夜游青岛栈桥
　　
　　 岁月忽如梭，旧游梦如昨。
　　 今夕栈桥上，散步乘秋色。
　　 沧溟夜幕垂，琼楼华灯错。
　　 红光逐人来，霓虹海中烁。
　　 回澜今何在？万里荡清波！
　　
　　 诗后：
　　 丙申秋日，余以公务再访青岛，入夜始达。蒙青岛友人格瑞尔工业装备公司盛大全兄盛情相邀，把酒持螯，剧饮于泛海名人酒店。余先至栈桥等候，漫步其间，忆去岁与二三小友秋游青岛，恍然已期年矣。俄而夜幕渐沉，华灯初上，夜色琴岛，方之白昼，别有一番风味。虽碧海长空，笼入夜幕之中，而海畔琼楼高耸，华灯交错，更添繁华富足之气。及楼顶霓虹闪烁，倒映海面之中，游人愈往大海深处，则红光相随而愈长，一时饶有兴味。
　　 青岛昔为默默无闻之渔村，及海运大开，列国交通，以胶州湾深水港之故，汇通海陆，遂由大陆之尽头，而为深蓝之起点。百余年间，中外大国之角逐，中西文明之交汇，此消彼长，于是乎在。而岛城历尽沧桑，与国势相起伏，在其中矣。青岛于全国之战略布局，有独特之作用，非唯一城一地而已。至民国时，尝为五大直辖市之一，今为山东首富之地。以藩篱腹心之故，北海舰队、首艘航母，皆以青岛为母港。栈桥之回澜阁，为民国遗物，素为青岛主要标志，细品其名，则有海波平静之意。观今日环球大势，吾国必走向深蓝，发展海洋事业，而后可以自立自强，海波平静。青岛于海洋战略之实施，责无旁贷，任重道远。而其城市之发展，方兴未艾，故诗中有“万里清波”之句云。
　　
　　 译文：
　　 今年秋天，笔者因出差办案再次来到青岛，抵达时已是傍晚。承蒙当地朋友青岛格瑞尔工业装备公司的盛大全总经理盛情相邀，到泛海名人酒店小聚，老友重逢，席间喝啤酒吃螃蟹，直到半夜尽欢而散。笔者下火车后先到栈桥等候，漫步于栈桥之上，想起去年秋天与几个年轻朋友一起畅游青岛，眨眼间已是一年时间。不一会儿夜色降临，海岸和栈桥上的灯都亮了起来。华灯璀璨，比起白天的青岛，别有一番风味。虽然碧海蓝天都笼入了茫茫夜幕，而海畔高楼林立，灯光交错，为城市平添了几分太平富足的气氛。高楼顶端的霓虹灯，映入海波之上，游客沿着栈桥朝大海深处走，则满面的红光好像跟随游客的步伐变得愈长，一时间饶有兴味。
　　 青岛在历史上曾经只是个默默无闻的小渔村，到了近代航海业日趋发达，世界各国频繁交往，全球逐步一体化。因为有胶州湾深水港的缘故，加上青岛地处胶东半岛的东端，与广袤的内地都会珠联璧合、遥遥相望，于是从历史上偏远的大陆尽头，变成连接大海、走向深蓝的起点。一百多年来，中外大国之间的激烈角逐、中西文化的激烈碰撞，国力此消彼长，在这块热土上惊心动魄一幕幕上演。在这个过程中，岛城历尽了沧桑，随着我们的国运起起伏伏。青岛在全国的战略布局中，有独特的作用，而不是一个无关大局的地区。到了民国的时候，青岛一跃成为五大直辖市之一，迄今在整个山东省经济最为发达。因为在海上捍卫着华北和首都的腹心之地，北海舰队和我国的首艘航母，均以青岛为母港。
　　 栈桥上的回澜阁，是民国时代的遗物，素来作为青岛最主要的标志性建筑。如果仔细品味其名称，则寄予着海波平静的意思。纵观当今国际大势，我国只有走向深蓝，大力发展海洋事业，而后可以自立自强，获得和平发展的环境，实现大国崛起的目标。在这个伟大的时代，青岛对于国家海洋战略的实施，责无旁贷，任重道远。而这座城市的发展，也是前途无量，方兴未艾。所以，在前面这首古风中写下了“万里清波”的句子。