思美人
　　
　　 纤月凌空，纷其喜兮。
　　 轩窗轻开，风抚帘兮。
　　 既逅嘉影，阁一方兮。
　　 有女素容，何其洁兮。
　　 婵娟清若，谢其华容兮。
　　 虽有美昙，缤纷落兮。
　　 曜曜其瞳，何其亮兮。
　　 子目欲张，乱扉扉兮。
　　 云鬓粉腮，夭若桃兮。
　　 柳眉樱口，素可怜兮。
　　 薄唇轻开，若有语兮。
　　 翩若惊鸿，矫其羽舞兮。
　　 沉鱼落雁，难可拟兮。
　　 君子欲逑，寤寐思兮。
　　 何以乐其，辗转忧予兮。
　　 清波淼淼，弦音绕兮。
　　 嗟尔掠影，珠帘卷兮。
　　 不见素容，晓窗合兮。
　　 绝弦无征，岂我思兮。
　　
　　 【译】
　　 皎洁的月亮挂在天上，多么令人欢喜。
　　 远处的窗子被人打开，微风抚动窗帘。
　　 美丽的影子突然出现，就在那方阁楼。
　　 素颜的女子若隐若现，皮肤多么白皙。
　　 洁白的月亮感到自卑，只因她的芳容。
　　 清幽的昙花即使盛开，也会突然凋零。
　　 深色的眼睛绽放光芒，多么明亮闪耀。
　　 美丽的眼睛似乎张大，扰乱我的心门。
　　 柔柔的鬓角粉色的腮，就像桃花盛开。
　　 似柳的眉毛樱桃小口，一直都很可爱。
　　 起舞的身姿就像鸿雁，如同羽衣缠绵。
　　 下沉的鱼儿坠落的雁，也难比拟她容。
　　 君子也想博得她欢心，整夜辗转难眠。
　　 如何能让她感到快乐，着实令我烦恼。
　　 优美的琴声绕着房梁，如同碧波荡漾。
　　 窗帘突然被女子拉上，只有影子浮现。
　　 身体的轮廓消失不见，是她把窗合上。
　　 琴弦无征兆地被拉断，莫非我在想她？