刘更新是个阿凡提式的人物。他机智幽默，头脑灵活，爱打抱不平，常捉弄贪官财主，为百姓出气。关于他的传说，至今仍在河南林州一带广为流传。现选几则，供大家开心。
　　
　　 训驴施礼
　　 当地有个王财主，跟县官是狗肉朋友，凭借自己有钱有势，经常欺负老百姓。人们见了他，都得给他施礼问好。要是见面不搭理他，那就麻烦了，他就说你看不起他，随后生能拨法给你小鞋穿。不是给你加地租，就是尅扣你的工钱。因此，人们见了他，少不得违心地躬腰低头，施礼问安。但有一个人见了他就不施礼，谁？就是给他家喂牲口的长工刘更新。
　　 这天，刘更新从牲口棚出来，正好碰见王财主。他像往常那样，扬着头，甩着手，大摇大摆地从王财主脸前走过了，就像没看见人似的。这时王财主叫住了他：“刘更新，别人见了我都要给我施礼，你见了我怎么不施礼呀？”刘更新心想：我刘更新拜天地，拜先人，拜父母，拜长辈。你算哪根葱，凭什么给你施礼呀？但嘴上却说：“东家，不是我不给你施礼，而是怕你福分小，承受不起，反而给你带来灾难。”王财主感到很奇怪，就说：“别巧嘴八哥，你现在就给我施个礼，看我能承受起不能？”刘更新说：“我这几天脖子疼，不能低头摇头。等几天好了，一定给你施礼磕头。”王财主说：“那好，我等着。”刘更新说：“不过，我有言在先，假如我施礼后给你带来灾难，那就是你福分浅，承受不了。可不能怪我啊。”王财主说：“不会怪你。”
　　 王财主家有个大黑驴，温驯听话。他每次外出，都要骑上它。刘更新成天喂它，相互也很亲密。但从这天起，刘更新对它改变了态度。每次见了大黑驴后，先是恭恭敬敬地给它施上一礼，然后抄起拌料棍，劈头盖脑地朝它狠打一顿。这个奇怪的举动，持续了半个月，几百回。最后弄得大黑驴只要一见刘更新给它施礼，就知道又要打它。于是就左躲右闪，或拼命逃窜。
　　 这天，王财主去给县官送礼贺寿，要骑大黑驴。刘更新把大黑驴牵到大门口，扶王财主上驴坐好后，把疆绳递给王财主，说：“东家，从今天起，我天天给你施礼问好。祝你一路平安。”说罢来到大黑驴面前，毕恭毕敬地鞠了一躬。大黑驴以为又要打它，掉头就跑，没命生死地狂奔起来，遇沟跳沟，逢岸跳岸，只顾逃命，哪管背上还驮着人！把个王财主颠得东摇西晃，前仰后合，最后从驴背上跌下来，磕得鼻青脸肿，头破血流，肋骨断了两根，胳膊骨折三处，躺在野地里杀猪似地嚎叫，浑身疼得起不来了。这时，刘更新幸灾乐祸地说：“我的好东家吔！摔疼了没有哇？我说不给你施礼吧，你硬要叫我施。今儿个刚施了一礼，你就弄了个这。看来还是你的福分浅，承受不了哇。往后还让不让我给你施礼了？”王财主连连摆手，哭丧着说：“往后千万别给我施礼了，再施我就没命了。”
　　
　　 调虎离山
　　 有个姓陈的财主，靠剥削穷人积下万贯家产，仍贪心不足，继续鱼肉百姓。逼得乡亲们典房卖地，叫苦连天。刘更新气不过，就到财主家偷东西，什么金银财宝、绫罗绸缎、桌椅板凳、鸡鱼肉蛋，见啥偷啥，回回不空。然后把偷来的东西分给穷人。陈财主光见家里的东西少，就是捉不住小偷，气得头晕眼黑，躺到炕上生起了病。
　　 一天夜里，刘更新又准备去财主家偷东西，有个叫小三的穷孩子说：“更新叔，让我跟你一块去吧，咱可以多偷些东西。”刘更新说：“贤侄，你以为小偷是那么好当的么？必须眼明手快，腿脚灵便，还要有心计。像你这号老实人去当小偷，不被抓住才怪呢。”可小三死缠硬磨，非去不可。刘更心被缠不过，只好带他去了。
　　 两个人摸到陈财主家，刚要偷东西，不料小三被花盆絆倒，跌了一跤。财主的儿子和家丁听到声响，急忙跑来捉贼。刘更新一看不妙，拔腿就跑。小三因行动迟缓，被人家捉住。他们把小三捆起来，带到财主面前。财主刚要审问，就听外面有人喊：“马棚失火了！”财主就赶紧让儿子和家丁去救火。儿子怕小三没人看管跑了，就找了个布袋，把小三装进去，捆好口，才去救火。
