【天涯诗韵◇文菲】关于近体诗词的现代化问题
　　
　　 我在某文学群里发表一首词，词的平仄完全是按汉语拼音的标准的，而押韵是按《诗韵新编》中的韵字做的。但编辑却说我有几个字出律了。我只好重新发表，在每个字的下面标上拼音，他们看了后，说了声“啊！是新韵。”并说，以后要标上“新韵”字样。
　　
　　 我认为，这个观念应当改变：现代人写格律诗词当然应该用汉语拼音的标准音调来规范平仄，用《诗韵新编》、《中华新韵》等现代韵书来押韵。
　　
　　 理由是：
　　
　　 1.诗词的韵不可能是一成不变的，而是随着时代的前进，随着汉语言的发展而不断发展的。
　　
　　 2.《平水韵》是南宋平水人刘渊根据唐人的韵书，整理、发展而成的。但又与唐韵有很大的区别。他把唐韵的206个韵部简化为107个韵部。《平水韵》从南宋至元、明、清及民国初期，已愈700余年了。它对我国格律诗词的发展起了非常大的规范作用，是功不可没的。现在，我们研究唐宋格律诗词时，它仍然是我们离不开的工具书。如果用现代汉语拼音和韵书，去衡量唐宋格律诗词，那就会出差错的。
　　
　　 3.我主张：我们现代人写现代格律诗词，应当用汉语拼音的标准读法来规范平仄，用现代韵书来规范我们的押韵。因为《平水韵》中列入的入声字，在现代汉语中已经不存在了。所以我们写的现代格律诗词也不必要注明“新韵”。因为我们本来就是“新韵”嘛，何必多此一举呢？
　　
　　 4.但是现在还有一部分人，由于他们较熟悉《平水韵》，他们在写格律诗词时，还是习惯用《平水韵》来规范自己诗词的平仄和押韵。这就牵涉到一个老问题：容易造成我在本文开头所讲的情况，而对一首新发表的诗词，我们到底是用《平水韵》的规律来评价呢，还是用现代汉语的韵律来看呢。解决的办法是：如果是用现代汉语的读音来规范诗词的平仄和押韵就什么也不需要标注。如果是用《平水韵》来规范诗词的平仄和押韵就应该标注“平水韵”或“古韵”。