【专栏·三郎乱弹】学一点文字学知识
新闻写作当然要掌握新闻报道的规律,懂新闻写作的理论和技巧,专研新闻学、写作学是完全必要的。我觉得不能把眼光和学习的圈子只局限于这两个毗邻的领域,应把视野放开,扩展到其他领域,从文化视角学一点文字学知识。
文字的产生使人类进入了文明时代。享受现代文明而不认识字、不掌握字,是不行的。口头语言可以自然地学会,书面语言——文字,不经过专门的训练是学不好的,掌握得熟练更不容易。写作,都是运用文字这个书写符号进行的。新闻写作是用文字做载体传播信息,写出来的稿件、印出来的文章就是书面语言,书面语言的存在得便于文字。
世界上表音文字很多,表意文字仅有四种,其中古埃及文字、巴比伦楔形文字、马亚文字都已演变、衰灭了。只剩下方块汉字独放异彩,与表音文字并驾齐驱,同为人类文明做贡献。汉语言文字是联合国五种工作语言之一,使用人口占世界人口的五分之一。
50年代初至70年代中期,汉语言文字研究受“左”的影响,流传着“汉字消亡伦”“汉字无用论”“汉字落后伦”。1978年以后,海内外汉语言文字研究兴盛起来,频出成果,汉字也可输入电脑,输入法很多,输入速度也越来越快,丝毫不比英文差,汉语音输入也进入了应用阶段。汉字终于跟上了高科技时代。在汉语言文字研究中,发现汉字有许多拼音文字不能比拟的优点。如汉语言单音节本质对应,配合于一个个整齐的字(一字一音);层层复合、组和构词的佳妙,合成词或词组对作为根词和语素意义的包含性、合成词意义分析的逻辑性;由基本义产生的引伸义、比喻义的联想性,及同音词、同义词大量存在而致的表义的丰富性;对偶的修辞方法、对联和书法艺术,都是汉字独有的(近年有人把汉字的书法艺术应用于别种文字,也取得了成果。但那字型的外观美和字义的韵味都与汉字的书法迥异)。汉字保存了五千年的文化史料,“书同文”使住不同地域操不同方言的中国人可以用文字交谈,这些对中华民族产生了巨大的凝聚力。已故汉语言文字学者、香港著名人士安子介先生说:“汉字是中华民族传统文化的根”,是有道理的。
我们要继承汉字这份宝贵文化遗产,去创造现代新文化,继续为人类文明做贡献。
(附言:我读过安子介先生的文章,先生品格高尚,思想爱国,学问渊博。我很钦敬安子介先生,先生于2000年6月离世。)原写于1988年12月,2000年7月29日打字并改