热烈的火山从未停止爆发，
　　 海浪扑腾深深咆哮；
　　 让人怜悯的石子张开裂缝，
　　 用尽心力撑起爱的玫瑰。
　　
　　 啊，让我唱一首赞颂曲吧！
　　 我亲爱的人，当人生而
　　 别离，你离去的容颜究竟
　　 挂着怎样的泪水；
　　 我亲爱的人，
　　 当枯木逢春时，你又以怎样的方式
　　 复活，来到人间。
　　
　　 啊，让我抚平你的悲伤吧！
　　 你的痛苦与绝望并不是世间仅有，
　　 就好比我此刻写的诗，
　　 总是串满眼泪，伴着风铃。
　　 也许海浪再不会波涛汹涌，
　　 热烈的火山将死于寒冷，
　　 可是你知道这个冬夜即将来临，
　　 万物在陷入沉睡的同时，
　　 便把希望的种子弃于田野，
　　 期待中的蜕变始于冬眠。
　　
　　 春风过了，你就该醒了
　　 我亲爱的人。
　　 我会带回故乡的消息，北回的
　　 大雁也将来看看你。
　　 你看，天空中的那片白云总是
　　 徘徊不去，想要为你做身新衣裳：
　　 让我们继续跳舞吧，
　　 让所有的精灵为伴；
　　 你看，守护着你的树儿也会成你
　　 梦中的样子，坚韧、不畏严寒，
　　 出落的很是美丽。
　　
　　 你却迟迟不醒。
　　 当情思成灾的时候，
　　 我总是想起爱情，那最后的玫瑰。
　　 远方的友人给我寄来信，
　　 我多么希望那是你寄来给我的，
　　 从一个秘密的地方，每日如此，
　　 如那个陌生人给苏菲讲授哲学一样，
　　 我倾听你的伤悲，
　　 引导我如何面对生活，
　　 还有你次次读给我的“西风颂”！
　　
　　 落叶已经落下，
　　 你的生活成为我的内心：
　　 热烈的火山从未停止爆发，
　　 海浪扑腾深深咆哮，
　　 你赐予我永恒的玫瑰，
　　 在尘世追逐流浪的脚步。