《二拍》第六卷李将军错认舅刘氏女诡从夫，此故事描写了刘翠翠和金定忠贞不渝的爱情。
　　 先是翠翠迫使父母放弃“门当户对”的陈规习俗而和金定结合。后，翠翠被李将军掳去作妾，金定历尽艰辛，终于找到了翠翠，但迫于将军权势，不得以夫妻身份相认，最后以双双殉情来表示他们之间至死不渝的感情。可以说在这篇经典故事中，抛弃了我们经常接触的爱情故事情节，比如家族阻碍下的爱情悲剧。我发现在阅读完作品之后，可以提取三个比较新的观点。第一个就是我刚才说的情节更新；第二个是文本男女主角相遇方式的新颖；第三个是在作品中阻碍爱情圆满的李将军形象的新解读。
　　 首先就我自己的知识储存来说，古代自由恋爱的阻碍因素中，父母之命媒妁之言所占的比重非常高，该类的爱情悲剧也很多，比如《孔雀东南飞》中的焦仲卿与刘兰芝，《梁山伯与祝英台》中的梁山伯和祝英台。还有现代众多影视剧中所描写的该类情节数不胜数。家族阻碍主要考虑的原因有二，一是门当户对，二是攀龙附凤。在《李将军错认舅》的故事中，我们可以发现家族阻碍的问题存在，但是在文本中所占的比重很小，并且翠翠的父母最终还是尊重了女儿的意见，并且善待了赘婿金定。在这里，门当户对的思想就遭到了挑战，因为在经济实力方面，金定的家庭是远远不如翠翠家的，金定本身也不是在朝廷中担任重要职位的官员。
　　 再者就是男女主人公的相遇方式。该故事打破了古代传统“女子无才便是德”的思想，设置爱情故事主角在学堂相识，并且以诗会友到定终身。两人在学堂中的文学才能表现突出，知识储存不相上下，这就对旧思想讲女子应安守闺房，做些刺绣针织的文化体系进行了有力反驳。虽说在作品中也有提到，随着年龄的增大，翠翠最后退了学堂安养在家，但是总体上说男女主角相遇的情节设定，对比往常的故事，还是有了非常大的跨越的。
　　 最后，就是造成金定和翠翠阳世不能相认，阴间相伴结合的悲剧，重要原因就是李士诚李将军的出现，打破了小家的安定，掳走翠翠占为己有，造成金定和翠翠两地分离。当金定找到翠翠之后，又不得已而为之以兄妹相见的无奈。我们或许会把李氏认为是现代意义上的第三者，插足了两人原本美满的爱情。其实并非如此，我们常规意义上的“第三者”，是在双方有爱情，或者爱慕，或者喜欢的基础上的理解，“双方”是必要条件。但是，我们可以发现在二拍《李将军错认舅》中，李氏的插足是单方的，翠翠对李氏是没有爱慕的感情因素在两人之间的，自始至终翠翠的心里只有金定一个人。这么说来“双方”的必要条件在这段感情里边是不存在的，所以李氏也就称不上第三者。那么，我们应该怎么来理解疏通翠翠和金定间的爱情悲剧呢？在我看来，李氏代表的是动荡时局形式，社会动荡，家庭支离破散，亲人奔走离散。在这种不稳定的历史背景下，对美好的向往也就成了人们慰藉疗伤的良药，忠贞不移的爱情无疑是美好的象征。金定奔走见妻，翠翠随夫亡命，这都是人间典型悲剧爱情之代表。所以该故事的核心表达应当是动荡形势下，普通民众对美好爱情的追求。
　　 《三言二拍》中《李将军错认舅》的故事，无论是在立意上还是在形式内容上，是非常有创新性的存在。大概这就是经典故事的精髓所在，随着历史地发展而经久不衰。经典永流传。