@叶芝
　　
　　 肤色，种族，国度，年代
　　 不能阻隔，诗歌语言
　　 我无意道听途说
　　 始终不知道，当你老了
　　 是否坐在炉火旁
　　 读一个芬芳的灵魂，如诗
　　
　　 时间是同等的。
　　 钟表与古老沙漏无别
　　 走得不紧不慢
　　 凯尔特的薄暮里，你是个
　　 爱画画的浪漫少年
　　 至花甲之年，你从一根拐杖上
　　 起来拍手，微笑着寻找阶梯
　　 在高低错落中回忆
　　 一些恐怖的美，或者静好
　　
　　 最后，你终于回到拜占庭
　　 用一生的羽翼
　　
　　 @泰戈尔
　　
　　 高举思念渴慕，你开始旅行
　　 欢乐着，朝拜和永生
　　 尊严就是祭献那刻，扣响
　　 很多扇门。你在这里，我在这里
　　 渡口就在这里。最深的殿，最亲的人
　　 最近的尘世，最长的旅途
　　
　　 以匍匐之姿，吉檀迦利
　　 两亩地种满野花，你是浇灌者、锄草人
　　 从中取出贮藏并相爱的生命
　　 蓝天之上，有空洞的颤栗
　　 更有鸟翅的颜色
　　 悲悯各种轻
　　
　　 你本是一只飞鸟
　　 途经这块土地，又回到天上
　　
　　 新月之夜，笑着摇一摇
　　 鸽子的咕咕声，或一朵金香木花
　　 我就认得出你
　　
　　 @雪莱
　　
　　 解救了普罗米修斯
　　 神的宫殿铺满荣光
　　 一粒火种燎原
　　 越过高加索悬崖，紧锁的痛
　　 天鹰的坚喙逐渐不安
　　 西风如竖琴，弹奏秋的安乐
　　
　　 长吟。号角锋利
　　 穿过水波，羊群，葬歌
　　 集结于地中海的圆顶
　　 瞧，她来了，真的来了
　　 麦布女王和她的魔杖
　　 精灵唇色如残月，亨利缓缓跪下
　　
　　 我从远处来，提着一盏灯
　　 光源出自圣山的明媚
　　 剥落腐蚀的铁栅和寒冷
　　 春天就不远了。对此
　　 我深信不疑
　　
　　 @普希金
　　
　　 伏特加要倒几分满，才能
　　 温暖西伯利亚
　　 风一直吹。
　　 决斗的子弹上膛，瞄准心跳
　　 这些都比欺骗好多了
　　 你倒下的时候
　　 天是蓝的，文字是七彩的
　　 溪水，白帆，风车，各有自由
　　
　　 夜莺喜欢说一些故事
　　 渔夫回到海边，撒网打鱼
　　 从来就没有什么金鱼
　　 柳德米拉坐在玫瑰树下
　　 唱着歌，等候俄罗斯的太阳