【笔尖】前辈们的认真劲(杂文随笔)
暑假放假在家,整理旧书资料。不意翻到二十多年前在县城图书馆购买的便宜处理书《历代诗歌选》(1974年版),看到了夹在书里的两样稀罕东西:一样是《儒法斗争简表》,另一样是本书的《勘误表》。两个表都挺有意思和意味。至少让我们感到前辈们在当时的政治环境下对人对事是多么严谨而认真。
《儒法斗争简表》32K纸张的宽度,近一米的长度,折叠成册。正面标题是“儒法斗争人物简介”,下面分两栏,即“法家”、“儒家”。有意思的是,本表标题全是“儒法斗争”字样开头,内容却是先“法家”后“儒家”,可见“文革”时期尚“法”批“儒”多么认真而严谨,主次分明!令你更想不到的是,儒家第一个代表人物直呼“孔老二”(孔丘)!而全表人物就一个这样的称谓!
此表的反面是按社会形态罗列的“儒法斗争观点简介”。其前还附了《红旗》杂志一段冠冕堂皇的话:“我们肯定法家在历史上的进步性,批判儒家的反动性,目的是给历史以一定的科学的地位,是尊重历史的辩证法的发展,而不是颂古非今,不是赞扬任何封建的毒素。”
如果说《儒法斗争简表》还有荒诞可笑的一面,那么《勘误表》着实会令我们肃然起敬!
《勘误表》是小32K的一张活页纸夹在书里。标题下是两行醒目的字:“由于工作中的疏忽,本书出现一些自居上的差错,特作勘误,并向读者表示歉意。”正下方是四列勘误提示:“页”、“行”、“误”、“正”。其下是被勘误的字。值得提及的是,表中的内容罗列得非常细致而清楚,从错别字到字词顺序,从字词音调到标点符号,都做了校正甚至有的一个词语前后竟校勘了两三次!有的校勘在我们今天的出版者看来根本就“不屑一顾”!
下面不妨举出六处体味一下:
页 行 误 正
7 正3 意思是就 意思就是
62 正6 逼迫迁旧都 逼迫迁旧邦
283 倒6 栏干 栏杆
295 倒6 逃【13】! 逃!
335 正6乃翁,你的父 乃翁,你的父亲
436 倒10 陕西南部 陕西中部
到目前为止,就我所涉猎的现行书报杂志,只看到过有个别报纸杂志在后面的期刊上致歉前面期刊的个别错误外,还没有哪本书附过一张《勘误表》,而有的书里却是错误百出!
撇开当时的政治环境和用语氛围不论,就前辈们对人事、对传统文化、对语言文字的认真劲就值得今天的我们好好反思和学习!