娜娜旅行去了，泰国，五天四晚。一个短暂的小别，对她的男朋友艺术家乔远来说，一切都还好，可以接受。
　　 娜娜为这次旅行计划了很长时间，她和另外三个女孩一起，会去曼谷、清迈，最后到芭提亚。但她们去芭提亚做什么？人们去那里多数是为看泰国人妖的。她们四个女孩，平均年龄不到二十五岁，正是好奇又固执的那种年龄，所以娜娜不会理会乔远的疑问。她说自己是为看海去的。她长这么大，从来没有去过海边。可是她又不会游泳，因为她的父母没有教过她，“他们自己也不会游泳”，她说，“我爸爸本来有个小哥哥，七岁的时候在小河里淹死了。”娜娜的爸爸在四岁时成为家中独子，长年被禁足，再也没到那条河边玩过。于是娜娜也一样，她生下来便是家中独女，这意味着所有危险的东西，她都要躲得远一些，直到十八岁离家。后来她一件一件地，把那些从小不被允许的事情都体验了一番，赛车、滑雪、跳伞，还有喝酒、抽烟、大麻……但她觉得其实不过如此。大概因为后来她发现了更好玩的事——谈恋爱。男人们的世界也是危险的，不过这种刺激充满变数，不会一下子就让人失去兴趣。跟乔远在一起后，她不再寻求更多刺激的体验，因为那些东西，其实也不过如此。但她还是没去过海边，这是一个小小的未完成的心愿。如果有什么机会，她觉得还是可以尝试的。“反正我总是会见到海的。”她说。
　　 唯一的问题是唐糖，对他们三人来说都是。
　　 唐糖是在娜娜出发前两天出现的。她只拎了一个小纸袋，里面丁玲当郎地，不知道装了什么东西，肯定不是换洗的衣服。她看上去脸色糟糕透了，虽然她本就是个皮肤很黑的女孩。
　　 她说要在这里住几天。
　　 “住几天？”乔远很惊讶。
　　 但唐糖并不见外，她把纸袋里的零碎东西在乔远工作室的画案上倒出来，钥匙、手机充电器、硬币、几张卡、缠绕在一起的几条项链、游泳眼镜、小包装的化妆品、牙刷，还有几个验孕棒……唐糖坐下来，看上去她并不打算收拾这堆东西。她说累坏了，走了很远的路。她问，“有没有喝的东西？”
　　 娜娜从卧室出来，她们似乎心照不宣，有一种显而易见的亲密。娜娜端来白开水，用雀巢咖啡赠送的红杯子。娜娜又告诉唐糖，好，只是她马上要去旅行了。机票和酒店都不能改，不过没关系，“你可以住在这里。”
　　 她们完全忽略了乔远。在艺术家乔远自己的工作室里，他觉出了尴尬，仿佛学生时代闯入女生宿舍。两个女孩在小声说话，桌上和卧室里，到处都是女孩们的物件。唐糖的钥匙扣是一只塑料的翠绿色小乌龟，而娜娜正在准备旅行的行李——它们暂时都被堆在床上。他担心娜娜根本无法把它们都塞进一个小行李箱里，但后来她竟然做到了。为这次旅行，她专门买了粉红色的行李箱。跟一个女孩在一起，原来是一件这么复杂的事情，乔远想，“这意味着你得应付她的整个世界。”
　　 “不过住几天，她现在很脆弱。”在工作室外面的院子里，娜娜这样对乔远解释。
　　 女孩们总是脆弱的，但不应该是唐糖。她体育学院毕业，当过游泳教练，是那种皮肤发光、胸脯鼓鼓的女孩。
　　 乔远在蒋爷家认识唐糖。她那次告诉他，她跟娜娜也认识，而她们“玩得还不错”。唐糖是蒋爷的人。这让乔远谨慎，也或许是无奈，只好敬而远之。蒋爷是艺术区最重要的人，所以跟蒋爷有关的所有东西，艺术区的人最好都敬而远之。唐糖比那些东西更神秘一些，因为她曾经还是于一龙的女孩，也是于一龙的模特。于一龙画油画，从作品1号画到作品588号，都是差不多的人物大头像。蒋爷曾说于一龙的人物大头画，体现的是“现代性导致的人性迷失”，于是那些画都卖得不错，比乔远的水墨人物要好，尽管后来水墨画似乎更有市场一些。于一龙有时帮蒋爷做事，每当他帮蒋爷做事的时候，都像端着一碗热汤一样，自己小心翼翼，也让别人紧张。但他并不在蒋爷的公司。他主要还是画家。
　　 唐糖怎么从于一龙的模特变成了蒋爷的女孩？这些事情，乔远不了解，也不想了解。但很明显，唐糖似乎跟乔远身边所有人，都有联系。现在，唐糖要在乔远的工作室，暂住几天。
　　 “她可以住工作室的沙发。”娜娜说。
