【江南】现代诗歌作品编辑要点《误》(随笔)
说起对诗歌的了解,我也是一知半解,往往只知一些表面的意思。无所事事的时候,就喜欢拿着朋友的诗歌,放在空间解读着玩。对一些深奥的作品,还不是我一下就能理解的了得,而不得做出无奈繁复举措。
如果你,对诗歌的解读不能一下接受,或者是读不懂的情况下,不妨和我一样来个麻烦的行动。
首先申明,我不是文人更谈不上作家。所以,我的解释谈不上专业,也不能代表作者观点,只能是我个人意见。对于诗歌、散文、小说优秀作品,我也无法给一个肯定的回答。
在一些文学网站,我也曾发表过一些有关诗歌、散文、小说编辑要点的作品。当然,我是以友情的目的编发。也收到过不少网站朋友的邀请函,无非是担任编辑一事,都被我委婉拒绝。
我是一个平庸而无追求的人,喜欢寂寞和平静,偶尔也在朋友空间开开玩笑,因为凭着我的文化只能做做这些,和文字无关的东西。
但不因为拒绝了朋友,而就忘掉了朋友,很多时候,我还是在关注网站动态。
我个人认为作为一名编辑,在编辑作品的时候无论解释正确与否,都要端正自己的态度。一定要尊重自己选择的,也是对作者一个最合适的敬畏。不能用敷衍来解释自己的盲从和无知,更不能用时间的忙碌来推卸责任,在心态上给自己一个正确的理由,在错误上给自己一个明确的认识。
做任何事情,只要我们端正了自己的行为,用责任来解说我们所服务的对象,得到一个心灵的安慰。
无论编辑小说、散文、诗歌,我们所有做的一定要尽自己最大的努力给一个完善的理由。却不可只统计了故事内容,一定还要发现文章外在的东西,加以赞美,以吸引读者的目光为目标——只要懂得了这些,你离一个优秀的编辑也就不远了。
话说回来,诗歌是比较难懂的,编辑也是一个不容易的工作,不是什么人都可以担任得了得。解释一首诗歌不光拥有文化,还要有人生经历。试想,没有经历过凭着自己的猜想你能服众?自然,也就缺乏了解说意义。
好了,闲话说了这么多,其实也没有什么意思。文化决定一个人的修养,我想我对朋友的真心,一定能得到友情的认可,在行动上给我一个原谅。
下面我就以一首现代诗歌作依据,仅供参考,不得作为实质内容,这是朋友近期的一篇作品。如有解释和你有不同之处,权当消磨时光。
(—)
《误》(1)
作者:玉树临风
飞鸟盘旋,寸寸徘徊。于蔚蓝处倒影(2)
用尽十八般心思。望断重重秋水如烟(3)
换不来一尾深情。鱼翔浅底安于静谧(4)
纵有风情万种,视野之外只有一方天(5)
声如清泉。衔来桃花园暗香浮动的云烟(6)
沿着崔护指引的路径蜿蜒,只携带清风(7)
扬起的是心跳,落下的是情思(8)
你微闭的眼睑,挡住了十二月的春风(9)
挡不住的诗情,如果有汪洋可以交换(10)
我分文不取。用一部分匍匐在你的脚下(11)
濡湿你的裙裾。用一部分升腾在你的天宇(12)
占据你的眼睛。而你执着于一方青瓷(13)
我一无所用。该挥霍的青春和该流浪的云朵(14)
无论怎样乔装改扮,一律打回原形(15)
顿飞的眼泪和斩钉截铁的决绝,统统(16)
进入魔咒。六月的阳光下我数着清雪(17)
我守着佛龛,顿悟不了一次擦肩(18)
武当山从此隐迹,十八般武艺失传(19)
鲛人在岸,神收回了最后的传说(20)
重回人间,是一次灵与魂的蜕变(21)
……
误(1) 错误、耽误、谬误。错误:是不正确的意思。耽误:延误耽搁的意思。谬误:与“正”相对。也有耽搁、因自己做错事而使受损害、不是故意而有害于人的意思。在这里我们不难发现,作者单单以一个《误》字为标题,结合全诗 ,有暗示作用,有时正确的思想未能达到相对的统一,产生一种曲解错误的理论思想。
飞鸟盘旋,寸寸徘徊。于蔚蓝处倒影(2)
飞鸟: 飞翔在天空中鸟
徘徊: 指在一个地方来回地走动,在这里指的是天空飞来飞去
蔚蓝: 指的是天空,也指的是一种心情
倒影: 是光线照射在水面的影子
用尽十八般心思。望断重重秋水如烟(3)
十八般: 泛指多种技艺,这里是只多才多艺
心思: 指人的智慧
望断: 向远处瞭望直至消失
