江山文学网-原创小说-优秀文学
当前位置:江山文学网首页 >> 绿野荒踪 >> 短篇 >> 江山散文 >> 【绿野】我与屠岸先生的故事(散文)

编辑推荐 【绿野】我与屠岸先生的故事(散文)


作者:青竹 进士,8337.60 游戏积分:0 防御:破坏: 阅读:1705发表时间:2019-03-08 13:20:25

一、深深地盼望
   2006年1月2日,我幸运的见到了屠岸先生,并带去一沓子诗稿,请他指点,他很热情!说等看完了给我寄去。我们亲切交谈了一会,然后恋恋不舍地离开了我向往已久的家!三天后,我就登上了回东北的列车,与屠岸先生相见的喜悦一路伴随着我。
   回到家之后,我日夜盼着屠岸先生来信,年近春节也未盼到。在等待的日子里我写了一首诗,《是诗让我与您相识》描述了我寻找屠岸先生的过程和找到后心中的喜悦。把诗和信一同寄给了屠岸先生,近半月就收到屠岸先生的回信,心中的喜悦无以言表!信中的字里行间都溢着温馨!他在信中说:“诗写得不错,语言流畅,感情真挚,一些细节也很真实,使人感到亲切。你要多读古今中外的名著和诗歌……”还说:“你在信中没有提到我给你寄去的信,估计是没有收到。我特意用挂号信寄的……”我急忙给女儿打电话,问屠岸先生的信是否寄到你那里?女儿听完,就去了信件收发室找到了我日夜盼望的装满希望的信!
   我收到女儿转过来的信,迫不及待地打开信封,反复拜读、认真思考屠岸先生在信中所说的一言一语,以及写在诗稿上的红色批语,我感到字字句句都好珍贵!好亲切!在信中我获得了很多诗歌方面的知识,为我的写作打下良好的基础!
   从此之后,我和屠岸先生常有书信来往,也对他更加崇敬和思念!时间长了见不到信,在《诗刊》上也看不到他的消息。心里就会惦念不已,寝食难安,还时常泪流满面!我常问自己,为何会这样?许是屠岸先生人太好、对我太好,许是我思父之情心切所致(当时父亲去世不到两年),因此,见到了屠岸先生,就仿佛见到了我的父亲。其实两者都有。
   我父亲善良慈祥、性格温和、胸怀宽大……在屠岸先生身上都能感受得到!父亲虽然不是诗人,但他也是文学爱好者,并读过好多书,是很有文化修养的人!我只有在屠岸先生的身上能看得到。所以我总是把屠岸先生和我父亲联系在一起,每每想起父亲也就会想起屠岸先生;想起屠岸先生就会想起我的父亲。
  
   二、烟花三月下北京
   原计划2006年冬天去看望屠岸先生,因种种原因没能去上。第二年春天,正是烟花三月下扬州的时候,我下了北京。走时东北的冰雪还没融化,北京已是杨挂流苏、柳垂珠帘、杏花飘香。
   我到了北京的第三天,就来到闹市中的“世外桃源”——屠岸先生的家。小区里绿树参天,春花怒放,一派融融的春光。
   我的到来屠岸先生很高兴!在我们亲切的交谈中,他询问了我的写作情况和家乡的事情,我一一作了回答。然后拿出一些诗稿向他请教,他欣然的接过稿子说:“放这里我慢慢看……”屠岸先生一向平易近人,有求必应。我来的时候,如果不带诗稿,他就会说:“下次来带些诗作我看看。”
   不知怎的,在屠岸先生家里总觉得时间过得太快,还没等呆够就该离开了。这次老先生又赠送了我两本诗集:一本是他的个人诗集《夜灯红处课儿诗》。另一本是“同一首诗.爱情经典”《我愿意是激流》,我双手捧着这贵重的礼物,心中异常高兴!
   等我走出屠岸先生的家门,又觉得言犹未尽,每次都会有这样的感觉。在北京住了一个月余,我就回到东北的家。回家之后,当我思念屠岸先生了,就整理一些诗稿,付上书信寄给他,半月左右准能收到回信。他每回都要把稿子详细地修改了,再附信说明。还要嘱咐我该读什么书,该做什么样的诗人等等。
  
