褐苇凝烟，
　　 船笛漫、
　　 草亭宫阙。
　　 期日出、
　　 泛歌轻浪，
　　 喜闻湖鳜。
　　 双井朝天围竹柳，
　　 人头岛屿擎寒月。
　　 水龙吟、
　　 湿了梦中眸，
　　 涛声歇。
　　
　　 稠雾散、
　　 天际阔，
　　 诗话尽、
　　 杯干没。
　　 白云扬波起，
　　 滟台曦揭。
　　 昨夜横舟情去远，
　　 三更短信车先发。
　　 醉苍穹、
　　 沐潋影晨光，
　　 魂穿越。
　　
　　 附录，白话译文：
　　
　　 昨日冬夜，梦游人头孤山。
　　 放眼望去，湖岸的枯苇被轻烟层层包裹，客船经过云阳，悠长的汽笛声惊扰了双井寨上的龙王庙，还有宫阙和草亭。
　　 三九凉夜，寒气袭人，心期待温暖的朝日暖阳，与她在平湖上一起泛歌轻浪，观水中的桂鱼跳跃。
　　 双井寨的嘴嘴上，目睹站在水中水陆两栖的竹柳，围绕着人称云阳的朝天门，人头孤岛，托举着冬夜天空的月亮。
　　 我不由轻吟起这片水域，龙的故乡，在梦里感动地流下一腔热泪，湿透了双眸，远古的惊涛声因三峡工程的蓄水而嘎然停止。
　　
　　 一夜游历，黎明渐渐临近，浓雾慢慢散去，天际与水域融为一体，更加辽阔，诗话将尽，杯中的酒早已干没。
　　 我好似看见了一片白云扬起湖水微波，晨曦洒在人头孤岛上，恍若仙境。
　　 忽然忆起昨夜孤岛那一叶小船，与她的情感却已渐行渐远，醉意中记起三更时她发来的短信，未曾告别，车已离去。
　　 仰望苍天，醉意似乎去了大半，那就让染尘的身心沐浴这潋潋水波、无尽晨光吧，让灵魂穿越到来年的春天。