重重: 层层叠叠,在这里指的是水面波涛
秋水: 是秋天,也是一个时间问题,秋天却有一种落叶的伤怀,给诗词托付了一种想象意境
烟: 雾气,消失的意思,也有一种往事如烟的心境,这里多指风景
换不来一尾深情。鱼翔浅底安于静谧(4)
一尾: 指的是一种有尾巴的动物,人是没有尾巴的。如果指的是人,这就有一点讽刺意味。在这首诗中浅显的意思指的是一条鱼。
深情: 是指深长悠厚的情感
静谧: 是一种心境
鱼翔浅底安于静谧:水里安然游摆自在的鱼,形容愚昧或自我满足之意。
一方天(5):只有自己的视野一小块天地,这样就更加明显了诗词意义,井底之蛙,十足的讽刺。
声如清泉。衔来桃花园暗香浮动的云烟(6)
声如清泉:声音像清泉一样清脆,指的是泉水流动的声音。
衔来:用嘴巴叼来,指的是做事的艰难,幸苦和劳累。
桃花园:世外桃源,指的是一处绝佳风景,也指的是一个心中桃园,包含一种向往美丽的意思。
暗香:角落里的芳香,也指的是一个内心世界,释放的心声。
浮动的云烟: 漂浮不定的烟雾。
沿着崔护指引的路径蜿蜒,只携带清风(7)
崔护:唐代诗人,曾以一首脍炙人口的《题都城南庄》,“人面桃花,物是人非”这样一个看似简单的人生经历,道出了千万人都似曾有过的共同生活体验,为诗人赢得了不朽的诗名……恐怕这也是作者对诗词所追求的目标和内心展望。
清风:清凉的风,也指两袖清风,廉洁自爱。这里指的是对“诗”的崇拜和敬仰。这样说来,就更加明显了诗词意义,作者视诗词为信仰,对文字有着执着的奉献精神。
扬起的是心跳,落下的是情思(8)
扬起:是一种开端、起步的意思。
心跳::心率加速。指的是对事业的追求,一开始抱有的一种诚惶诚恐,这里指的是对诗词的抱负拥有的一种秉承态度
情思::对事物所拥有的热烈情感
挡住了十二月的春风(9)
挡住:遮挡
十二月的春风:一年为十二个月,指的是一年,也可以指的是一年中最后一个冬季。那就要视诗词的意境而论。如果指的是冬天,那么冬天怎能说是春风?这里就隐含着一个希望,也是对新生的向往,由于现实落差的形成形容一种极度失落。读来不免令人感叹。
挡不住的诗情,如果有汪洋可以交换(10)
挡不住:诱惑,这里指的是对诗的诱惑无力抗拒
汪洋:大海,也指的是胸怀和视野
用一部分匍匐在你的脚下(11)
匍匐:匍匐在地,趴伏。这里指的是臣服
濡湿你的裙裾。用一部分升腾在你的天宇(12)
濡湿:眼泪,感动之意。
裙裾:指的是衣服
升腾:这里指的是升华,装饰,对文字爆发的力量。
天宇:天空,指的是浩瀚无边,也指的是无穷的情感和思想
占据你的眼睛。而你执着于一方青瓷(13)
占据:占领,保存内心的位置,求得你的青睐
青瓷:烧制的瓷器,经过繁复的过程制作的艺术珍品。这里指的是文学艺术巅峰
该挥霍的青春和该流浪的云朵(14)
挥霍:放纵,无度
流浪的云朵:自由自在的快乐,也有孤独之意
无论怎样乔装改扮,一律打回原形(15)
原形:原形毕露,进过一番努力的拼搏,挣扎过的的青春,而不得不妥协事实的无情
顿飞的眼泪和斩钉截铁的决绝,统统(16)
顿飞:快的意思,时间很短
决绝:坚决,对事情的态度
进入魔咒。六月的阳光下我数着清雪(17)
魔咒:是一种邪恶的术语,这里指的是对事业的停顿出现的障碍
清雪:形容一种悲伤心境
我守着佛龛,顿悟不了一次擦肩(18)
佛龛:供奉佛像祭神的地方,有忏悔,谅解之意
顿悟:悟道、禅悟,实践与修行的统战方案,最终得到的一种修缮结果
擦肩:背道而驰产生的距离
武当山从此隐迹,十八般武艺失传(19)
武当山:道教圣地,道家修缮的地方,这里可以指人生修行。
隐迹,隐居躲藏。意思是因为心灵的某种伤害,也可以是人生经历的顿悟淡泊名利的结果
十八般武艺失传 :因为自己某些事业的执着而不被得到重视,无处施展抱负黯然心伤。当然,也还有另一种不得志的绝望
“鲛人在岸,神收回了最后的传说”(20)
鲛人:中国古代汉族神话传说中鱼尾人身的生物。干宝《搜神记》记载,鲛人神秘而美丽。 流出的眼泪会化为珍珠。 这首诗引用了“鲛人泪珠”的典故来示意人生不得志的凄凉意境。“怕会有鲛人在岸,对月流珠”这是郭沫若一首《静夜》诗中的一句话。