   三、一瓣心香
   时间过得很快,转眼到了公历2007年12月末,我惊喜的收到屠岸先寄来一张印着紫色玉兰花的贺年卡,我手捧着这张贺年卡心中万分感动,反复地拜读着那珍珠般的新年寄语,仿佛闻到了玉兰花的阵阵清香!
   本应是学生寄给老师贺年卡,却恰恰相反。虽说是一张小小的贺年卡,但足以说明了屠岸先生的平易、谦和与高尚的品格!这是一般的作家、诗人做不到的。我为此感动不已!也以此更加深了我对他的崇敬!
   捧着这张美丽的卡片,就像捧着仁者的一瓣芳心。在感动之余我写下一首诗《收到屠岸老师带玉兰花的明信片》,以此留念。诗中有一句是这样写的“其实,那不是花,那是贤者的一瓣心香。”“仿佛缪斯女神挥起香袖,撒向荒原的粒粒种子。”
  
   四、深深地感动
   2008年春天,嫩江县作协名誉主席王国华先生催促我出版诗集,我也有这个愿望。第二年2月,我带着近五百首诗词手稿来到北京,跟女儿学电脑,把手稿打成了电子稿。
   当年4月18日下午,我带着诗稿来到屠岸先生的家中,想让他帮我审选,并奢望他能为我的诗集写序。我知道屠岸先生肯定会愿意为我审稿,写序却不敢断定。因为我了解老先生的为人,他做事非常讲原则性,不会轻易为别人写序的。当我向他说明来意时,果然不出我所料,他欣然答应为我审稿,却没有答应为我的诗集写序,他说:“写不写序看看再说。”
   屠岸先生能否为我写序,我虽然没有百分之百的把握,但我是有信心的。我临走时,屠岸先生说自己新出版了一本文集《诗论、文论、剧论:文艺评论集》,早就准备送我一本。于是,他拿出一本认真签了,双收递给我,我兴奋地接过这厚重的礼物,心中欣喜不已!谢过之后,我便告别了屠岸先生。
   大约半月后,我着急回家,便不礼貌地打电话问屠岸先生稿子看完了没有,他在电话里欣然地说:“最近忙于一些事物,稿子只看了一半,里面有很多不错的诗……”临回东北时,我欣喜地拿到了屠岸先生为我写下的那篇4000多字的长序和审好的诗稿,我翻开稿子看时,感到非常惊讶!这么多的稿子竟然批改得如此仔细,一个错字,一个标点符号都不曾漏掉,心中的感动万分!我满怀感激之情,带着沉甸甸的诗稿序文和一颗沉甸甸的仁爱之心,离开了这个温馨的港湾。
  
