那一夜，傩送的歌声震颤了星空，满天的星都为之感动，用歌声轻轻将女孩灵魂托起的男子，因为无比的悔意使他的心冷却了，带着沉痛和内疚，傩送踏上了征程……
　　 如梭的岁月，一日一夜的，穿插而过。
　　 等待，忘了一切的等待，所有的一切都是等待。
　　 茶峒小溪边的虎耳草长了又凋，凋了又长，溪水依旧像从前那样湍急，清澈。小溪边上有一座小木屋，那是渡船人住的，在几年前这里住着祖孙俩，但现在只有一人。
　　 翠翠长大了，黄狗也渐渐老去。在这几年里，城里的乡亲们不止一次邀请翠翠到城里去住，但翠翠一一回绝，她要继承他爷爷的衣钵，帮助人们渡河而留在碧溪岨；也不止有一位男子求人来提亲，可翠翠一一回绝，因为她心里早有了一个不可磨灭的身影。乡亲们也只好随了她，但总会顺道给翠翠捎些城里的物件。翠翠拒绝，却总是推不过乡亲们的一番好意。
　　 “过渡咯！”
　　 “来啦！”翠翠放下手中正在剥的豆，拍了拍衣服上的豆壳，一溜小跑着奔到渡船，把船拉了过去。
　　 “张大婶啊。”
　　 “欸，翠翠，端午节快到了，怎么样？去婶子那吃个粽子，看龙舟去？”
　　 提到端午，翠翠想起了那个还不曾回来的男子，不免有些神伤。
　　 “不了，谢谢张大婶，我还是留在这儿看船吧！”
　　 “那好吧。孩子，真是辛苦你了！别太累了，要好好休息，有什么事和婶子说，知道吗？”
　　 “嗯。”
　　 把张大婶送到对岸之后，翠翠同她道了别，一个人默默地回到了船上，把脚放入水中不停踢水。不知她在想些什么，两行清泪从她眼角流下，滴入水中……
　　 “轰……”端午那天，天公不作美下起了大雨，翠翠慌忙从山上往家奔去。奔到家中，浑身湿透。放下背篓，里面是几个香菇和一大把虎耳草，翠翠换了身干的衣服，觉得有些不舒服，便上床休息去了。
　　 “翠翠，翠翠，我来给你送粽子啦！翠翠，翠翠，欸，人呢？”
　　 张大婶摘下斗笠，脱下蓑衣，进入屋里，看到了躺在床上的翠翠。
　　 “这孩子就这样睡着啦，那我就放桌上吧！”
　　 “爷爷，我要你。爷爷……傩送，你怎么还不回来……”
　　 张大婶惊觉有些不对，走过去摸了摸额头，赶忙起身帮翠翠盖好被子。又急忙转身出去煎药，端着让翠翠服下。
　　 第二天翠翠睁开了眼，看到了满眼疲惫的张大婶。
　　 “翠翠，好些了吗？”
　　 “嗯。”
　　 “好些了就好，你这小丫头，一个人在这多危险啊！生病了也没人知道。丫头，听婶的话，这渡船就让镇里派别人来守，跟婶子一块儿去城里住好吗？”
　　 翠翠摇了摇头。
　　 “谢谢婶子的好意，不过我真不能去城里。因为，因为我还要等人……”
　　 张大婶想起了昨晚翠翠梦里的胡话，笑道：“你这丫头，我也拿你没办法。那你一个人可千万要小心，知道了吗？”
　　 翠翠躺在石头上，嘴上叼着根狗尾巴草，晒着太阳，不知不觉便睡着了……
　　 黄狗的叫声吵醒了她，只见黄狗朝着对岸狂吠。
　　 “狗，狗，你叫什么叫，不许这样子。”
　　 翠翠往对岸看去只见一个人站在对岸。翠翠觉得有些奇怪，那人不叫她渡船，就这么呆呆地站着。
　　 “难不成是个哑巴？”
　　 翠翠走向渡船，把船拉到了河对岸。那人走上了船，默默地站着，喉头上下动，眼中也有点点泪光，翠翠看这个人觉得有一丝眼熟，却又不敢确定是谁。
　　 “翠翠，是我！”
　　 翠翠捂住了嘴，她不敢相信那个曾经在月下唱歌将自己灵魂托起的男子，那个让自己思念的人，那个让自己苦苦等待了这么久的人，此时此刻就站在自己眼前。
　　 眼泪从脸上流下，翠翠想说些什么，却不知如何说起，只能默默地留泪。傩送也眼泛泪光，支吾了许久，却又停住不语。过了一会儿，傩送才张口：“翠翠，我……我来接你回家。”
　　 “嗯，我们回家……”
　　 眼泪还在淌，翠翠却笑了。这一刻，日日夜夜的等待和委屈都消失不见了。
　　 许多年后人们常在碧溪岨那听到歌声，那是一位男子唱给他身旁女子的，人们也常会在溪边看到夕阳下女子将头靠在男子肩上，而他们身边一直黄狗趴在那。溪上，一只渡船静静地漂在水上……