我怀念丁祖诒院长的目光。从为高考落榜生撑起一片晴空白手起家创办西安翻译学院到“第二次创业”买断旧工厂改变办学依靠租赁的格局，还有从不断提高办学层次到营造相对优质生源，从升本到拥有学位颁发权，从终南天籁的晨读画卷到精彩绝伦演绎的神奇西译，这一切是他用那睿智的炯炯目光憧憬着中国民学的春天。
　　 我怀念丁祖诒院长的无私。从勒紧自己的裤腰带节衣缩食办学到不断改善办学条件和环境，还有大手笔大智慧的人才引进到筑巢引凤民生工程实施，他的正直无私、坦荡胸怀、光明磊落使所有的西译人敬仰。而这一切因他的力行不懈践行高尚教育，成为人们传颂办学者无私的典范。
　　 我怀念丁祖诒院长的魅力。从荣登央视“东方之子”到西安老百姓拥戴他为“魅力先生”，还有全国五一劳动奖章获得者到“陕西精神”入选“宽厚包容”，这一份殊荣激励和感染所有的西译人。他的60多项荣誉大书特书着他今生无悔的抉择，“中年下海”1985年创办西安翻译协会，又创办西安翻译学院。高举“第二希望工程”、创新的丁氏育人模式、倡导高尚教育理念等等敢为人先的为人、为学的风格铸就了他的人格魅力，而这一切随他默默地静静地守望秦岭，弥足珍贵。
　　 我怀念丁祖诒院长的美文。从《希望在延伸》到《西班牙随笔》，还有他睿智思考与思想火花表达的视频访谈《儒风优雅向天笑——丁祖诒文集第二卷（访谈）》。他像孔老夫子周游列国宣扬他的仁爱思想一样，“网行天下”为中国的民办教育呐喊鼓呼。这一切是他用事业在为文，用理想在为文，用他矢志不渝的奋斗在为文，用他的一腔热血在为文。
　　 我怀念丁祖诒院长的歌声。从《敢问路在何方》到《月亮代表我的心》，还有《喀秋莎》到《相逢是首歌》，这一曲心歌温暖和感动所有的西译人。他唱的《两只蝴蝶》、《套马杆》、《军港之夜》都是赤诚办学者爱生如子的情怀。而这一切定格在了他归隐山中，悲痛终南。
　　 …… ……
　　 更让我怀念丁祖诒院长的是他面对人生挫折的正气、神气和力量。他从不为艰难困苦所压倒，敢于亮剑，驰骋战场的领袖风范，像青松一样永远挺立在风雪之中。他的硬汉精神一直激励着西译人，生命不息、奋斗不止。
　　 应西安译协约稿，谨以此文怀念丁祖诒院长。