　　 第一天晚上，乔远睡在工作室的沙发。唐糖和娜娜睡在卧室的双人床上。乔远觉得这样的安排才是合理的，可能这就是两个女孩的本意。她们是完全不一样的，但玩得还不错。娜娜说她们在那个暑期戏剧学院表演培训班上认识。仅此而已，娜娜没再说过更多。而即将和她去泰国的那三个女孩，都在艺术区的耐克体验店上班，她们扎马尾，喜欢荧光色、咖喱和林志炫——娜娜说了不少她们的事。因为她可能知道，乔远对她们，不会有什么兴趣。
　　 乔远在沙发上，很难入睡。他发现夜晚的工作室有些不一样，可能黑暗让这里显得更宽阔，像没有边的砚台，一切都淹泡在浓墨里。那些写意人物画，他最得意的几幅作品，被认为有八大山人风范的作品，隐隐约约可见，像夜色里妩媚的烟雾，让人害怕。
　　 但这都不是他睡不着的原因，她们才是。一墙之隔，她们悄声说话的声音持续了很长时间，只是听不清楚在说什么。女孩们的话题，总是这样，没完没了。乔远并不想知道。但唐糖仍然神秘，像此刻的工作室。她一度经常来这里找娜娜玩，和他也时常见面，但他们并不真的熟悉。他觉得她始终是谜。
　　 娜娜出发的那天，乔远送她们去机场。唐糖没去，因为车上坐不下——她是这样解释的。但娜娜似乎并不在意。那三个扎马尾的女孩坐在后排，像电线上三只并排站立的麻雀，一直在左右扭头。
　　 娜娜从这天早上开始显出心事，她不是能够遮掩自己心事的女孩。乔远觉得她有话没说出口，也许因为没有合适的机会。后来他把她带到工作室院子里的树下。那树是他们一起种的，现在已经长高了一些，尽管不是太明显。他拥抱她，像每对即将小别的情侣一样。也许她只是需要这样的仪式来让自己心安。
　　 “我不合适这个时候走，可是……”她说，听起来满是歉意，又有些无奈。
　　 “我知道，行程早就定了。这些事，总是这样。”他说完才觉得，她可能会误解他，她会觉得“这些事”是另外一些事。但是他不能解释了，那只会更让她误解。
　　 “是的，你确定，没事？我是说，唐糖在这里。”娜娜说。她没有误会他。
　　 “你很快就会回来的，不是吗？你在担心什么？”他问。
　　 “我，就是不放心，”娜娜说。她似乎终于想通了什么，小声告诉他，“唐糖怀孕了。”
　　 乔远觉得自己不应该意外，不是么？他已经看见唐糖的袋子里那几个验孕棒。可是，他现在是不是应该表现得吃惊一些呢？
　　 他说，“那为什么会住在我们这里呢？这……不是太合适吧？”
　　 娜娜说，“太复杂了。她需要躲开他们。我也不太清楚的事。反正，别让他们找到她。”
　　 后来乔远想起娜娜临行前才告诉他唐糖怀孕的事，可能是因为唐糖并不希望他知道这些。但娜娜还是告诉他了，也许因为娜娜有别的担心，不只是担心“他们找到她”。五天四夜，现在想来真是漫长。
　　
　　 乔远送走娜娜，从机场回到艺术区。唐糖并不在工作室。半个小时后，她又拎着纸袋出现了。和上次一样，她把纸袋里的东西统统倒在桌上，一堆药瓶。她说是维生素。“这么多，会让我闻起来像个橙子。”她说。她好像并不对乔远避讳怀孕的事。有的药瓶上明确写着，给孕妇的营养补充剂。她刚从医院回来。
　　 “情况怎么样？”乔远觉得这是朋友间正常的问话，他对唐糖还是谨慎的。她让他感到害怕。为什么不能让他们——他知道是蒋爷和于一龙——找到他？
　　 “还能怎么样？就那样。”唐糖答。这不是正常的回答了。人们通常都会说，很好，谢谢，或者，有点小问题，但总体还不错。
　　 她说，“你觉得我很搞笑是吗？”
　　 “当然不是，怎么会这么想？”
　　 “我突然就来住下，还不搞笑么？”她看起来是认真的。
　　 “娜娜说，你需要……在这里。”他本来想说，“躲开一些事情”，他庆幸自己没这么说。“我想，你只是需要一个地方，安静一段时间，想想什么事情。我们都会这样。”他说的是真的，他自己，还有去旅行的娜娜，也许都不过是需要一个地方、一段时间，来想一些事情。
　　 “我，是的，我很感激，我不太会感谢人……”她似乎被他的话打动了，但她真的不擅长感谢。他在蒋爷家里见到她的那次，觉得她是那种女孩，一直被宠爱着，却不会爱上任何人。
　　 乔远并不愿意她真的感激他，那会让他处于一个怪异的境地，像那种慷慨的施舍者，在人生关键时刻给别人滴水之恩。这对他们来说，都是奇怪的。