　　 就在这时，只见刘更新悄悄溜进屋里，解开布袋口，救出小三；然后把躺在炕上的陈财主捆起来，塞进布袋里，再捆好口。接着，刘更新去猪圈里抱来一头猪，放到炕上，用被子蒙住，才拉上小三走了。其实，后院马棚失火，是刘更新点起来的。为了救小三，他使了个调虎离山计。
　　 财主的儿子和家丁救火回来后，每人拿着一根棍子，不说三四，照布袋就打，边打边说：“我叫你偷！我叫你偷……”财主被打得疼痛难忍，杀猪似地嗥叫起来：“哎呀，别打了，我是你爹。”儿子一听，更加来气：“狗日的小偷，还给我当爹哩。都给我狠很地打！”说罢，儿子和家丁打得更狠了。财主在布袋里又喊道：“我的儿哎，别打了，我真是你爹啊。”儿子听着确实像他爹的声音，就停下棍子。他看了看炕上，被窝里鼓登登的，以为爹还在被窝里躺着，又用手推了推，觉得肉乎乎的，接着叫了一声：“爹。”躺在被窝里的猪覚得有人拍打它，不禁哼哼了两声。儿子就对家丁说：“俺爹还在炕上躺着，布袋里就是小偷，再给我往死里打！”家丁们又劈里啪拉地打了一阵，听布袋里没声息了，才停下来。儿子解开口袋一看，顿时惊呆了：“我哩老天爷！真是我爹呀。”再掀开炕上的被子一看，原来是一头猪！
　　
　　
　　 巧骗钱粮
　　 一进腊月，富人家就开始准备年货了，磨米磨面，买酒买肉。可刘更新家里的缸盆瓮罐都是底朝天，一敲当当响。有人劝他：“更新，该置办年货了。”刘更新说：“慌啥哩？今儿个才二十六，离过年还有三四天呢。到时候再说吧。”
　　 腊月二十九深夜，刘更新潜入县城，翻过县衙门的高墙，悄悄摸进县官的住室，偷走了县官的乌纱帽；然后离开县城，来到乡下吴财主的家中，把乌纱帽挂到他家客厅最显眼的地方，这才回家睡觉了。
　　 第二天一早，刘更新就提着两只野山鸡来到吴财主家，讨好地说：“吴东家，昨天我在山上打死两只山鸡，过年了，送给你表表心意。”吴财主见有人送礼，慌忙让到客厅，随即叫仆人上茶。刘更新喝了口茶，突然站起来给吴财主作揖：“东家，你啥时做了县令？我祝贺你呀！”财主感到莫名其妙：“没有哇。”刘更新指着挂在墙上的乌纱帽说：“你就别哄我这个穷老百姓了，乌纱帽已经挂在墙上了，还说没有。”吴财主往墙上一看，不禁大惊失色：“这……这不是县太爷的乌纱帽吗？怎么跑到我家里来了？”他想，这事要是让县官知道了，蹲大牢不说，弄不好会连命也搭上。这可怎么办啊？吴财主顿时吓得脸色蜡黄，浑身打颤。这时刘更新很严肃认真地说：“咳，怪不得刚才在路上碰见一帮衙役，说要挨家挨户搜查什么，敢清是为了找乌纱帽啊。”这一说财主更慌神了，哭丧着脸说：“老天爷，我就要大祸临头了！这可咋办啊？”他央求刘更新：“你是个有心眼的人，快给我想个办法救救我吧。”刘更新说：“有啥好办法？你情等着去坐牢吧。”财主越发害怕了，哭着央求道：“更新，你得给我想想办法，看咋着能过去这一关。”刘更新想了一阵，说：“东家，这样吧。我拿走这顶乌纱帽，去替你顶罪，住几年牢。不过，我上有老下有小，他们见天得吃饭，你给我三石粮食，怎么样？”吴财主平时是铁公鸡一毛不拔，可为了不去蹲大狱，只好忍疼灌给刘更新三石粮食。刘更新收好粮食，然后用一块小孩屎布抱上乌纱帽，找县官去了。
　　 却说县官早上起来穿衣服时，竟发现乌纱帽不见了。他忙叫家人四处寻找，找了半天也没找到。这下县官可慌神了！乌纱帽是朝廷所赐，岂可随便遗失？丢帽如同掉头，可不是闹着玩的。要命的是明天就是大年初一，县里的各界头面人物要来给自己拜年，到时候不戴乌纱帽，成何体统？而自己也要去给各个上司拜年，不戴乌纱帽能行么？但此事也不便声张，若是让人们知道了此事，说县官掉了乌纱帽，岂不笑掉大牙！嗨，这乌纱帽找也不是，不找也不是。县官急得抓耳挠腮，像热锅上的蚂蚁团团转，不知怎么办才好了。
