【专栏】 致冯唐
每一种生命都有独特的遗传密码
请在这诗行里,找到一种精神狂欢
尽可能教这心悦的精灵放歌
此刻,天地之间是如此安宁
世代的关爱,有能看到未来的眼睛
自由之所以是可贵的,是它的节制
请在这诗行里,从心所欲不逾矩
倘若超过上一版。我并不会嫉妒
因为你的欢乐也是我的欢乐
但你将这个世界抛在脑后,放任
四处游荡的浮躁已经疲惫,或湮没
请在这诗行里,沉下心来,倾听
原著里的微风。鄙视自己的灵魂
面临困难和容易时,选择后者
还为自己唱起颂歌,以能耐自诩
在良成吉日,人类有了灵魂
因为它哦,从心灵到心灵有了和声
这里,稍一思考,就充满悲伤
让爱成为你们灵魂两岸之间的海洋
倒满彼此的杯子。请用一支杯子登舟
你所翻译的,是世上的不朽之诗
是人间的一座圣坛,一片净土
人生有颠覆,才能有创新。唯有诗歌
以诗译诗,有底线。铲平信、达、雅
堆积满目黄色。翻译即背叛。消亡
【编者按】诗人的这首致冯唐,满满地都是对冯唐的尊敬与祟拜之情,将冯唐对文字的释解以心灵的和声思考,所翻译的文字,是世上的不朽之诗,是人间的一座圣坛与净土,给人的灵魂带来爱的温暖和诗歌般的温馨与幸福!诗歌自然顺畅,感情真挚饱满,耐人品读,推荐欣赏!【梦锁孤音】
1 楼 文友:梦锁孤音 2015-12-31 13:26:48
满满地都是对冯唐所翻译的文字的尊敬与祟拜的真情书写,问好诗人,祝创编愉快!
回复1 楼 文友:罗伊 2015-12-31 18:40:51
问好梦儿!
谢谢你!你辛苦啦!
为你送上2015年的最后一条祝福:在2015年的晚霞时光中,淡看流年烟火,细品岁月静好!
为你送上2016年的第一条祝福: 愿2016的第一缕阳光,为你带来璀璨绚丽的光芒,让你的心溢满感动和阳光。
谢谢你!你辛苦啦!
为你送上2015年的最后一条祝福:在2015年的晚霞时光中,淡看流年烟火,细品岁月静好!
为你送上2016年的第一条祝福: 愿2016的第一缕阳光,为你带来璀璨绚丽的光芒,让你的心溢满感动和阳光。
2 楼 文友:罗伊 2015-12-31 18:17:00
你看过冯唐的书吗?你写的东西我刚看过,太幼稚。好的文字经得住时间的考验,再过几年人们自会了解。再问一个问题,什么是高雅什么又是粗俗?——来自新浪网友树下银河
用心做事,以诚待人
4 楼 文友:浪子林杨 2017-03-16 09:45:51
饱满的情怀,真挚的诗句,行云流水般的诗意,让人赞叹学习了。
回复4 楼 文友:罗伊 2017-03-17 19:14:40
问好浪子林杨文友!
罗伊感谢您的关注!感谢您的鼓励!敬茶一杯,祝福安好!
罗伊感谢您的关注!感谢您的鼓励!敬茶一杯,祝福安好!