   五、心目中的贤者
   2010年11月末,我打电话问候屠岸先生,接电话的人是师姐章建。她在电话里说:“中国现代诗歌研究会、人文社等联合举办了爸爸的诗歌创作研讨会,由几十位诗人、学者和亲友参加,可惜你不在京,不然肯定会邀请你参加的”。她还说:“我父亲被授予中国翻译文化终身成就奖,这是第二届,第一届有季羡林先生等获得。我父亲以为这次获奖只有他一个人,便表示不适宜接受,觉得自己没有资格,后来听说是五人同时被授予这个奖项,才肯接受。”我听了师姐的这番话非常震撼!屠岸先生如此谦恭,令人肃然起敬!屠岸先生曾获“第二届鲁迅文学奖翻译奖等多个奖项”。
   2010年10月我的诗集《山野清风》出版了,出版之前屠岸先生又为我的诗集题了书名。诗集的出版引起部分媒体的关注,2011年11月26日在黑龙江电视台新闻栏目视频播出后,又被人民电视台人民网转载。
   因此,我在北京接受了“中华文化和谐网”的记者、编辑谢瑾的采访。她在访谈中问我:“我们看到屠岸先生给您的诗集《山野清风》作的序,在你的心目中屠岸先生是一个什么样的人?”我毫不思索地回答说:“屠岸老师是一位贤者——当今的贤者。我这么说绝不是恭维他,不只是我亲身体会到的,屠岸先生在当代文艺界被称为“五有”老人:有心人,有情人,有志人,有才的人,有德的人。屠岸先生学识渊博,仁厚善良,平易可亲,虚怀若谷。人们给予他这多美誉他当之无愧!
   屠岸自述《生正逢时》的编撰者何启治先生在文中说:“屠岸同志在领导过我的几位社领导中(指人民文学出版社)其品德和贡献,是独一无二的。”我可以说,在我的生活范围之内,在我所见过和了解的文人中,屠岸先生也是独一无二的!他对国家文化事业贡献有多大我不敢下结论,但他的确把自己的一生都奉献给了文学事业。人们还称赞他是当之无愧的诗人、作家、文艺评论家、翻译家、学者型编辑家、中西合璧的诗界仁者。屠岸先生的为人和他的名字一样,是一块厚重的美玉(原名蒋璧厚)。
   六、“官”打送礼的
   人们常说,“官不打送礼的,”可是屠岸先生就是打送礼的。我去他家的时候,总想给他买点什么,可就是不敢买!屠岸先生在我的心中,不仅是我文学道路上的老师、老前辈,并且,我一直把他当成自己的父亲看待。况且我的文学道路上铺满了他的真情!
   我每次去拜望屠岸先生,他都要送我书,都要认真签名。其中有他的专著《屠岸十四行诗》、《夜灯红处课儿诗》、《诗论、文论、剧论:评论文集》、《生正逢时——屠岸自述》,及他和他的小女儿章燕教授编译的《外国诗歌经典100篇》、同一首诗.爱情经典——我愿意是激流;还有他辛苦翻译的《英国历代诗歌选》上下卷、惠特曼的《鼓声》、《莎士比亚十四行诗》上下集,精品线装本。后又送我八部《屠岸诗文集》等。得到他这么多宝贵的馈赠,我是多么的感激啊?!
   屠岸先生毕竟是八十多岁的老人了,我心里实在过意不去,可又不知如何报答他!
   有一次我在屠岸先生家吃中午饭,见他吃一盘淀粉样式的糊糊,我就猜测着,他可能吃的是藕粉(是“维思多主食粉”俗称麦淀粉),我就想买给他吃。这时,恰好女儿到南方出差买回来好几包太湖藕粉,说是那里的特产。我见了好高兴!心想:“正好不用买了。”就拿了两大包,还有一包糖果,糖果是给沈晨笛的。沈晨笛是屠岸先生的外孙,胖乎乎的很可爱的小男孩。我临回东北时,去和屠岸先生辞行就带上了。
   我刚进屋时,屠岸先生见我来了很高兴,当他看见我手里拎个大包,脸上显露不太高兴的样子。我很快就意识到了,急忙向他解释说:“老师,我没花钱买东西,这是几包太湖藕粉,是我女儿出差带回来的,说是那里的特产”。他微微一笑说:“什么也不要往这里拿。”他不高兴,我却很高兴,高兴我有识人的眼力!当初在会场上见到他时,在百名诗人中,我就感觉到屠岸先生与众不同!
   七、登山临水
   我每次去拜望屠岸先生,他总是很客气、很亲切地接待我,我除了向他请教一些写作方面的事情,就和他随意聊天,我们谈古今,谈城乡,谈生活……和屠岸先生聊天,不仅能增知识,还能修身养性,开阔心境,有如登山临水。
