【西风】关于网络语言 (杂文随笔)
我编辑了一位小文友的文章。他写的是在校生活。单从文章的语言组织来说,我认为还是不错的,我给了一定的好评。
但在编辑群里,几位编辑提出了不同意见。认为这个小作者文中多处使用“我靠”一类的网络语言,认为这是一种玩世不恭的态度,是上一层评委们所不能接受的。
说实话,我也不喜欢这种吊儿郎当的语言。几年前,一个亲戚上高中的女儿,口头语是“靠”,我说:“孩子,你不能说这话,不好听,一个女孩子更不能这么说。”
她很认真地看了看我说:“是吗?我不知道这是什么意思,我是听同学们都这么说。既然不是好话,那我以后不说了。”
我并非因那篇文章是我编辑而为那位小作者辩解。我想,也许他,还有别的孩子都会和我那亲戚的女儿一样,只是认为网络流行的语言很好玩而随大众。或许,他们根本不曾细想是什么意思。只是下意识地赶潮流。
网络语言不断更新,有些琢磨琢磨还真是那么回事。有些只是运用了谐音,还有些根本就是风马牛不相及。
对于网络语言,借用一个网络词语来说,我也是个“菜鸟”,并不热衷和追风,只是偶尔的涉猎一些。正是小友那篇文章以及文章发表后引起的反响让我特意请教了度娘,得以搞清一些词语的真实含义。
注册会员又注册了其他的名字,这些名字统称为“马甲”。
关注空间动态,但一直隐身的叫“潜水”。与“水族”有关的,还有“灌水”、“纯净水”、“水手”等词语。
对某人某帖发表与其他人不同看法和理解的帖子叫“拍砖”,这个倒是我心领神会的,有时也会用上,欢迎朋友们来拍砖。与“拍砖”相对应的,是别有用心的找茬,那叫“人参公鸡”,这可是一道好菜哟。
网络语言光怪陆离,有的挺有意思,有的就差强人意,很有点小儿科了。例如,回帖表示膜拜,用了个“走召弓虽”。乍看起来摸不着头脑,却原来玩得是拆字游戏,这便有些糊弄玄虚了。哪里如直接用“超强”来得一目了然?
长得不漂亮的女性网民叫“恐龙”,相貌抱歉的男性网民叫“青蛙”。我觉得,前一个还勉强说得过去,而“青蛙”一词则必须是知晓青蛙王子故事的人懂得,改用“蛤蟆”岂不更直接,更象形?
创造某些网络语言的人大约喜剧《唐伯虎点秋香》看得多了,将其中一条名叫“旺财”的狗前面冠以“黑”字,“黑旺财”拼凑成了个“默”字。虽然勉强说得通,只是害的人死掉多少脑细胞,真是吃饱了撑得。
而《唐》剧中那只蟑螂也被荣幸地载入网络语言,取名“小强”,泛指生命力特别顽强的人。在一次聊天时我提到“小强”这个名字,聊友问:“小强,何许人也?”看看,一只虫虫起了个漂亮的名儿,弄得人云山雾罩的,想必那蟑螂也是拿不住,也是受宠若惊的了。
至于“粉丝”,则是“fans”的音译 ,并且引申了“扇子”、“番薯”,实在让人迷蒙了。
“包子”,形容某人笨,或者长相欠佳,我倒以为,有的包子包得着实好看呢。
“蛋白质”,是笨蛋、白痴加神经质的简称,是给准笨蛋的专属称呼。这一类是发明网络语言之人高级而不带脏字的骂人用语,也是煞费苦心了。
与此类似的,是将“白领+骨干+精英”,组合成“白骨精”,这么的夸赞人还真的让人啼笑皆非哦。
经常看到有人使用“驴友”一词,认为是贬义,是骂人的话,细看细想,才恍然大悟。原来“驴友”与“旅游”挂上了钩。旅游的同伴竟与驴子攀上了亲戚。被骂还得高兴着。
还有些用英文字母缩写的取代某些词语的,例如“PP”,它可以指代照片,却又是“屁屁”的缩写。原来,照片也可以与臀部扯到一起。
不找不知道,找了才知道网络语言的“博大精深”,让人眼花缭乱。让人有些食而不知其味的困惑。
罢罢罢,咱已过了追风赶星的年纪。我不反对适当地使用一些网络语言来活跃气氛。只是,那些让人不明所以然的,那些含有恶意攻击的,那些低级下流无耻的语言最好还是不用。还网络青青朗朗一片蓝天吧。
我这里继续做我的菜鸟,可知可不知的不如不知反而心里清净。
有的人,以说粗话、脏话为荣,随时随处污言秽语,不以为耻反以为荣;有的人整天把网络语言挂在嘴上,唬得别人一惊一乍的,玩高深。还是梦姐姐这样好,普及一下,以免尔等OUT者被一把拍死在沙滩上。哈哈