　　 他问她要不要水，这样她可以吃维生素片，然后让自己像个橙子。
　　
　　 “那是什么？”唐糖指着工作室里一株植物问他。他其实也不知道，他甚至都想不起来它为什么会出现在这里。他如实相告。
　　 她一整天都没什么事干，除了睡觉。她仍然睡在卧室，醒来后，在工作室来回走动，让他没法专心画画。尽管他很长时间也没有找到画画的感觉了，他不过是在上网，假装自己在搜集素材。她不是个安静的女孩。这是乔远不太能接受的。
　　 “你浇水吗？”她问他。乔远摇头，他这时才想起，原来娜娜一直在给那株植物浇水。
　　 “我也不给植物浇水，我不知道应该怎么浇，是喷一点，还是每天浇，还是隔两天浇一次，我说，那有什么区别吗？”她说。
　　 他表示认可，说他其实连自己的饭都搞不定，哪里还顾得上它。
　　 “不过我想，我们还是浇点水吧！”她开始行动，用他的杯子接水。她蹲在那盆绿植前，鼓胀的胸脯紧贴着膝盖，上衣往上滑了一些，露出腰身。他这时觉得她很漂亮，跟娜娜不同的漂亮。他盯着她看了一会儿，又去看电脑屏幕，心想也许可以为她画一张画。他又很快放弃了这个想法。她曾经是于一龙的模特。于一龙画过她，没穿上衣的人体画，印象派的朦胧风格，但仍然显著突出了两枚乳房。
　　 她为什么不去于一龙的工作室住？乔远想到这里，觉得不太愉快，他不再接着往下想，也许他可以给于一龙打电话？但这个电话会不会让唐糖离开这里呢？他并不希望她离开。她至少在替代娜娜为绿植浇水，所以她应该留在这里。
　　
　　 乔远接到刘一南的电话，刘一南说他要去郊区打高尔夫了，“一次很重要的高尔夫”，其实刘一南的每次高尔夫都是重要的。但刘一南不能带他的狗去，所以需要把狗寄存在乔远的工作室。刘一南以前也这样寄存过两次，娜娜喜欢那只白色的拉布拉多犬。它叫白郡主。这个奇怪的名字不是刘一南取的。取名的是个女孩，大概是云南女孩，也许是大理的白家。那女孩离开了刘一南，确切说是离开了刘一南在万国城的那套小公寓。刘一南并不住在万国城，他在城东有更大的居室。女孩走的时候，没有带走她的狗，白郡主。刘一南那天如常去万国城的小公寓，但没有见到她。她的行李也不见了。他明白她不辞而别，完全不顾他们“在精神还有肉体上的情谊，”但狗还在。白郡主被遗弃了。“唯女子与小人难养。”刘一南这样评价这件事。他开始养狗，但养得三心二意，他说太忙，“哪里顾得上狗呢？”但好在“白郡主最大的优点，是女孩们都喜欢它。”传媒大学教授刘一南，擅长对任何事物做出概括，他可以应付各种话题的采访。
　　 女孩们喜欢白郡主，也会很快喜欢上它的主人。这大概是刘一南还留着白郡主的唯一理由了——这一点是乔远概括出来的。
　　 “不，现在不行。”乔远拒绝了刘一南，他们其实也不是那么好的朋友。他不喜欢刘一南，他觉得他们是完全不同的人。
　　 “为什么？帮个小忙，帮个小忙，我们狗粮自备！”刘一南说。
　　 “娜娜旅行去了。”乔远说。
　　 “你没去嘛！你可以带它，再说它又不是小孩，不需要带，它生活完全自理。”刘一南擅长说服任何人，他曾经在电视上说服春晚节目组，“不要再说过年吃饺子，我们南方人过年不吃饺子，我们只在随便对付一顿的时候才吃饺子，但过年不该随便拿饺子对付。我是南方人，我为南方代言。”
　　 “可是，我不方便。”乔远说，他不想告诉刘一南唐糖的事，他直觉那不是太合适，他想象着刘一南在电视上侃侃而谈，说的都是他的工作室新出现了一个皮肤黝黑的性感女郎。这真是恐怖又诡异的事情。
　　 “方便，方便，娜娜旅行去了，我们白郡主来陪你！”刘一南挂了电话。一个小时后，他的帕萨特出现在乔远工作室门外，白郡主从后窗伸出脑袋，它对这里并不陌生，车门一开，便径直从铁门的空隙钻了进来。它绕了院子跑了两圈，大概坐车太久需要活动，这院子比万国城的小公寓和城东的三居室都更适合它活动，所以它边跑边叫。
　　 刘一南没有下车，他对白郡主的表现似乎很满意，脸上露出一种欣慰的笑。他按了喇叭。乔远从工作室出来。刘一南在驾驶座上冲乔远做了一个抱拳的手势。乔远也伸出手，握拳、伸出拇指，然后拇指向下，冲刘一南上下挥了挥。刘一南在车上爽快地笑了。