巴金的笔名之所以称为“巴金”，其实不用解释。《老梁故事会》就说了，解释是面对“文革”的政治需要。其实，这之前的十七年中也是需要避讳的。
　　 一九五七年九月他写给前苏联作家彼得罗夫的信中注解说：一九二八年写完《灭亡》，当时正在翻译克鲁泡特金的《伦理学》，就取了“金”字；又得到朋友巴恩波自杀的消息，就在“金”字上面加了一个“巴”字。俄国人巴枯宁与克鲁泡特金也都是当时苏联政治所忌讳的人，所以他需要这样的解释。
　　 后来，他接受学者陈思和等人採访，又说：他在法国写《灭亡》，因不久前巴恩波自杀，就用“巴”字以示纪念；“金”是学哲学的朋友建议採用的。把“金”字也与自己撇清关系了。
　　 无政府主义在清末民初的中国知识分子中间，曾经有过广泛的影响。研究者一般把他们分为巴黎和华南两系。巴黎系包括李石曾、吴稚晖、蔡元培、张继等；华南系则包括刘师复、梁冰弦、陈秋霖等人。
　　 一九四五年八月，毛泽东应蒋介石之邀从延安飞重庆，在谈判的馀暇也会见了文化界人士。其中包括巴金。毛泽东对巴金说：“奇怪，别人说你是个无政府主义者。”巴金答道：“是啊，听说你从前也是。”可见其影响之广，巴金直至晚年还说：“我有我的无政府主义。”所以，那种解释怎能当真？