江山文学网-原创小说-优秀文学
当前位置:江山文学网首页 >> 山河如画 >> 短篇 >> 杂文随笔 >> 【山河】一声叹息,万般无奈(随笔)

编辑推荐 【山河】一声叹息,万般无奈(随笔)


作者:文从非来 白丁,18.00 游戏积分:0 防御:破坏: 阅读:1647发表时间:2020-08-04 10:28:19

新学期开学了,我走进老年大学英语班教室。不一会儿,教务处老师就进来为我们介绍了新来的英语女老师——上海大学刚退休的教授刘老师,并交待了一些话后,就退出了教室。
   我打量起这位刘老师,高挑的个子,气质高雅,着一身淡咖啡长袖连衣裙,白哲清秀的脸上架着一副眼镜,微卷的短发,脖子上挂着一枚精致的小挂件,一直垂到胸前。看上去比较年轻,想不到已退休了。
   开始上课了,老师先在黑板上写了“RosieLiu”,用英文介绍了自己,说了一大堆英语。并用英语问大家:听得懂吗?有同学用英语回答了老师。我惊讶得连忙举手发言:“老师,我的英语是零基础......”
   原来这班上的同学已经学了好几年了,有的年长一些的甚至学了近十年了,哇,原来我是插班生?呵呵,当初报名时说好是报“零基础英语班”的,在我的印象中,零基础应该是从26个英语字母开始教的那种“零基础”,可是现在......
   昔日的往事又一幕幕地又浮现在我的眼前:
   在“我是中国人,不学ABC”的荒唐年代里,我们的英语课屈指可数,除了学会26个字母外,就学了二句话和一篇短文之类的。几句英语就算定格在我的学生时代了。
   改革开放后,当时我的工作单位某体委,借助在国家体委什么司的一丁点儿关系,拿到了几个国际性的大型比赛项目。有一天,体委的办公室里来了一只外国电话,小强拿起了电话却听不懂对方在讲什么,他只得说“Yes,ok!Yes,ok!”,当他刚放下电话,大家“哗”地大笑起来了!他却怏怏不乐地对我们说:“谁听得懂呀!”
   比赛开始前,要搞接待工作,我被安排在接待组。当时碰到的第一个难题就是缺少翻译,有关人员就把懂一点外语的亲友都叫来帮忙,也可以赚点钱。有一位俄语翻译,竟是一位六、七十岁的老太太,她每译一次都要跑到旁边去翻一下词典。
   在报到处,有一位外宾过来登记,当我们发现这个国家应该有二位运动员,怎么只来了一位呢?工作人员中的一名高中生只得用半生不熟的英语问他,“还有一位什么时候来?”因这位外宾也不太会英语,更不会汉语,所以也只是马马虎虎地应付着。他伸出了一只手,说了一句:“Tomorrow”(明天),然后停了三秒钟把手反过来,再说了一次“Tomorrow”!那位高中生还算聪明,想了一想终于明白了:“Tomorrow”的“Tomorrow”等于后天?(哈~~他只会说“明天”,不会说“后天”)外宾点了点头。
   在比赛场地里,有一位外国运动员过来和我说话,因我不懂英语,他放慢了语速反复地说了几遍,我只听懂了二个词汇“迪斯科”和“ok”,我想他大概是想约我去跳迪斯科吧。
   在我评职称时,外语是一定要考试过关的。我对英语一窍不通,想想还是学日语吧,因日语中有几个汉字可以想象出一点意思来。通过努力终于考试成功了,但考完了也就忘记了,二年后全都还给了老师。现在连最起码的也不会了。
   退休到了上海,和老外交流的机会更多了。我也曾进过老年大学的英语班学习,当时教我们的那位英语女老师因她的爸妈都是宁波人,所以对我特别好,课堂上老是给我开小灶,还硬要我站起来高声朗读。但我那硬邦邦的宁波腔英语常惹得同学们哄堂大笑。那时我外孙还小,体质差经常生病,我也只得经常请假去照顾外孙,时间一长我就跟不上进度了,做了一名可耻的学英语逃兵,现在想想真有点对不起那位英语女教师。
   在老年大学学了一年多时间的英语,当时我也尝到了学英语的小甜头:如有一次我去看进口片子的电影,发现有好多话我能听得懂意思了;还有,我也能用半汉半英的话语和会英语的朋友通电话聊上几句。所以我下决心有机会一定再重学英语。现在外孙大了,不用我再去管了,我有足够的时间学英语了,可惜我的年纪也大了,更想不到会碰到今天这样尴尬的局面。
   当这位刘老师知道了我的情况后,就耐心地劝说我:“不要急,只要你肯学,我一定帮助你跟上她们。你回去后,先把这48个国际音标读会,......”
   新来的老师真好,我从心底里感激她!
   唉,我们这一代名副其实的“英盲”,年纪大了,记忆力差了,想学英语谈何容易?真可谓“心有余而力不足”了!
   撤吧,不要去拖老师和同学们的后腿了!
   我又一次成了学英语的逃兵!
   一声叹息,万般无奈!

共 1731 字 1 页 首页1
转到
【编者按】这是一篇很有感叹的随笔,说的是作者上老年大学学英语的事。教英语的刘老师用英语问大家听得懂吗时,作者只好说我的英语是零基础。作者不由回忆起那个年代里,英语课上的屈指可数。到改革改革开放后,由于有几个国际性比赛项目,作者看到了英语的重要性,退休后在上海,和老外交流的机会多了,便决定上老年大学学英语。在老年大学学了一年多,尝到了学英语的小甜头,外国电影有好多话能听懂意思,也能用半汉半英的话语和会英语的朋友通电话聊上几句。所以,作者下决心一定重学英语。可是,作者感叹年纪大了,记忆力差了,想学英语心有余而力不足了,只有一声叹息,万般无奈。作品叙事的条理清楚,结构紧凑,心理描写非常到位,一篇不错的作品,推荐共赏。【编辑:悍雨啸风】

大家来说说

用户名:  密码:  
1 楼        文友:悍雨啸风        2020-08-04 10:29:17
  连编两篇,佩服作者的文字功底
是云,总要飘走的,因为风。
回复1 楼        文友:文从非来        2020-08-04 12:02:52
  谢谢社长辛苦编辑,问好!
2 楼        文友:悍雨啸风        2020-08-04 10:29:53
  作品写的很实际,心里活动描写的很棒
是云,总要飘走的,因为风。
3 楼        文友:悍雨啸风        2020-08-04 10:30:17
  感谢作者为山河赐稿佳作
是云,总要飘走的,因为风。
4 楼        文友:文从非来        2020-08-04 12:05:43
  感谢《山河如画》各位编辑老师辛勤付出,新人上路,还望多多指导。
共 4 条 1 页 首页1
转到
分享按钮