春节，王老五应同学之邀，携妻赴宴。
　　 席间，面对一条吃剩半边的鱼，都不愿动筷子将鱼翻过来，但又拒绝不了美味的诱惑，面面相觑。
　　 一阵尴尬之后，王老五实在憋不住，动手将鱼翻了过来。妻用胳臂肘拐了王老五一下，示意他不该将鱼翻过来。
　　 王老五不解，问道：为何不可？
　　 妻解释道：鱼翻身，不吉利！
　　 王似有所悟，但接着说道：何解？
　　 妻子不厌其烦解释：江湖之上，渔民都很忌讳“翻身”的说法，意思是不想“船翻了”，要讨个吉利；庙堂之上，官员们都不想被“弄翻了”，也是图个吉利！
　　 王老五听到这里就按捺不住了，激动地说道：请问在座的同学，哪位是打鱼的？没有！哪位是当官的，也没有！
　　 进而他又说道：咱平头百姓，一辈子翻不了身，还指望别人来帮你吗？还不得自己动手？
　　 喝了一口酒，抹了抹嘴角，又说道：再说了，小黑做了十几年的股票了，一直未翻身，指望谁啊，还不得自己想办法啊！
　　 大家也都该翻翻身了！
　　 话音落定，满堂喝彩，大家继续觥筹交错，倍感开心。