曾生活在出生地上海六十多年，原来东西南北大街小巷以及有标志性建筑的马路一本帐几乎都在我肚里，一一讲来如数家珍。之后离开了它二十多年，它不仅仅是旧颜变新貎，简直是脱胎换骨的巨变。如今，站立在上海新马路上竟然分不清东西南北，赛过初来的外地人，变得地生人不熟，有时非得亲友指点领路,否则确有迷路的可能。不过，闲话得说回来，老脑筋对老路名倒是记忆犹新。这里，以1945年抗战胜利以前时间段为界线，浅谈新旧上海部分路名几经更改的一些情况,愿与朋友们讨论。
　　 一、同路不同名，同意不同义
　　 路名同人名一样，总铭刻着它的时代烙印。旧上海法租界的不少路名很多是以法国民族英雄命名。例如今天的淮海路于1915年法公董局将当时宝昌路改为以法国霞飞将军为名的霞飞路。1922年霞飞将军还亲????上海举行揭碑仪式，颐使气使好不风光。今天的衡山路则当时同样以法国著名贝当将军为名贝当路。在中国的土地上的路名竟冠以外国军人姓氏显然是具有被侮辱的殖民地色彩。
　　 1945年抗日战争胜利后，国民党政府不再沿用“霞飞”旧名，便改为“林森路”，用以纪念1943年在重庆已故的国民党主席林森先生。
　　 1949年新中国成立,上海市人民政府将林森路改名为淮海路。至于为什么命名为淮海路,这是不是与“霞飞路”的霞飞将军有对应的关系？我孤陋寡闻，不谙世事，既无史料可稽,也无当事人可问，只得好奇揣测。
　　 第一次世界大战时，霞飞将军任法军总司令，在指挥1914年的马恩河战役和1916年的对德凡尔登战役中取得重大胜利，国际公认是世界大战胜利的转折点，并誉为法国战争史上最光辉的一页，统帅霞飞将军功不可没。
　　 同样，1948年11月至1949年1月历时65天的淮海战役。以兵力和装备作比较，国民党军队明显占优，可是中国人民解放军以少胜多、以弱制强，歼敌22个军55个师55万余之众，其战绩震惊世界。基于我国从未以人名为路名，因此，上海当局将最优美的街道冠名为淮海路来纪念淮海战役，与当年法国人更名霞飞路有异曲同工之妙，但其政治意义却一正一反，一褒一贬，无可比拟。霞飞路更名为淮海路，历经晚淸、日伪、民国、中华人民共和国一百多年历史演变，是中国人民自强不息英勇斗争胜利的历史见证。红旗飘飘，血染风采。
　　 二、新装换旧衣，贬义变褒义
　　 有些旧路名含有明显的政治色彩，理应审视更名。例如民国路，显而易见是囯民党的路名标志，改为人民路之后，循名而责实，十分妥贴。
　　 民国路——————人民路
　　 高恩路——————高安路
　　 普济路——————通济路
　　 旧路名高恩路，顾名思义，充斥着法殖民当局居高临下施"大恩"于中国民众的自我吹嘘。普济路，同样也有标榜殖民统治济民恩赐的用意。世易时移，现在分别改为高安路和通济路，便含有国泰民安和通力合作同舟共济的积极意义。将“恩“改为“安“，将"普"改为"通"，一字之改，便将原来居民的"被动受赐"改变为当今人民“主动造福",把颠倒的历史颠倒过来。
　　 三、源于历史，寓于新意
　　 上海有些旧路名的更改为目前的新路名除了主持该项工作人员知其内情外，恐怕也只有我们这一辈老上海知晓其中奥妙。请看下面三条马路：
　　 爱来格路—————桃源路
　　 格洛克路—————柳林路
　　 维尔蒙路—————普安路
　　 桃源路处东西向，柳林路和普安路系南北向。
　　 旧时的普安路，左边是红色砖墙法国公墓，上海人叫做外国墳山（淮海公园原址）。右边是和尙廟国恩寺和白色围墙宁波同乡会所属的四明公所（现在第十人民医院所在地）。四明公所是民间慈善机构,专向穷人和路上饿死冻死者施送棺材并寄存该所后土葬。一经取名“普安”，便意味着中外幽灵均入土为安，长眠安息。
　　 至于桃源路，当时没有一棵桃树；柳林路，从未栽过一棵柳树。既然寻不到花问不到柳,那么为什么取名桃源和柳林呢？“寻花问柳”，原意是人们春时观赏风景的意思，后来旧小说作者把它形容为男人拈花惹草寻欢作乐，以花和柳比喻为娼妓，“寻花问柳”便指宿娼嫖妓。现在的“性病”旧时叫做“花柳病”，也就是这个意思。原来解放前该地有人肉市场，现在称为“红灯区”，旧时俗称低级人肉市场为“咸肉庄”。
　　 综如上述，这三条马路的更名同该地的历史环境有关，源于历史，寓于新意,脱胎换骨。
　　 四、洋为中用，福佑民众
　　 法国人信奉天主教居多，法国宗教界人士也陆续到上海法祖界落戶传教。法租界行政当局为了表彰神职人员的功绩，也就在路名上做文章。
　　 孟神父路—————永善路
　　 古神父路—————永福路
　　 杜神父路—————永年路
　　 劳神父路—————合肥路
　　 我认为这前三条马路的新名似乎延伸拓展了旧名的积极意思，它们依次是永远美好,永享福乐、延年益寿的祝愿。可谓洋为中用，福佑民众。至于最后的劳神父路改为合肥路，也有讲究。一是“合肥”有共同富裕的意思,与"善、福、年“吉详的词相信对应。二，它是釆用上海东西向的横马路都用城市名称命名这一格式，如北京路、南京路、福州路、汉口路等，以便辨別。而南北向马路则选用省名如江苏路，浙江路，四川路、江西路等,改名时设想周到。
　　 历史上路名几经更改看来也大有讲究。以上这些内容限于旧上海法租界，远远不能涵盖上海路名变革全貌。
　　
　　 上海老头2016.10.13