话说上世纪七十年代中期的某天上午，一位未读过书的老农妇用竹篮子装着一只大鳖到街圩上去卖。这只鳖是她儿子在本村的小江中放钩时所擒获的，它的重量约有三斤多。鳖的头和脖子都缩到壳体内早就被她儿子用小绳捆紧封住出口，从而不让它有机会咬伤人。老妇将这只鳖整齐地摆放篮中并于市面上展销，正在等待着过往顾客把它买走。
　　 本来这只鳖是野生的，但在当时的年代里人们并不十分看重它，甚至不如鲢鱼值钱的受人青睐。因为它长得像个丑八怪，身上尽是骨头，背部还盖着一扇大壳。有几个路人只是过来摸摸，暂且翻看了一下，并不问其价钱，也没想将它买去的意思。老妇人站在那里，约莫将近一个时辰，仍无人把鳖买走，她心中难免有些失望，并立马着急起来。
　　 突然，街右边来了一个戴副眼镜，穿着喇叭裤子的年轻男子。他刚到老妇跟前就惊讶地大叫：“你这鳖真大啊，是卖的吗？”。那男子为响应党中央号召“知识青年上山下乡”的上海人，当他说此鳖时，语速特慢，好像有意将鳖字说成“瘪”的读音。而本地方言“瘪”的意思，即是女人的下身部位。老妇听后心有不悦，但脑中却寻思着：别看这青年戴副眼镜像是有文化的人，可说起话来怎就如此粗俗呢？于是，她装作没听见似的，则故意不理他。
　　 年轻男子见老妇没反应，他像被激怒地高声问道：“老人家，你这老鳖要卖几多钱一斤呀？”。老妇虽年老，但耳朵不背。当她听到男子说自己是老了之后再出“嫁”给人家时，且鳖字居然又变成老“瘪”了。她就气愤地答：“流氓！”。因这老妇的土话说得不够标准，竟然将流氓二字讲成“六毛”的谐音了。
　　 “什么，不会是我听错了吧？只需六毛钱一斤，那么便宜，我买定了。”那男子惊愕地说着。他继续对老妇道：“快拿称子来称一下鳖的重量，我也好算数给钱于你。”。老妇复曰：“不卖。”。男子追问道：“为啥不卖呢？”、“因为你说话特别的痞，是个有知识的流氓。”老妇速答着。男子不解，忙问老妇道：“我哪句话说得痞呢？请你指出来！我可是个很正派的人。”。
　　 “人不可貌相，水不可斗量。外表看似文质彬彬的，谁知你嘴里吐出的皆为脏痞话？”老妇怒气冲天地说着。“你这种阴邪之人，连我这老妪都不放过。若碰到年轻貌美的女子，哪还了得，岂不把人家生吞活剥一般吗？”她继续嘟囔着道。男子听此老妇如此啰嗦一大堆，但具体听不懂她所说的内容。他见老妇很生气的样子，想再找她解释清楚，便恳求道：“你不必多讲，请仔细听我说一回！好吗？”。
　　 老妇赶紧答复：“我不听，鳖也不想卖给你，就留作自己吃。”。须臾，她收拾称杆，手提竹篮就起身回家而去。那上海知识青年只得眼睁睁地看她从自己身边离开。他正欲找人帮忙解决时，但见那老妇已走远，只得无可奈何地接受这个尴尬的窘境呗。