神收回最后的传说:相传珍珠的形成有三大传说,一是神灵赐予说,二是生物附着说,三是螺蚌孕胎说。不由让我想起李商隐的一首诗词这样写道“沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟。此情可待成追忆,只是当时已惘然。”这里抒写人生不如意的惆怅,读来深化感性。在这里作者也描叙了相同的心境。
重回人间,是一次灵与魂的蜕变(21)这一句,就不用再强加解释了,它是经历过后的改变,也是人生遭受挫折过后的历练实现自我价值的超脱精神。
……
经过这样繁复的过程,已经强化了诗歌表面意义,那么就不难懂了它的大致意思。当然,作者在什么样的情况下写了这样的作品,就没有说明的必要,也无须知道。只要知道的是心情一定并不快乐,表明的一种心迹。
我总认为一首好的诗作,有它深刻的哲理意义和透视人生情感方向,用细腻化的文字刻画心灵的思想,诗中有画画中有诗,传达出一种诗意境界。
所以,懂诗能懂画面,懂画能懂诗,在诗意画面中感悟灵性的美丽。诗是画中定格的语言,画是诗中安放的灵魂,我所坚定的目标,就是对文字的执着。在编辑作品的时候,我们一定要深究文字内涵的意义,释放心灵无私的边缘。
在阅读这首诗歌作品的时候,我的眼前不时闪现各种画面,随着作者文字不断变换。有雄鹰翱翔的天空;有鱼落海底沉默;有攀登高峰的艰难跋涉,也有世外桃源的清泉流水,有着我们向往的天堂波动心弦的微风,还有一个人面对空旷的沉思……其实,这都有着人生醒悟过后的大智若愚,也有着经历过后的幡然醒悟。没有经历过我们怎能知道活着的无知,唯有执著才能改变命运,在艰难面前绝不服输的心态。
这首诗表明了作者对诗歌的执著,在攀登文学的道路上有过的阻碍,仍然顽强固执的态度对文字的敬业精神,值得令人敬佩。
作者运用雄鹰、鱼、天空与海洋的拟人手法,从而产生的意象联想,一个天上一个地下的距离来暗喻人不思进取的愚昧和无知。也暗示一个人胸襟抱负,远大的理想偏差。
“桃花园”指的是一个人的精神支柱,“你微闭的眼睑,挡住了十二月的春风”、 “六月的阳光下我数着清雪”,作者运用这些夸张、拟人的手法。从而奠定了诗歌艺术,我个人认为这是一首艺术饱满的作品。
(二)
弱水三千
作者:玉树临风
时间的杀手,快刀里
斩不了乱麻。一个目的
挣扎,也无法到达
别说,一切都会蹉跎
我望着你,你望着风景
道,可道。时间也没有答案
助澜,虽然海离我那么远
走近了,也就没了秘密
一切,漫过风景。原来
可以不孤单。把你交给远方
把自己交给路。生活
不会因为短视亵渎,没有糊涂
有风,从草原来。枯草
因为嵌入,那种熟悉,静默
成诗。不同轨,但同惜
总有一次掠过,感染你
别点燃思绪。伪装,成为必须
风景已走远。背景出现
总有一个举动,模糊了视线
这样就好。时光被夏风微醺
……
这首诗也是作者近期一篇作品,我就不使用繁复过程一一解说,如果一眼就能看懂,那当然全都可以免掉。
大致意思:
在诗词画面中我们看到的是流水奔腾,最终的目标是漂向大海,也是人生一种追求。实则是时间太过匆忙,在追求成功的路上,付出的艰辛,获得一种超脱豁达的心态。其实这又如何不是经历过后的改变,有过的一种平静。往往我们在回首曾经,不免叹息风花雪月的无情,也有世事无奈的沧桑……
其实,我们在解说诗词的时候,尽量解放思路,不要固执己见,不能因为自己的思想偏离了作者的写作意图。尽自己最大的努力给作品一个拓展空间和极限的美丽,不能因为一人一事,忽视了作品外在美观,带给我们哲学思考的深刻含义。
任何作品它都有瑕疵,要知道天外有天人外有人,学无止境是必然的道理。所以,作者才是学生,编辑才是最好的老师,那么作为编辑不光要让每一位读者读懂作品,也承担着一项解说义务,突出作品的优点,引导作者向更加优秀的地方发展。
已经不晚了,耽搁了朋友们不少时间,深感不安。祝各位江山的老朋友晚安!