   当我们谈到处理人际关系方面,他总是会说:“要把胸怀放宽大些,别人不仁伤害了我们,我们不去理他……”他的处事之道是“一直抱怨。”和孔子的思想是一致的。法国作家雨果曾说:“世界上最广阔的是海洋,比海洋更广阔的是天空,比天空更广阔的是人的胸怀。”屠岸先生的胸怀比海、天更广阔,更清新,更明净。
   在屠岸先生家里的感觉真好,有春天一样的温暖。可是,在他家时间过得太快,墙上的挂钟仿佛是另一种快捷的计时工具,秒针跑得特别快,一眨眼就到了该走的时候了。呆不够,又不得不走。屠岸先生很理解我的心情,他常说:没事,多呆一会儿吧。可我还是要离开那个令人留恋的芝兰之室、清净之地!
   八、阳光雨露
   早花飞舞晚花静,小荷刚露尖尖角。2012年初夏,我来到北京。去拜望屠岸先生的时候,又带去了一沓子诗稿,有一组农村题材的现代诗,有十几首七言古绝。我把诗稿交给他说:“老先生请您教正!”他微笑着接过诗稿。我说:“老师您慢慢看,不要着急,千万别累着!”屠岸先生,哈哈一笑,说:“看诗不累!”我也笑了!老先生的话令我非常感动!
   当我离开时,屠岸先生送我到门口,我催他快回屋去!当屠岸先生转过身,我看着他的背影,就开始后悔,并责备自己,为什么要拿来那么多诗稿?不是又让老人家吃辛苦吗!所以离开北京的诗时候,没去与老先生告别,一怕他着急,二怕打扰他。
   我回东北不久,就收到了屠岸先生的寄来的信和诗稿,我拿在手里感觉很厚重,打开一看是七页的长信!我心里好一阵感动!便默默说:“我的老师!真的辛苦您了!”
   屠岸先生信中说:“你的旧体诗有进步。有的古绝可以改成律绝,我试着给您一些,多是调整平仄,”写诗词的人都懂得,调整平仄是很麻烦的!他说诗词中的重字有讲究,但可以灵活运用。他旁引博征,引了杜甫《江村》的句子“清江一曲抱春流,长夏江村事事幽。”和《曲江二首》中的“朝回日日典春衣,每日江头尽醉归。”等。
   屠岸先生夸我农村题材的新诗,写的很生动,是富有生命力的好诗。并说想推荐发表。
   老师的一句话,就能打开我一扇窗。老师对学生的爱和鼓励,是阳光雨露,滋润心田,使它长出鲜嫩的枝叶,开出明艳的花朵。
   我时常庆幸自己,今生能遇到这样的好人、好师长!
   屠岸先生是一位很值得尊重和爱戴老前辈!其实,我对屠岸先生的感情是多元化,如:诗人、作家、朋友、老师、父亲……因此,我对他的感情,比山高,比水长,比地厚……与生命同在,与天地共存!
   如今,每当看见或触摸到屠岸先生给的书信和为我修改的诗稿,每当回忆起我们相识、相处的十几年的美好时光,就无法遏止泪水奔流!那温暖芬芳花一样的语言,字字句句都铭刻在我的心上,铭刻在岁月的扉页,永远不会凋谢!
   我最敬爱的恩师屠岸先生,我真的不知道您去了哪里?但无论您走到哪里,走得多远,您永远走不出我的心间!
  
   2019.3.5.
  

共 5125 字 2 页 首页12
转到
【编者按】语言流畅,词汇丰富,思路清晰,情感真挚。通过作者娓娓道来的叙说,读者看到了屠岸先生的善良、真诚和热情,他是一位值得尊重和爱戴的文学前辈,形象栩栩如生,刻画入木三分。同时,从中也看到了作者追逐文学梦想所走过的坎坷道路,以及永不放弃的执着精神。老师的一句话,就能打开我一扇窗。老师对学生的爱和鼓励,是阳光雨露,滋润心田,使它长出鲜嫩的枝叶,开出明艳的花朵。那温暖芬芳花一样的语言,字字句句都铭刻在我的心上,铭刻在岁月的扉页,永远不会凋谢!所以我对屠岸先生的感情,比山高,比水长,比地厚……与生命同在,与天地共存!感恩之情,溢于言表。推荐发表,问好作者,感谢赐稿绿野社团,祝福创作愉快,佳作连连。【编辑林科】

大家来说说

用户名:  密码:  
1 楼        文友:青竹        2019-10-16 19:09:59
  感谢编辑老师!您辛苦了!问候!
一个人要么做个好人,要么效仿好人......
共 1 条 1 页 首页1
转到
分享按钮