夜宴
　　
　　 暮漆漆兮原寥寥，燕归巢兮凰鸣霄。
　　 溪水东兮不敢言，逝者俱往兮何争先。
　　 浮生梦兮成南柯，可成欢兮奈几何。
　　 挟飞仙兮秉烛游，婵娟弃我兮上独重楼。
　　 方寸乱兮灵台崩，冥灵扰兮烟笼笼。
　　 管锥柔兮濯玉墨，召蔡侯兮绘蹉跎。
　　 木叶落兮桃芬芬，弄膝下兮成天伦。
　　 树荣荣兮蒙络缀，蟾独鸣兮终不悔。
　　 吾人咏歌兮凤相随，不察律兮犹未亏。
　　 幽赏未已兮岂思归，乏高谈兮转语微。
　　 坐落红兮开琼筵，邀我影兮俊秀连。
　　 举风觞兮接金露，醉明月兮堪忧处。
　　 问青天兮思佳酿，雅怀兴兮弈星盘。
　　 大风起兮匿明光，乘玉龙兮携凤凰。
　　 凰既归兮弄玉兔，嫦娥去兮卧广寒。
　　
　　 注释:①冥灵，指冥灵树。《庄子·逍遥游》楚之南有冥灵者，以五百岁为春，五百岁为秋②管锥，指笔。钱钟书著有《管锥编》③蔡侯，指蔡侯纸。蔡侯，即蔡伦。④蒙络坠，青藤缠绕。柳宗元《小石潭记》有“蒙络摇缀参差披拂”⑤律，指律吕，即音律。⑥落红，指落花。龚自珍《己亥杂诗》有“落红不是无情物，化作春泥更护花”一句⑦殇，指酒杯。王羲之《兰亭集序》有“流觞曲水”一句。
　　
　　 译文:夜幕降临一片漆黑啊，广袤的草原显得格外寂寥，燕子回到了巢穴啊，只有凤凰还在九霄鸣叫。溪水东流啊不敢发出一点声音，流逝的东西最终都会逝去啊，又何必争先后？浮生不过是南柯一梦啊，有多少日子能够拿来欢乐？拿着蜡烛啊邀请仙子和我一起遨游，嫦娥却弃我而去啊离楼阁越来越远。我的内心几近崩溃啊，冥灵树似乎也被我干扰啊，生出了一片烟雾。我在墨中洗涤柔软的毛笔啊，拿来蔡侯纸写下蹉跎人生。桃花开放，芳香四溢啊，些许树叶凋零，它们像是孩子围绕在我的膝下啊，似乎想让我享受天伦之乐。树木长得很茂盛啊青藤缠绕其间，蟾蜍独自鸣叫啊，即便孤独也不后悔。于是我跟着唱歌啊，凤凰在我身边舞蹈，紧紧相随，我的歌声不符合律吕啊，我也不感到羞愧。我在桃园欣赏美景，还没觉得足够啊，怎么能想着回去，我对高声歌唱感到疲惫啊，于是转向低声浅唱。坐在落花上啊开始美妙的宴席，邀请我的影子啊，曼妙的身子紧紧依偎在一起。举起风做的酒杯啊，接取金色的月光饮用，明月也感到醉意啊，对它不能饮酒的处境感到忧伤。抬头问苍天啊，你是否也渴望我的美酒，如果雅兴起来了啊，我们可以用星星做的棋盘对弈。大风突然刮起啊，云层翻涌，藏匿了月亮的光芒，我驾驭玉龙啊携带着凤凰。凤凰到了月亮上啊和玉兔一起玩耍，嫦娥离开了月亮啊，我醉卧在广寒宫。