江山文学网-原创小说-优秀文学
当前位置:江山文学网首页 >> 海蓝云天 >> 短篇 >> 江山散文 >> 【海蓝】语言障碍(散文)

编辑推荐 【海蓝】语言障碍(散文)


作者:清晨的阳光 进士,8430.80 游戏积分:0 防御:破坏: 阅读:2924发表时间:2015-04-08 21:30:46

从2010年8月以后,由于工作太忙,没有时间来江山漫步,更不用说有精力来找寻文字的灵感和快感,这一耽搁下来就是4年半,笔生锈了,浪漫的思绪也湮灭在忙碌的生计中,逃遁得无影无踪。
   重拾起笔墨,不知道从哪里下手,写点什么似乎成了精神的累赘,有些费神,思来想去还是从身边发生的事儿写起吧。公司需要从青岛港出口货物到俄罗斯圣彼得堡港口,自然就得在青岛海关登记备案公司信息,这项工作是在网上进行,不费吹灰之力,只要按照网上的要求填上所需要的公司信息就成,剩下的就是等待青岛海关批准备案了。
   奇怪的是,青岛海关的批复很慢,等了半个月,不见结果,船期临近,不在青岛海关备案,货物就无法装船,下一个船期还得等一个月以后。公司小王只好给青岛海关打电话询问备案不批复的事由,一个小丫头接的电话,电话那头的她声音甜美,使小王精神为之一震,小王的京腔也立马变得油滑起来,遗憾的是,沟通了半天就是两个人就是无法相互理解,小王语速过快,口音太北京,青岛海关的那位小丫头一口青岛腔,越说两个人越急,直到小王气得涨红着脸,狠狠撂下电话,才结束了长达20分钟的电话。
   小王郁闷了,平时精明的他无论如何也想不明白,这语言还有这么大差别,怎么就互相沟通不了呢?小王刚来公司不长时间,第一次单独接单,搞砸了这单生意,恐怕就得卷铺盖卷走人,正冥思苦想时,桌子上的电话叮铃铃的响了起来,这不是刚才自己打过的青岛海关的电话吗?拿起话筒,对方一口标准的普通话令小王一愣,“您好,对不起,刚才我们海关接电话的是一位实习生,她普通话不好,给您添麻烦了,您需要什么帮助吗?”小王激动得差点没蹦起来,连忙把公司遇到的备案情况详细说明了一下,“请稍等,您别挂电话。”小王很受用,很舒坦,翘起二郎腿,就差没吹口哨了,美得鼻涕泡都快出来了。
   没通过青岛海关备案的原因很简单,是小王没经验,在网上备案时填错了数据,导致电脑无法识别信息,小王在电话里一个劲儿的道歉,双方在愉快的氛围中结束了通话,也完成了青岛海关的备案。
   到青岛港办理报关和装船手续还是小王去的,到了码头,小王风风火火很利落地办完一切手续,这回没遇到语言障碍,小王自鸣得意,剩下的就是等着公司的货物运到码头了。
   说也奇怪,左等右等,公司的货物就是不到港口,别家货物已经上船,就差自己公司的货物了。码头一位像模像样的负责人,看到小王急得像热锅上的蚂蚁,笑呵呵的和他搭讪起来,“小伙子,货物到底啥时候运到码头啊。”又是一口地道的的青岛口音,小王一惊,又回到了往青岛海关打电话询问备案的那一幕,小王听不太懂,急得直摇头,对方见状急速地说起来,“别急,别急,我和船长刚沟通过,可以等一下你家的货物,你漏后漏后,船不在那呢吗,你就把心放在肚子里吧。”青岛腔太浓,小王愣没懂。
   对方见小王发傻,哈哈大笑起来,“不懂青岛话?”,“不懂。”“看来不怎么来我们青岛哦。”“没错。”“那咱俩个都说普通话吧,你也别带北京口头语,我也不说青岛土话。”就这样两个人你一言我一语的聊了起来。没了语言障碍,小王心情立马爽朗起来,心里也不着急了,不知不觉中两个人聊了一个多小时,山东人的热情,山东人的豪爽,山东人的诚实叫小王可开了眼了,佩服得五体投地。
   公司的货物可算到青岛港了,小王这下高兴了,还好,还真没耽误太多时间,小王心里想着就美,“以后得多留意别的地方的方言,省得到时候什么都不懂。”“还别说,这趟没白来,就因为货物晚到还收获了人与人之间的真情。”小王心里美滋滋儿的。

共 1441 字 1 页 首页1
转到
【编者按】中华大地语系众多,方言复杂,如果不懂得方言,出差在外必然会发生语言交流的障碍。思想沟通尚且困难,又怎能顺利地工作呢。小王的经历正是如此,在电话询问时出现了问题,实地办理事务也是困难重重,幸好山东人的热情和豪爽,让他顺利地过了难关,完成了任务。很有意思的散文,问好作者。编辑:红叶秋

大家来说说

用户名:  密码:  
1 楼        文友:红叶秋        2015-04-08 21:53:27
  小王的经历,相信经常出差的人都遇到过。生活气息很浓的一篇散文,欣赏。问好朋友!
文载道,诗言志,不亦乐乎!
回复1 楼        文友:清晨的阳光        2015-04-10 10:05:07
  谢谢红叶秋!辛苦!
2 楼        文友:铁笔浪人        2015-04-25 00:25:49
  虽是一件日常工作事,用来练笔却是好事。欣赏。
最好把写作当做卡拉OK,要的是自信。经常练习,也就慢慢有感觉和乐趣了。
3 楼        文友:潮仙        2015-05-24 09:39:59
  公司的货物可算到青岛港了,小王这下高兴了,还好,还真没耽误太多时间,小王心里想着就美,“以后得多留意别的地方的方言,省得到时候什么都不懂。”“还别说,这趟没白来,就因为货物晚到还收获了人与人之间的真情。”小王心里美滋滋儿的。欣赏佳作。问好学习!
回复3 楼        文友:清晨的阳光        2015-05-25 08:34:53
  感谢朋友的评论!
共 3 条 1 页 首页1
转到
分享按钮