县外贸局局长年爱，一清早起来进厕所方便，裤子还没有羁好，客厅里的电话铃声就响个不停。他抓起话筒没有好趣地说：“谁呀？打电话也没有个时间？”可是，那句话还没有说毕呢，他的口气就来个180度的大转弯，“啊，您是县长啊。我是年爱——哈哈，爹妈取的名字啊，没有办法。都52岁了，还恋个啥爱？有事情只管吩咐——啊，要我马上到温窦乡袁杨村去？”这时候，年局长的老婆谭琴从寝室里穿着内衣在房门上也一把抓过了接听电话，一听那话，脸色就很不好看起来。年局长只好对电话里的县长说：“县长啊，等一会儿啊，换个电话啊，有人在偷听我俩的电话——打我的手机吧——”
　　 谭琴气得把接听电话“啪”地一压，年局长的手机就响了起来。只听得年局长点头应声道：“啊，好的，我马上就给我们的小车司机打电话，让他准备出车，我就去会见那个席玛思.由呢球思.里迪秦仁。好，挂了！”年爱这边一挂呢，这边就给小车司机打手机：“喂，小李吗？快把车子开到我的门上来，送我去山里，要快啊。县长说，八点半以前一定要赶到袁杨村。好，挂了。”
　　 年局长左一个挂字，右一个挂字，谭琴听在耳朵里怀疑在心里，就象抓住了什么把柄，怒气冲冲地对年爱说：“好哇，大清早的就挂呀挂的，你到底挂上谁啦？”
　　 年爱说：“刚才不是县长亲自布置任务嘛，我这么大一把年纪了，能挂谁呀？”
　　 “哼，想骗我呀？如今的小姐多得怪，有几个科局长的不变坏？”谭琴说，“大清早的，县长能叫你去温柔乡，鸳鸯村啊？去会你的情人啊——还搞什么先进性教育呢，你得把在外边挂情人的事情给我讲清楚！”
　　 年局长一听，忍俊不禁地笑着说：“谭琴你呀你呀，真是乱弹琴，把醋瓶子给打翻罗——县长让我去的地方，是那个乡姓温的和姓窦的多，就叫做温窦乡，哪里是什么温柔乡啊？要去的那个村呢，姓袁的和杨的多，就叫做袁杨乡，哪里是什么鸳鸯乡呢？”
　　 “好，前边就算我听误会了。”谭琴说，“那席梦思上由你球思你的情人呢？怎么解释？”
　　 “哈哈……”年局长差点没有把腰给笑岔了气，十分认真地解释，说，“那是一位外国客商，考察了我们县的地方资源，在北部山区要合资办一个企业，人家的名字不象我们的名字简单，三两个字的，人家的名字就叫做席玛思，由呢球斯，里迪秦人。不是什么你的情人我的情人，我俩都没有情人！好了，别胡闹了，我还得赶紧收拾打扮一下呢，把我的那一套高档西服快找出来，外贸局局长的外表形象首先得搞好呢。”
　　 谭琴听年爱这么一解释，回想他老年对自己的一惯忠诚，对自己的误听误会也觉得很好笑，就麻利去给年爱找出了新西服，帮着年爱扣衬衣、打领带的好一番收拾打扮。年爱对着镜子照了照，自我感觉良好。还准备刮一下胡须呢，楼下却响起了小车喇叭的催促声。年爱从窗户上探头应了一声“就来！”伸手就抓起床头柜上放的公文包。没有注意昨天晚上靠在床头看了文件的，还没有拉上拉锁；他那么慌忙一提溜，就从公文包里掉出来了笔记本。
　　 那该死的笔记本对半分开趴在了地上，谭琴弯腰去拣起来，要帮忙朝公文包里面塞呢，不料从中却抖落出一张照片来。谭琴连忙拾起来一看，哎呀，原来是一张大姑娘的半身照片！谭琴的神经一激灵，仔细瞧那照片上的姑娘：乌黑闪亮的头发梳着一对羊角辫，额脑盖上的刘海飘逸着迷人的韵味，一对水汪汪的大眼睛，两瓣萍果红的脸蛋上镶嵌着俩让人着迷的“酒窝儿”，鼻梁棱角分明，牙齿排列着洁白。再往下看，胸部丰满而又挺拔；再朝下看，没有了。因为是半身照。谭琴索性就不看了，心说，难怪他这么性急地要走呢，还说没有挂！就气不打一处来，拦住了年爱的去路，责问道：“哼，还说没有挂，这照片上的小蜜是谁？不给我说清楚，就别想出这个门！”年爱并不生气，这件事情本来还可以逗谭琴玩的，但一想今天有重任在身，玩笑开大了，就不容易走脱身，就想尽快息事宁人，好完成***布置的任务，便笑嘻嘻地对谭琴说：“那个小蜜是我三十年前就挂上了的啊，你把照片翻过来看看，再发脾气行不行？”
　　 谭琴把照片翻过来一看，情不自禁地照上面的一行字念道：“送给我最亲爱的人，年爱，谭琴1977年春。”
　　 年爱十分认真的问起来：“是不是三十年前就挂上的小蜜啊？”
　　 谭琴扑哧一笑：“还不快给我滚到山里去！”