗人的笔下是永恒的！
　　 泰戈尔留给我们人类的不仅仅是文学上的财富，更重要的是一份让所有人都感动的情怀！印度人说他是诞生在歌鸟之巢中的孩子，他的戏剧、小说、散文……都散发着浓郁的诗歌气息，他的人民喜爱他写的那些自然而真挚的诗歌。农民、渔夫以及一切劳动者，在田间、海上或其他劳动的场所，和着劳动的节奏，唱着泰戈尔的诗歌，抒发着心中的欢乐和忧愁。
　　 泰戈尔是印度人民最崇拜最热爱的诗人。为深入研究印度自己悠久而优秀的文化，他深入民间，聆听神话、歌谣、民间故事，用最朴素的语言写出绝妙的诗歌。
　　 从他的诗中，我们可以深深地体会到这位伟大的印度诗人是怎样的热爱自己有着悠久而优秀文化的国家；热爱这国家里爱和平、爱民主的劳动人民；热爱这国家的雄伟美丽的山川。从这些诗的字里行间，我们看到了提灯顶罐、纱巾飘扬的印度妇女；田间、路边汗水流淌的印度工人和农民；园中、渡口弹琴吹笛的印度音乐家；海边、岸上和波涛一同跳跃、喧笑的印度孩子；热带地方的迅雷急雨、丛树繁花……我们似乎听到那密集的雨点，闻到那浓郁的花香。
　　 泰戈尔的诗，没有普希金的雄伟壮阔，没有海涅的甜蜜梦幻，没有拜伦的气悍心魂，也没有雪莱的浪漫如风。他的诗是优美的画，无声无息，水乳交融。他艺术的魅力和思想的广阔，不是一般人可以达到的境界。作为诗人，同时又是小说家、艺术家、社会活动家的泰戈尔，他的每一首诗，都闪耀着炽热的精神火花，照亮读者的心，让世俗世界中奔波于功利、名望，甚至被嫉妒与金钱附身了的人们，心灵得以超脱和净化。“光风霁月”，“金刚怒目”，泰戈尔的诗篇如春潮泻地，生机勃勃，充满活力。
　　 虽然，诗人的一生经历了许多坎坷与痛楚，但他的哲学和思想是光辉的、快乐的、博爱的。品茗泰戈尔的诗，走近泰戈尔，我们会更聪慧，心里也暖洋洋的。读完《泰戈尔诗选》，你将受益匪浅！
　　 也许在尘世中忙碌的人，不会注意这些只能细细品味的诗篇。不过，我相信他的诗篇能感动我们许久都不曾平静下来的心；而一旦你平静下来，才能够真正地读懂他的诗篇。
　　 我手上这一本《泰戈尔诗选》，由冰心译。诗选由泰戈尔本人从孟加拉文译成英文出版，再由译者从英文译成中文。在译诗中，原诗严谨的韵律已失，但仍保留着优美的意境，耐人寻味的哲理，流畅自然的内在节奏，让人读了仍如痴似醉。
　　
　　 * 读《泰戈尔散文精选》
　　
　　 我的书架上还有一本《泰戈尔散文精选》（印）泰戈尔著，白开元译，中国广播电视出版社1991年出版，窄32开，189页。同是白开元译的《泰戈尔散文精选》，我的这本，相较于人民日报出版社2007年版的312页，更显得精巧。
　　 泰戈尔是伟大的诗人，但他的作品篇幅浩繁，种类富多，除了五十三部孟加拉语诗集，还有二十部中、长篇小说，一百余篇短篇小说，三十多个剧本，两千余首歌典，以及大量散文。
　　 泰戈尔的散文，用诗的语言、诗的意象、诗的韵律，构成泰戈尔散文最突出的艺术特色。尤其是《云使》、《多刺的树》等短篇，以洗练的语言、空灵的意境，表达对世事对爱情对人生的独特见解，给人以美的享受。《小巷》通篇是象征，表面上描写小巷，实则挪揄坐井观天、墨守成规的平庸之辈。《文明的危机》一类的政论性文章，也以寥寥几笔勾勒出诗意盎然的画面，把抽象的观点表达得生动形象，显示出不同凡响的艺术技巧。
　　 与《泰戈尔诗选》一样，这本《泰戈尔散文精选》仍然由中国著名文学家、语言学家、教育家和社会活动家、翻译家、散文家季羡林作序。季羡林的序言最后说：“总之，我认为，泰戈尔是一个非常值得尊敬的人，这一本散文选是一本非常值得读的书。我相信，中国读者会与我有同感的。我就是怀着这样一个信念，写下了这一篇短序。”
　　 我经常读这本散文选，与季羡林先生有同感，这确实是一本非常值得读的书。
　　 下面录下我很喜欢的泰戈尔散文---云使之四：
　　 渺邈无极的青空，今日头贴着林木苍郁的大地的前额，轻声说：“我是你的。”
　　 大地不胜惊讶：“这怎么可能，你那么高远，我这样低微。”
　　 天空急忙解释：“我四周环列着云的屏障。”
　　 “你极其富有，拥有亿万星体。”大地依然自悲。“光，想来不是我的财富。”
　　 天空喟叹着：“我已丧失日月星辰，属于我的如今只有你了。”
　　 大地试探起来：“风吹来，我盈满泪水的心战栗不已，而你岿然不动。”
　　 天空着急道：“你不曾看到我的泪也蕴含悲哀，我的胸脯已变得碧绿，像你的心。”
　　 说话间，天地的长久分离被清泪之歌弥合了。