【江山·时事述评】报道：从上海国际大奖赛的13秒15，到全运会的13秒34，再到亚锦赛的13秒50，直至在东亚运动会的13秒66，刘翔09年复出后的四战成绩却呈现下降趋势。
　　 这几天，有关飞人刘翔将复出后在国际田径黄金赛期间的成绩下降的新闻，又在大大小小的媒体上热热闹闹地开始炒作起来。刘翔能够复出，这对中国广大“翔迷”尤其是他家乡老百姓来说，是一件令人很兴奋的喜讯，但是，我以为从爱护刘翔角度看，人们还是以平常心对待刘翔复出为好。
　　 固然，国家田管中心和刘翔的师父孙海平在谈及刘翔复出的情况时，都认为刘翔的身体恢复不错，现在队内测试刘翔在顶风竞跑中成绩已达到13秒70，因此，这就给“翔迷”们带来了巨大的期望。然而，如果说刘翔在家门口的大赛一定能保证夺冠，恐怕还言之甚早。为什么？因为大家都看到，刘翔在一辈子“最重要”的北京奥运会赛场上无奈退赛时，他的脚踝病伤是非常厉害的，以后刘翔虽经美国医生、上海医生精心治疗，伤处恢复很不错，但刘翔既要复出，他的训练强度肯定很大，原先的脚踝伤处是否会吃得消以后近一周的训练强度？还是个问题。还有，在正式黄金大赛那天刘翔脚踝伤处会不会与他“作对”从而出现意外，都存在很大的悬念。而刘翔自己也很冷静，他表示参加比赛夺冠的可能性不大。所以，对刘翔这次复出比赛，我们还是以平常心对待为好。
　　 脚踝伤，对所有跨栏运动员都是非常关键的大事，国际上许多运动员都为此而过早地结束了运动生涯，从约翰逊、罗伯斯到杜库雷等名将，都是因伤痛而被迫离开赛场的。这是因为，现在国际田径大赛的成绩已经接近人体的极限，若要突破世界纪录，就必须超强度训练才行，而受过严重伤害的脚踝能否经得起大赛前的连续超强度训练，就成为极大的考验。我们相信刘翔身体恢复得很好，但前面提到的几位国际名将的前车之鉴也不得不防，刘翔在这次赛前肯定将经历超大运动量的训练，绝对“保守”不得，而这一点，就使我们对他的身体多了一分担心。
　　 其实，黄金大赛也就是一次平常的“表演”性竞技，与奥运赛、国际田径大赛还不是一个档次，刘翔参赛，重在复出后能重上赛场的事实，而并不在乎能不能拿第一，能不能破世界纪录。所以，我倒建议在接下来几天的训练中，刘翔的训练运动量能适当控制，一切以保护刘翔的身体恢复为第一，而不是把着眼点放在刘翔夺冠或破纪录上。刘翔曾为国家、为亚洲人争了光，证明了非洲人、欧洲人、美洲人能达到的体育成绩，亚洲人也能做到，他为国家、为上海人民争得的荣誉，已经极大，即使他这次黄金大赛上成绩不“理想”，刘翔仍然是一位创造过奇迹的伟大而卓越的运动员，人们仍然会一如既往地爱戴、尊敬他和他的师父孙海平。
　　 希望所有“翔迷”和媒体从现在起不再炒作、热捧刘翔，目的是不要给他和孙海平过多过大的压力。因为强大的舆论、被吊起“胃口”后过高的期望，只为给刘翔平添心理压力；同时，热情的观众一旦产生了过高的期望值，也会由于失落感太强而失态，这些都不好。所以，我还是认为，在刘翔正式复出参赛后，让刘翔独自“静悄悄”比较好，同时，也许这样倒反能给大家（媒体、“翔迷”甚至世界田坛）“制造”一个特大的惊喜。