　　 就在这时，刘更新扮成生意人的模样，头戴毡帽，身穿长衫，手持拐杖，肩背包袱，额上缠着纱布，来到县衙，击鼓喊冤。县官没戴乌纱帽，没法上堂，但有人喊冤，也不能不管呀。他只好让刘更新来到后堂，内部审理。刘更新一见县官，就哭诉道：“哎呀我的青天大老爷呀，小人在外经商，昨晚带着一百两银子回家过年，不料路遇歹徒，将银子抢走，又把我毒打一顿。幸好他丢下一个包袱，留下了证据。望老爷速速捉拿凶手，为民除害啊。”县官打开包袱，不禁喜出望外！原来正是自己苦苦寻找的乌纱帽。谢天谢地，有了乌纱帽，就不用丢人现眼，革职治罪了。他随即取出一百两银子，赏给了刘更新。
　　 腊月三十这天，刘更新用吴财主给的粮食换了些米面；又用县官给的银子买了些酒肉年货。全家人丰丰盛盛地过了个好年。
　　
　　 包打官司
　　 有一家财主，父子俩当家。老的贪婪凶狠，蛮横粗暴；少的狡诈刁滑，诡计多端。这天，父子两个因分家不公生起了气。老财主一怒之下把少财主打了一顿。少财主头脑一热，要去县衙告他父亲。告人要有证据，当时虽有佣人在场，但都不愿当证人。再说，自己身上也没伤，找不到罪证啊。思来想去，最后决定去找刘更新，这小子心眼多，也许能给我出个好主意。
　　 少财主找到刘更新，把来意一说，刘更新想：他爷俩打架，好比狗咬狗一嘴毛，吃饱了没事撑的。与我何干？他们打官司，谁输谁赢跟我有啥关系？假如我想个点子，帮少财主把官司打赢，日后老财主知道了，肯定来找我的事。常言说，一拃没有四指近。他俩毕竟是亲父子，再咋闹也是一家人。说不定哪一天少财主呓怔过来，也不会放过我的。要是他爷俩和好后串通起来再去告我，那我可就吃不了兜着走了。于是就对少财主说：“对不起，你这个忙我帮不了，还是去另请高明吧。”少财主却不依不饶，死缠硬磨让刘更新帮忙出主意，并说：“更新，只要你帮我打赢官司，我送你三十两银子。”刘更新一听有酬金，就想，他爷俩都不是好东西，我就捉弄狗日的一回。他故作勉强地说：“好吧，你明天晌午带上银子来我家吧，我给你想个办法，保证能打赢官司。”
　　 第二天正好是数伏，正晌午时候，少财主带着三十两银子来了。他进门一看，只见刘更新穿着棉袄棉裤，戴着棉帽，穿着棉鞋，坐在屋里。面前还放着火盆，盆里生着木炭火，刘更新正在烤火。少财主满腹狐疑：眼下正是五黄六月，这么热的天，人们赤脊梁扇扇子还嫌热，他怎么坐在屋里穿棉衣烤木炭火呢？真叫人不可思议！这时，刘更新收下银子，不说三四，在少财主的肩膀上狠狠地咬了一口。少财主疼得唉呀大叫一声。刘更新说：“你可以去县衙告状啦，就说你肩膀上的伤口是你爹咬的。”
　　 少财主来到县衙，击鼓喊冤，状告父亲。县官见原告有伤痕，就将被告传来，狠狠地把老财主打了一顿。打得他屁股蛋像发面馍，半月没有下炕。停了几个月，老财主和少财主和好了。少财主这才呓怔过来，想到这场官司真不该打。父亲白白挨了几十大板；自己让刘更新咬了一口，还诈去我三十两银子。俺爷俩破了财受了疼，让刘更新这小子沾了便宜。这家伙歪点子就是多，把俺爷俩捉弄得可不轻。少财主越想越气愤，一怒之下，就去县衙告了一状，说刘更新挑拨离间，导致他父子不和，理应受到惩罚。
　　 县官马上传来刘更新审问。说被告为何挑拨人家父子关系？刘更新却矢口否认：“大老爷，你别听他胡诌瞎扯，他们父子不和，与我毫不相干。”少财主说：“怎么与你毫不相干？你在我肩膀上咬了一口，教给我说是俺爹咬的，鼓动我告状，陷害我爹。”刘更新说：“你净说瞎话，我与你一无冤二无仇，为啥咬你？明明是你爹咬的你，却来冤枉我。”少财主说：“就是你咬的，还想耍赖？”刘更新说：“你说是我咬的，拿出证据来。哪一天咬的？在哪里咬的？说出来让大老爷听听。”少财主说：“就是数伏那天正晌午，在你家屋里。当时你还穿着棉袄棉裤，戴着棉帽，穿着棉鞋，生了一盆木炭火，你坐在火盆跟前烤火。然后你就照我肩膀上狠狠地咬了我一口。”刘更新笑道：“青天大老爷你听听，他说瞎话也编不圆。数伏天正晌午，我穿一身棉，坐在火盆边烤火。我傻呀？我有病呀？这不是胡诌瞎扯是什么？”县官一想也是，哪有数伏天正晌午穿棉衣烤木炭火的？分明是一派胡言。当即一拍惊堂木：“原告系无赖刁民，竟敢诬陷好人，欺骗本官。赏他四十大板，赶出县衙！”